THIS DEFICIENCY IN SPANISH TRANSLATION

• esta deficiencia
• esta carencia
• este déficit
• este defecto

Examples of using This deficiency in English and their translations into Spanish

It is specially designed to treat all symptoms of this deficiency or iron chlorosis.
Está especialmente formulado para tratar todos los síntomas de esta carencia o la clorosis férrica.

To correct this deficiency before ratification, the United States enacted a new provision of the federal criminal code in 1994.
Para subsanar estas deficiencias antes de la ratificación, los Estados Unidos promulgaron una nueva disposición del Código Penal Federal en 1994.

Unless countered by uptake of extracellular glucose this deficiency leads to neutrophil dysfunction.
Al no ser contrarrestada por la absorción de la glucosa extracelular ésta deficiencia conduce a la disfunción de los neutrófilos.

The State party argues that in the light of this deficiency, it cannot provide a response to the author's complaint.
El Estado Parte sostiene que, habida cuenta de este vicio, no puede responder a la denuncia de la autora.

This deficiency in the law reflects the persistence of assumptions that parenting
Esa deficiencia de la ley refleja la persistencia de las hipótesis respecto de

As a result of this deficiency, plants stop growing
Como resultado de tal deficiencia, las plantas dejan de crecer

suggests that correcting this deficiency could be the organizing principle for greater focus.
sugiere que la corrección de esta deficiencia podía ser el principio rector para concentrar mejor las actividades.

the Department needs to address this deficiency and establish the capacity necessary to strengthen governance
el Departamento debe subsanar esa deficiencia y establecer la capacidad necesaria para fortalecer la gobernanza

This deficiency recognized as an impediment to analysis and policy formulation in
Cabe admitir que esa deficiencia constituye un impedimento para el análisis

Although requested by the secretariat to remedy this deficiency, some claimants failed to do so.
Aunque la Secretaría les pidió que subsanaran esa deficiencia, algunos reclamantes no lo hicieron.

Concerns about this deficiency can be traced back to an analysis of programming
La expresión de inquietud en relación con esta deficiencia se remonta a un análisis de la programación

Investigation addressed this deficiency.
investigación busca paliar a esta deficiencia.

Headquarters and field staff who were interviewed widely acknowledged this deficiency as needing improvement.
El personal entrevistado en la sede y sobre el terreno reconoció ampliamente la necesidad de subsanar esa deficiencia.

It is abundantly clear that the composition of the Council does not correspond to today's realities, and this deficiency should be thoroughly addressed.
Resulta muy obvio que la composición del Consejo no se corresponde a las realidades del momento actual, y esa deficiencia debería examinarse a fondo.

While some progress has been made to redress this deficiency much still remains to be done.
Si bien se han hecho algunos avances a fin de corregir esa carencia, mucho queda todavía por hacer.

projects should be planned to correct this deficiency.
debieran elaborarse proyectos para corregir estas insuficiencias.

something is still missing, and the sooner we remedy this deficiency, the sooner we will be able to turn our wishes into realities.
todavía sigue faltando algo y cuanto antes pongamos remedio a esta deficiencia, antes podremos hacer realidad nuestros deseos.

The Permanent Forum welcomes ongoing initiatives aimed at correcting this deficiency, including.
El Foro Permanente acoge con beneplácito las iniciativas en marcha dirigidas a subsanar esa deficiencia, entre ellas las siguientes.

To overcome this deficiency, a special module known as Crystal was developed by the United Nations Office at Nairobi to extract the balances required to establish the official statements,
Para superar esta deficiencia, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi creó un módulo especial, denominado Crystal, a fin de extraer los saldos necesarios con objeto de elaborar los estados oficiales,

This deficiency needs to be rectified by a systematic training programme for all those who,
Esta carencia debe compensarse mediante la impartición de un programa sistemático de capacitación para todos aquellos que,