THEMATIC UNITY IN SPANISH TRANSLATION

• unidad temática

Examples of using Thematic unity in English and their translations into Spanish

Form a thematic unity and should be studied together.
Mateo 24 y 25 conforman una unidad temática y deben estudiarse juntos.

Comments on: Maykel Herrera: thematic unity, colour and coherence.
Comentarios en: Maykel Herrera: unidad temática, colores y coherencia.

Thus, integrated and coordinated follow-up in the implementation process is crucial to preserving the thematic unity and integrity of each conference while addressing the interlinkages among them.
Por ello, el seguimiento coordinado e integrado del proceso de aplicación es crucial para preservar la unidad e integridad temáticas de cada conferencia y a la vez abordar la interrelación entre ellas.

The thematic unity of the conference outcome should be maintained in the follow-up process,
En el proceso de seguimiento debe mantenerse la unidad temática del resultado de la conferencia,

The process of reviewing implementation, while preserving the identity and thematic unity of each conference and summit,
Pese a que el proceso de examen de la aplicación mantiene la identidad y la unidad temática de cada conferencia y cumbre,

All the iconography representations are focused on three cores with their own thematic unity.
Todas las representaciones iconográficas están articuladas en torno a tres núcleos con unidad temática propia.

Furthermore, the report of the Secretary-General for the coordination segment suggests that the Council introduce greater thematic unity in its sessions.
Además, en el informe del Secretario General sobre la serie de sesiones de coordinación se sugiere que el Consejo dé mayor unidad temática a sus períodos de sesiones.

each has its own thematic unity and specific follow-up mechanism.
tengan su propia unidad temática y su mecanismo de seguimiento específico.

Both texts possess a complementary thematic unity, which represents the thinking of the young Hayek.
Ambos textos poseen una unidad temática complementaria, que representa el pensamiento del joven Hayek.

There is a strong thematic unity, most obviously between the opening themes of the second
Hay una fuerte unidad temática, de manera más evidente, entre la apertura

However, greater thematic unity was just one way to strengthen results.
Sin embargo, el incremento de la unidad temática es sólo una de las formas de fortalecer los resultados.

made to focus sessions, particularly by ensuring greater thematic unity among the Council's segments.
en particular velando por que haya una mayor unidad temática entre las series de sesiones del Consejo.

The Council may wish to explore further avenues to promote greater harmony and thematic unity, including through the conclusion of a multi-year programme and/or an indicative list of common themes.
El Consejo tal vez desee examinar otras formas de promover una mayor coordinación y unidad temática, por ejemplo, mediante la elaboración de un programa multianual o una lista indicativa de temas comunes.

a justification of their thematic unity and the candidate's specific contribution,
una justificación de la unidad temática y la contribución específica del doctorando,

The emphasis on thematic unity had been driven by Mr. Neil's concern to enhance the Council's capacity for impact and results,
El hincapié en la unidad temática fue impulsado por la preocupación del Sr. Neil por mejorar la capacidad del Consejo para lograr incidencia

preservation of thematic unity and complementarity with the ongoing reform processes of the United Nations as a whole.
el mantenimiento de la unidad temática y la complementariedad con el proceso en curso de reforma de las Naciones Unidas en su conjunto.

give greater thematic unity to each session of the Council, as discussed above.
con el fin de infundir mayor unidad temática a cada uno de los períodos de sesiones del Consejo, según se indicó anteriormente.

Spanish, justification of the thematic unity of the thesis, discussion of findings, conclusions.
justificación de la unidad temática de la tesis, discusión de los resultados, conclusiones,etc.

while preserving the thematic unity of each of the conferences and summits
a la vez que se preserva la unidad temática de cada una de las conferencias y cumbres

its commissions to introduce some thematic unity into their work programmes
sus comisiones a introducir cierta unidad temática en sus programas de trabajo