THIS ROUNDTABLE IN SPANISH TRANSLATION

• esta mesa redonda

Examples of using This roundtable in English and their translations into Spanish

This roundtable aims to examine the strengths,
Esta mesa redonda tiene el objetivo de examinar las fortalezas,

Dr. Irena Omelaniuk) 11 This Roundtable explored strategic policies to improve access to regular forms of migration,
Dra. Irena Omelaniuk) Esta mesa redonda exploró las políticas estratégicas para mejorar el acceso a las formas regulares de migración

The value added of this roundtable is twofold: it draws attention
El valor añadido de esta mesa redonda es doble;

This Roundtable would be expected to lead to proposals for international cooperation
Cabe esperar que esta mesa redonda dé lugar a propuestas de cooperación internacional

This Roundtable seeks to break new ground by identifying legislation
Esta Mesa Redonda pretende abrir nuevas vías mediante la identificación de la legislación

The outcome of this Roundtable could be a suggestion of how migration could be included in the post-2015 development agenda,
La conclusión de esta Mesa Redonda podría ser una sugerencia sobre cómo la migración puede ser incorporada en la agenda de desarrollo post-2015,

could help underpin the policy analysis and recommendations of this Roundtable, and should be encouraged in preparation for it.
podrían contribuir a sustentar el análisis político y las recomendaciones de esta mesa redonda y deberían promoverse como preparación a esta..

This roundtable addresses two situations:
Esta mesa se propone dos situaciones:

Expected outcome of this Roundtable would be a list of possible measures to be taken by governments of both countries of origin
El resultado previsto de la presente Mesa redonda sería una lista de las medidas posibles que aplicarían los gobiernos de países de origen y de destino,

This roundtable was made up of eight governmental delegates, including SEPREM, two delegates from academia,
Esta Mesa quedó integrada por ocho delegados gubernamentales entre ellas la Secretaría Presidencial de la Mujer,

In view of the protection gaps that exist, this roundtable should give particular attention to identifying good practices in terms of legal pathways
Habida cuenta de las deficiencias que existen en la protección, esta mesa redonda deberá prestar especial atención a la identificación de buenas prácticas en lo que se refiere a vías de derecho

This Roundtable would deepen these discussions
Esta mesa redonda ahondará en estos debates

Dr Rolph K. Jenny) This Roundtable looked at how policy
Dr. Rolph K. Jenny) Esta Mesa Redonda examinó cómo la coherencia política

Through this Roundtable, migration is therefore analysed in the context of some of the key development issues,
A través de esta Mesa Redonda se analiza por consiguiente la migración en el contexto de algunas de las cuestiones fundamentales para el desarrollo,

This Roundtable was an eye opening experience.
Esta mesa redonda fue un ojo en la apertura de la experiencia.

This roundtable was moderated by Heloisa Schneider.
Esta mesa redonda fue moderada por Heloisa Schneider.

Parliamentarians from Mali also participated in this roundtable.
Algunos parlamentarios de Mali también participaron en esta mesa redonda.

Expected outcome The expected outcome for this roundtable could be.
Resultado esperado El resultado que se espera de esta mesa redonda es el siguiente.

The new crisis broke out after this roundtable began publication.
Esta nueva crisis se desencadenó luego de que esta mesa redonda comenzara a publicarse.

So this roundtable has revealed points of convergence-perhaps unexpected ones.
Entonces, esta mesa redonda ha revelado que existen puntos de convergencia, quizás inesperados.