THEORETICAL LEVEL IN SPANISH TRANSLATION

• nivel teórico
• plano teórico

Examples of using Theoretical level in English and their translations into Spanish

He proposed that the Commission should maintain the two-element model at a theoretical level, but take a more flexible approach to the actual identification of the subjective element,
El orador propone que la Comisión mantenga el modelo de los dos elementos en el plano teórico, pero que adopte un enfoque más flexible con respecto a la identificación efectiva del elemento subjetivo,

an alternative measure must reach that theoretical level.
una medida alternativa debe alcanzar ese nivel teórico.

At the theoretical level, the Conference scientifically established the organic interrelationship between the natural state of mountains and climatic conditions arising in mountainous areas, on the one hand,
En el plano teórico, la Conferencia determinó la base científica de la interdependencia orgánica que existe entre el estado natural de las montañas y las condiciones climáticas existentes en zonas montañosas,

but only at a theoretical level and not when it concerns them.
pero sólo a nivel teórico y no cuando les concierne a ellos.

the operational cooperation and collaboration between the various United Nations agencies through the UNDAF process remain largely at the theoretical level.
la colaboración operativas de los diversos organismos en las Naciones Unidas en todo el proceso del MANUD se sigue situando principalmente en el plano teórico.

We want today's discussion not to be limited to a theoretical level alone, but to become the starting point of educating
Queremos que la discusión de hoy no se limite solo a un nivel teórico, sino que sea el punto de partida para educar

that it should not be limited to the issue of equality at a theoretical level.
no debería limitar se a la cuestión de la igualdad en un nivel teórico.

Approaches of theoretical levels such as: analysis-synthesis,
Se utilizaron como métodos del nivel teórico, el análisis-síntesis, la inducción-deducción

In the course of the last three years there are a great many choices of possible themes and theoretical levels of study.
En el curso de los últimos tres años hay muchísimas posibilidades de elección de temas y niveles teóricos de estudio.

First: on the theoretical level.
Primero: nivel teórico.

Spanish"is stronger, at the theoretical level".
El español"es más fuerte, a nivel teórico".

Not only on a theoretical level, but also emotionally.
Ya no solo a nivel teórico, sino también emocional.

Knowing snowboarding or skiing at a technical and theoretical level.
Saber snowboarding o skiing en nivel técnico y teórico.

And it was a very productive time in a theoretical level.
Y fue una época muy productiva a nivel teórico.

It takes security from a theoretical level to a practical one.
Se tome la seguridad a partir de un nivel teórico a un práctico.

If someone wants to do probability mathematics at the theoretical level.
Si alguien quiere hacer probabilidades matemáticas a nivel teórico.

The course addresses four main objectives at a theoretical level: 1.
El curso abarca cuatro objetivos principales a nivel teórico: 1.

This effect has been underlined, at a theoretical level, by Pissarides 2000.
Este efecto ha sido subrayado, a nivel teórico, por Pissarides 2000.

Methods of the theoretical level were used, among them: analysis-synthesis and induction-deduction;
Se utilizaron métodos del nivel teórico, entre ellos: análisis-síntesis e inducción-deducción;

shouldn't be approached simply at a theoretical level.
no puede ser abordada simplemente a nivel teórico.