THIS EMBARGO IN SPANISH TRANSLATION

• este embargo
• este bloqueo

Examples of using This embargo in English and their translations into Spanish

Viet Nam holds that this embargo, the longest in history,
Viet Nam sostiene que este bloqueo, el más largo de la historia,

The imposition of this embargo is contrary to international law
La imposición de este embargo es contrario al derecho internacional

Nevis reiterates its support for the lifting of this embargo, considering that it runs counter to the purposes
Nevis reitera su apoyo al levantamiento de este bloqueo, teniendo en cuenta

We would like to affirm our call for an end to this embargo in the context of the resolutions of the League of the Arab States,
Quisiéramos afirmar nuestra exhortación a que se ponga fin a este embargo en el contexto de las resoluciones de la Liga de los Estados Árabes,

For more than half a century this embargo has continued to impose severe economic
Durante más de medio siglo, este bloqueo ha venido imponiendo graves restricciones económicas

Algeria therefore, in common with the majority of the States Members of the United Nations will continue to call for an end to this embargo that has been imposed on another State Member of the United Nations.
Por tanto, Argelia, al igual que la mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, seguirá pidiendo que se ponga fin a este bloqueo que se ha impuesto a otro Estado Miembro de las Naciones Unidas.

We call on the United States to discontinue this embargo, because, for all the good the United States may do, the embargo continues
Exhortamos a los Estados Unidos a que pongan fin a este bloqueo porque, a pesar de todo el bien que puedan hacer,

In March 2001, this embargo was replaced by a renewed and tightened weapons
En marzo de 2001 ese embargo se reemplazó por un embargo más estricto de armas

This embargo has lasted too long
Ese bloqueo ha durado demasiado tiempo

reserves the right to apply all the provisions of the various resolutions relating to this embargo.
se reserva la aplicación de todas las disposiciones que figuran continuamente en las diferentes resoluciones relativas a ese bloqueo.

they would not justify the existence of this embargo in a modern world of interconnection
ello no justificaría la existencia de ese embargo en un mundo moderno de interrelación

the international community should strongly support the application of this embargo vis-à-vis all parties to the conflict.
deben promover enérgicamente la aplicación efectiva de ese embargo a todas las partes en el conflicto.

goes on suffering from this embargo.
sigue padeciendo debido a ese bloqueo.

Benin calls on the international community to cooperate with the United Nations to lift this embargo as soon as possible.
Benin pide a la comunidad internacional que coopere con las Naciones Unidas con el propósito de levantar ese bloqueo lo antes posible.

which was aimed at partially alleviating the ill effects of this embargo, was deliberately torpedoed by the short-sighted policies of the other side,
que tenía como objetivo aliviar parcialmente los efectos de este embargo, fue torpedeado deliberadamente por las políticas miopes de la otra parte

The member States of CARICOM-- all staunch friends of the United States-- also suffer from this embargo, because it affects Cuba's considerable potential as the largest and most populous Caribbean island to act as an economic engine for the region,
Todos ellos leales amigos de los Estados Unidos-- también sufren a consecuencia de este bloqueo, porque afecta el considerable potencial de Cuba, como isla más grande y más poblada del Caribe, de ser motor económico de la región, y genera una

This embargo can no longer be justified in view of the disappearance of the causes that led to its imposition
Este embargo ya no se puede justificar, en vista de que las causas que hicieron que se impusiera han desaparecido

The document stresses the total lack of justification for the maintenance of this embargo, which has had inhumane
El Gobierno hace hincapié en la total ausencia de razones para el mantenimiento de este embargo, que ha acarreado consecuencias inhumanas

This embargo, which has been repeatedly rejected by an overwhelming majority of States Members of the United Nations(179 States voted in favour of a draft resolution to that effect at the fifty-ninth session of the General Assembly),
Este bloqueo, reiteradamente rechazado por la abrumadora mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas(fueron 179 Estados los que votaron a favor de un proyecto de resolución con ese objetivo en el quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General),

This embargo, which has lasted for more than 30 years,
Este embargo, que ha durado más de 30 años,