THIS PARTICULAR INSTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• este caso particular
• este caso concreto
• esta instancia en particular

Examples of using This particular instance in English and their translations into Spanish

In this particular instance, it was brought to the Chair's attention that the representative of the Montagnard Foundation was duly accredited by the Transnational Radical Party,
En este caso concreto, se informó al Presidente de que el representante de la Montagnard Foundation estaba debidamente acreditado por el Partido Radical Transnacional,

I have referred to this particular instance only as an example of how consultations on issues considered important by the Conference were carried out,
He mencionado este caso particular únicamente para mostrar como se llevaron a cabo las consultas sobre cuestiones que la Conferencia consideraba importantes,

The use of the word"militarization" in this particular instance is not appropriate,
En este caso concreto no procede utilizar el término"militarización"

In this particular instance, as noted above,
En este caso particular, como se señala más arriba,

In this particular instance, the claimant was unable to amortize any of the preparatory costs
En este caso concreto, el reclamante no pudo amortizar ninguno de los gastos de preparación

Men also tend to take on more dangerous tasks and, in this particular instance, the men were required to clear brush and engage in heavy labor before reaching Truckee Lake,
Los hombres también tienden a asumir tareas más peligrosas, y en este caso particular, los hombres estaban obligados antes de llegar al Lago Truckee a despejar el camino y participar en el trabajo pesado,

it also noted that it should be for the Appellate Body to decide whether or not in this particular instance sufficient time remained to organise such an open hearing.
también declaró que correspondía al Órgano de Apelación decidir si, en este caso concreto, aún se disponía de tiempo suficiente para organizar una audiencia abierta.

the Ombudsperson is satisfied that this additional step accords the petitioner with an appropriate recourse for the fair process deficiencies in this particular instance.
esta medida adicional da al peticionario un recurso apropiado para hacer frente a las deficiencias relacionadas con el proceso justo en este caso concreto.

In this particular instance, Amazon's S3 web-based storage service experienced high error rates, leading to either partial
En esta ocasión en particular, el servicio de almacenamiento online S3 de AWS experimentó un elevado nivel de errores que llevó a caídas totales

It is worth mentioning that the mandate of the subsidiary body was not breached in this particular instance, for the Commission- through its resolution 2002/66- has reaffirmed that"the Sub-Commission should continue to deal with urgent matters regarding serious violations of human rights in any country.
Cabe mencionar que en este caso particular el mandato del órgano subsidiario no se quebrantó, ya que la Comisión, mediante su resolución 2002/66, ha reafirmado que"la Subcomisión debería seguir teniendo la posibilidad de debatir… aquellas cuestiones urgentes que impliquen graves violaciones de los derechos humanos en cualquier país.

that any additional costs resulting from a change of the Conference from Geneva to Brussels would be borne by the host country or, in this particular instance, the European Union.
todo gasto adicional que se derive de un cambio de sede de la Conferencia de Ginebra a Bruselas sería sufragado por el país anfitrión o, en este caso particular, la Unión Europea.

because I am not so sure that we are not being a bit premature in this particular instance.
no estoy muy seguro de si no sería un poco prematuro hacer esa inclusión en esta instancia particular.

to Brussels would be borne by the host country or, in this particular instance, the European Union.
a Bruselas, sería sufragado por el país anfitrión o, en este caso particular, la Unión Europea.

And our feet, in this particular instance.
Y bajo nuestros pies, en este caso.

The average current in this particular instance is about 7 amps.
La corriente media en este caso es de unos 7 amperios.

But I wouldn't know if it applied in this particular instance.
Aunque no sé si es válido en este caso.

We really appreciate it, but in this particular instance you don't know anyone who would want to kill Marianne Elzey either.
De veras. Lo apreciamos mucho. Pero en este caso, tampoco conoce a alguien que quisiera matar a Marianne Elzey.

the decision to deny Mr. Benitez's travel in this particular instance was made because the travel was not for official United Nations business.
la decisión de denegar la solicitud del Sr. Benítez en este caso concreto se adoptó porque el viaje no se vinculaba con asuntos oficiales de la Organización.

Australia's implementation of CM 26-01, in this particular instance, should be reported as being compliant.
la implementación de Australia de la MC 26-01, en este caso, debía recibir la calificación de‘cumple.

But in this particular instance, since we have been visible to the crowd for several days without an order to proceed,
Pero en este preciso instante, dado que llevamos a la vista de la multitud varios días sin una orden para proceder,