Examples of using This linkage in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
China's one-child policy demonstrates this linkage between reproductive health policy and violence.
La política de un solo hijo de la China demuestra esta vinculación entre la política de salud reproductiva y la violencia.The five nuclear-weapon States recognized as such under the NPT disagreed with this linkage, but individually subsequently made various linkages of their own.
Las cinco Potencias nucleares reconocidas como tales en el TNP discreparon con esta vinculación, pero posteriormente establecieron algunos enlaces de su propia cosecha.Have this linkage and interconnection reduced conflict and animosity?
seres humanos?¿Acaso estos vínculos y Moreover, this linkage facilitated the financing of the operation:
Además, ese vínculo facilitó la financiación de la operación,This linkage reduces the impact of natural hazards on food-insecure populations.
En virtud de esta vinculación, se reducen los efectos This linkage poses a challenge to statisticians,
Tal vínculo plantea dificultades a los estadísticos,This linkage included both the expanding area of urban agglomerations
En ese vínculo se incluyó la expansión de las zonas ocupadas por aglomeraciones urbanasThis linkage is one of the major factors that contribute to the continuation of illicit drug-trafficking over my country's territory.
Ese vínculo es uno de los principales factores que contribuyen a la continuación del tráfico ilícito de estupefacientes por el territorio de mi país.This linkage is critical since it serves to strengthen international cooperation,
Ese vínculo es fundamental en la medida en que refuerza la cooperación internacional,They stated that Rio+20 must address this linkage, especially when discussing the green economy.
Señalaron que Río+20 debía examinar ese vínculo, especialmente al tratar la cuestión de la economía verde.This linkage is all the more necessary as certain thematic areas in the Declaration were also identified as priority areas in the context of the plan of action formulated in Johannesburg.
Esa vinculación se justifica, puesto que ciertas esferas temáticas de la Declaración también fueron definidas como esferas prioritarias en el plan de acción formulado en Johannesburgo.Some countries are well advanced in establishing this linkage and would be able to contribute to the development of best practice principles.
Algunos países están muy avanzados en el establecimiento de este vínculo y podrían contribuir a la formulación recently this linkage has been weakening.
últimamente ese vínculo se ha ido debilitando.57 per cent expressed concern regarding this linkage.
Understanding this linkage is vital to ensuring that commanders
Comprender este vínculo es esencial para asegurarIn 2002-2006, this linkage was made difficult by a two-pronged structure in which one programme concentrated on national-level work
En 2002-2006, esta vinculación se dificultó debido a una estructura de doble vertiente en que un programa se centraba en las actividades a nivel nacionalIt is precisely this linkage which holds up to ridicule
Es precisamente este vínculo, el que ridiculiza y desarticula,This linkage existed until 2 January 1992,
Esta vinculación existió hasta el 2 de enero de 1992,further emphasized this linkage by extending the sanctions beyond the Taliban to Usama bin Laden
el Consejo subrayó además este vínculo ampliando las sanciones, además de los talibanes, a Osama bin Ladenrefugees in Central Africa vividly illustrate this linkage, the repercussions of which have affected the prospects for peace,
refugiados en el África central ejemplifican vívidamente esta relación, cuyas repercusiones han afectado las perspectivas de paz,
