Examples of using This precedent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This precedent, if applied to all commercially fished
Este precedente, si se aplica a todas las especies capturadasensure that the injustice occasioned by this precedent is rectified.
fin de garantizar que se rectifique la injusticia ocasionada por este precedente.just as he would later establish this precedent for the Greek city states under his hegemony.
más tarde establecería este precedente para las ciudades-estado griegas bajo su hegemonía.The Court also saw fit to apply this precedent to the constitutional case of Najm al-Din Qasam al-Sayyid in 2008,
El Tribunal consideró la aplicación de este antecedente también al caso constitucional Najm ed-Din Qasam alSayyed en el año 2008,In this precedent, and in the opinions set forth in the confidential summary records of the debates on communications from individuals, the members of the Committee generally took the view that a State may not derogate from those judicial guarantees which are
En este precedente, como en las opiniones que se recogen de los resúmenes analíticos confidenciales de los debates relativos a las comunicaciones de particulares,others v. J.H. Walker Ltd. it was found that the refusal to allow the employees to take leave for a religious festival constituted indirect discrimination; this precedent should help to ensure that employers cater for the religious needs of their employees.
Walker Ltd se llegó a la conclusión de que la negativa a permitir que los empleados se tomaran unos días de permiso para asistir a un festival religioso constituía una discriminación indirecta; este precedente debe contribuir a garantizar que los empleadores atiendan las necesidades religiosas de sus empleados.the Expert Group believes this precedent is appropriate to the special position of the judges in relation to their judicial assistants
el Grupo de Expertos considera que este precedente es pertinente a la especial posición de los magistrados en relación con sus auxiliares judicialesIn this precedent, as well as in the views reflected in the confidential summary records of the discussions relating to the communications submitted under the Optional Protocol, the members of the Committee consider as a general rule that a State should not be able to derogate
En este precedente como en las opiniones que se recogen en los resúmenes analíticos confidenciales de los debates relativos a las comunicaciones presentadas en virtud del Protocolo Facultativo,This precedent has now been set.
Este precedente ha sido ahora establecido.This precedent has been interpreted in different ways.
Este precedente ha tenido varias interpretaciones.This precedent does not arise out of a damages action.
Este precedente no deriva de una acción de daños y perjuicios.It is unfortunate that this precedent is not followed more frequently.
Es lamentable que este precedente no se sigue con más frecuencia.We hope that this precedent will be followed in future cases.
Esperamos que este precedente se siga en casos posteriores.A widespread repetition of this precedent would constitute a dramatic setback.
Una repetición generalizada de este precedente constituiría un retroceso notable.But I have no doubt that this precedent will deepen European integration.
Pero para mí no hay duda de que este precedente ahondará la integración europea.Other countries are already looking at this precedent to demarcate their boundaries.
Otros países están estudiando ya este precedente para demarcar sus fronteras.By allowing this precedent, we are likely to open Pandora's box.
Al permitir este precedente, es probable que estemos abriendo una caja de Pandora.Hopefully this precedent will have taught all three of them a lesson.
Ojalá este antecedente les haya dejado a los tres alguna lección.This precedent signals alarm for concern
Este precedente es causa de grave preocupaciónWith this precedent, it will be very difficult to meet procedural deadlines.
Con este antecedente judicial, será muy difícil cumplir con los plazos procesales.
