THIS MORATORIUM IN SPANISH TRANSLATION

• esta moratoria
• esta suspensión

Examples of using This moratorium in English and their translations into Spanish

This moratorium is in essence a confidence-building measure,
Esta moratoria es, fundamentalmente, una medida de instauración de la confianza,

The European Union notes with satisfaction that this moratorium has taken immediate effect,
La Unión Europea observa con satisfacción que esta suspensión entra inmediatamente en vigor

in co-operation with other groupings, worked actively to promote the continued maintenance of this moratorium pending the entry into force of the Treaty.
en cooperación con diversas agrupaciones, para promover el mantenimiento permanente de esta moratoria mientras esté pendiente la entrada en vigor del Tratado.

social movements to ensure that this moratorium is not violated
los movimientos sociales asegurar que esta moratoria no se viole

However, exceptions are made to this moratorium, in particular for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity,
Sin embargo, se aplican excepciones a esa moratoria, especialmente para las personas que tienen prohibido permanecer en territorio canadiense por tener antecedentes penales,

Government have declared this moratorium, the first of its kind in the world.
de Gobierno hayan declarado esa moratoria, primera en su género en el mundo.

This moratorium, which entered into force on 1 November 1988,
Esta suspensión, que entró en vigor el 1° de noviembre de 1998,

advance notice to the United States Government that it will no longer respect this moratorium.
el momento en que cualquiera de las dos partes llegue a la conclusión de que el proceso de paz ya no tiene perspectiva alguna y comunique oficialmente y"> por anticipado al Gobierno de los Estados Unidos de América que ya no respetará la presente moratoria.

Whilst setting a good example, this moratorium may not be sufficient to protect against all mid-frequency sonar noise sources as some anthropogenic noise-related beaked whale(Ziphiidae)
A pesar de que constituye un buen ejemplo, puede que esta moratoria no sea suficiente para proteger contra todas las fuentes de ruido de sonar de frecuencia media ya que, desde su aplicación, alrededor de las islas Canarias se

provides formal, advance notice to the United States Government that it will no longer respect this moratorium.
notifique oficialmente de antemano al Gobierno de los Estados Unidos que ya no respetará esta moratoria.

Its well-being has depended on this moratorium.
Su bienestar está fundamentado en esta moratoria.

What types of establishments are affected by this moratorium?
¿A qué tipo de establecimientos afecta esta moratoria?

It was decided that this moratorium should be lifted.
Se decidió que debería levantarse esta moratoria.

What is the administration's target with this moratorium?
¿Cuál es el objetivo de la administración con esta moratoria?

This moratorium has been extended through the end of 2002.
Esta moratoria se ha ampliado hasta fines de 2002.

We have been steadfast in our respect for this Moratorium.
Nosotros nos hemos mantenido firmes con respecto a esta moratoria.

The Balearic Higher Regional Court has provisionally lifted this moratorium.
El Tribunal Regional Superior de las Baleares levantó esta moratoria provisional.

This moratorium has now, as you all know, been transformed into a landmark Convention.
Como bien saben, esta moratoria, se ha transformado en una Convención histórica.

India has also stated its willingness to convert this moratorium into a de jure obligation.
Además, la India ha manifestado que está dispuesta a que esa moratoria pase a ser una obligación de jure.

Accordingly, this moratorium is a first step towards mitigating the damage caused by explosions of anti-personnel land-mines.
En tal sentido, esta moratoria es un primer paso para mitigar el perjuicio causado por las explosiones de minas antipersonales.