THIS SUB-SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• esta subsección
• esta sub-sección
• este párrafo
• este apartado
• este subapartado

Examples of using This sub-section in English and their translations into Spanish

This sub-section highlights some basic facts about how differences in culture across countries are relevant to international trade.
En esta subsección se ponen de relieve algunos hechos básicos sobre la manera en que las diferencias culturales entre los países tienen importancia para el comercio internacional.

Main trends in trade This sub-section provides a short summary of some of the main findings of Sections B,
Principales tendencias comerciales En la presente subsección se resumen brevemente algunas de las principales conclusiones de las secciones B,

This sub-section examines whether existing transparency provisions address all the problems raised by the opacity of NTMs
En la presente subsección se examina si las disposiciones de transparencia existentes abordan todos los problemas planteados por la opacidad de las MNA

Provided that this sub-section does not require disclosure by a professional legal advisor of any information which he obtains in privileged circumstances.
Siempre que, con arreglo al presente apartado no se exija que el asesor jurídico profesional revele información alguna que obtenga de forma confidencial.

In this sub-section the expression"excepted body" means any of the following bodies, that is to say.
En el presente párrafo, la expresión"asociación exenta" significa cualquiera de las mencionadas a continuación.

This sub-section illustrates how non-violation complaints address the problem of tariffs being replaced by NTMs and the limitations of this approach.
En esta subsección se ilustra cómo las reclamaciones no basadas en una infracción permiten hacer frente al problema de la sustitución de aranceles por MNA y las limitaciones de ese enfoque.

Therefore, this sub-section considers non-WTO sources of information,
Por consiguiente, en esta subsección se consideran las fuentes de información ajenas a la OMC,

hide the answer Listed geographical indications For the purposes of this Sub-section.
ocultar la respuesta Indicaciones geográficas enumeradas A efectos de la presente subsección.

cooperation that were not in a form that allowed their incorporation in this sub-section.
la cooperación que no se presentaron en una forma que permitiese su incorporación en la presente subsección.

except where otherwise provided in this sub-section.
se disponga otra cosa en la presente subsección.

In particular, this sub-section discusses three stages of integration in global markets that may determine the future challenges to be faced by individual countries in their labour markets.
En particular, en esta subsección se tratan tres etapas de la integración en los mercados mundiales que pueden determinar los retos a que se han de enfrentar en el futuro los diferentes países en sus mercados de trabajo.

presented in this sub-section, is a good starting point to understand the determinants of aggregate trade flows
que se presentan en esta subsección, son un buen punto de partida para entender los factores determinantes de las corrientes comerciales agregadas

On the making of a declaration under this sub-section the applicant shall be deemed,
Al formularse la declaración en virtud de este párrafo, se considerará que el solicitante, a los fines

In this sub-section, the evolution of two different measures of international specialization,
En esta subsección se examina la evolución de dos indicadores de la especialización internacional,

In this sub-section we briefly profile the volumes
En este subapartado elaboraremos un breve perfil de los volúmenes

The contract might require the contractor to have the insurance discussed in this sub-section in effect prior to the time when he
El contrato podría exigir al contratista que mantenga en vigor el seguro analizado en esta subsección antes del momento en

Accordingly, this sub-section reviews relevant past
Por consiguiente, esta subsección examina iniciativas pertinentes,

The objective of this sub-section is to illustrate how recent developments have led to an increased use of NTMs
El objetivo de esta subsección es ilustrar la forma en que los acontecimientos recientes han llevado a que aumente el recurso a las MNA

and those activities are summarized in this sub-section.
Fondo Fiduciario del FMAM, y esas actividades se resumen en esta subsección.

the tariff increases identified in this sub-section should not all be interpreted as a use of the f lexibility available in tariff bindings for contingency protection purposes.
no debe interpretarse que los aumentos de aranceles a los que se hace referencia en esta subsección suponen recurrir a la f lexibilidad prevista en sus consolidaciones arancelarias con fines de protección de contingencia.