THEIR AUTONOMY in Swedish translation

• deras självständighet
• sin autonomi
• deras oberoende
• sitt självstyre
• sig själva
• sitt självbestämmande

Examples of using Their autonomy in English and their translations into Swedish

In the same way, all the parties involved will retain their autonomy as regards political information relating to their own institutions
På samma sätt kommer alla de inblandade att behålla sin självständighet vad gäller politisk information som rör de egna institutionerna

where they kept their autonomy until 1984 when the last of them died at the age of 110.
där de behöll sin självständighet till 1984, då den sista av dem dog vid 110 års ålder.

IV EFP offers them the opportunity to increase their autonomy in the workplace and to IV EFP im pruža mogućnost da povećaju svoju autonomiju na radnom mjestu i na.
IV EFP offers them the opportunity to increase their autonomy in the workplace and to IV EFP ger dem möjlighet att öka sin självständighet på arbetsplatsen och till.

They were about to lose their autonomy as producers to become wage labourers under industrial discipline.
De riskerar att förlora sin självständighet som producenter och bli lönearbetare under industridisciplin.

Another possibility would be closer cooperation between individual schools- whilst respecting their autonomy- and individual businesses,
En annan möjlighet skulle vara ett förstärkt samarbete mellan enskilda skolor, inom ramen för deras självbestämmande, och enskilda företag,

These devices are presently powered with batteries that limit their autonomy and require human intervention
Dessa apparater drivas just nu med batterier som begränsar deras autonomi och kräver människaingripande

I also supported the proposal which emphasised the right of regional ministers to participate in meetings of the Council of Ministers on matters which fall within the scope of their autonomy.
Jag stödde också det förslag som betonade regionala ministrars rätt att delta vid ministerrådsmöten i ärenden som faller inom ramen för deras självstyrelsekompetens.

carry out other activities that may influence their autonomy, impartiality or independence.
utföra någon annan verksamhet som kan påverka deras autonomi, opartiskhet och oberoende.

at the joint request of the social partners and while respecting their autonomy;
på gemensam begäran från arbetsmarknadsparterna och med all respekt för deras självbestämmanderätt.

States had to give up part of their autonomy, more than in the past, because none of them were able to maintain world order alone.
Varje land måste i större utsträckning än tidigare avstå från en del av sin självständighet, för inget av dem kan på egen hand säkerställa världsordningen.

support patients own resources and respect their autonomy to a lifestyle change.
stödja patienters egna resurser samt respektera deras autonomi till en livsstilsförändring.

lifelong learning enable the elderly to maintain their autonomy and to make a longer contribution to society's development.
livslångt lärande gör det möjligt för de äldre att upprätthålla sitt oberoende och under längre tid bidra till samhällsutvecklingen.

By treating people belonging to these groups less well because of their characteristic, the discriminator prevents them from exercising their autonomy.
Genom att människor i denna kategori behandlas sämre på grund av sina egenskaper hindras de från att utöva sin självbestämmanderätt.

facilitating dialogue between them and respecting their autonomy.
underlätta en öppen dialog med respekt för deras autonomi.

The goal of the care concerning people with disabilities is to enhance their autonomy.
Det paradoxala år att målet med skola och omsorg om personer med funktionsnedsättningar är att öka deras självbestämmande.

situations involving children whose age might limit their autonomy during air travel should not be excluded from the scope of application of the Regulation.
inte heller möjligt att undanta situationer som inbegriper barn i en sådan ålder att deras självständighet skulle begränsas under en flygresa från förordningens tillämpningsområde.

should rather directly promote their autonomy, consideration of their views and their interests;
i stället direkt gagna deras självständighet, synlighet och intressen.

they were all in agreement that the valued to contain their autonomy and to be treated
genomgående var att de alla önskade behålla sin autonomi och att få bli sedda

The active participation of young people in society and their autonomy should be both an objective
Ett aktivt deltagande i samhället från ungdomarnas sida och deras oberoende bör utgöra

by hindering women's equal access to the world of work, it affects their economic independence and their autonomy as individuals.
kvinnor inte har lika tillträde till arbetslivet påverkar den snarare deras ekonomiska oberoende och deras självständighet som individer.