THIS SUPERVISION IN SPANISH TRANSLATION

• esta supervisión
• este control

Examples of using This supervision in English and their translations into Spanish

as well as the other treaty-bodies, carry out this supervision, primary, in the context of the periodical review of State-Parties' reports submitted to the respective treaty-body.
realizan esta supervisión fundamentalmente en el marco del examen de los informes periódicos que deben someter los Estados Partes del respectivo tratado.

the Ministry of Justice, the question remains whether and to what extent this supervision can be regarded as external and independent.
sigue sin estar claro hasta qué punto puede considerarse que esta supervisión es externa e independiente.

establishing any means and methods to carry out this supervision.
medios necesarios para llevar a cabo esta supervisión.

resources permit, this supervision usually results in the hiring of an independent external auditor,
los recursos lo permiten, esa supervisión suele suponer la contratación de un auditor externo independiente,

Article 5 ter of the Act stipulates that this supervision is to be carried out in accordance with the provisions of the Labour Inspection Act of 16 November 1972.
El artículo 5 ter estipula que esta vigilancia se ejerce de conformidad con las disposiciones de la Ley de 16 de noviembre de 1972 relativa a la inspección del trabajo.

The results of this supervision are public,
El resultado de ese control es público,

This supervision extends to organizational and ordinary draft legislation,
Ese control incluye los proyectos de leyes orgánicas

any case of interrogation by torture can be swiftly exposed and punished; this supervision should be made routine
pueda descubrirse y castigarse rápidamente cualquier caso de interrogatorio con tortura; esta supervisión debería establecerse de manera normal

The Committee noted that this supervision had still not been implemented and that the Federal Bureau on Equality between Men and Women had therefore
Indicó que todavía no se había llevado a cabo esa supervisión y que, por tanto, la Oficina Federal encargada de la cuestión de la igualdad entre el hombre

for the reinstatement of the general supervision of the State attorneys in the non-penal area they execute this supervision in the penal area.
general de fiscales cuando no se trate de delitos ya se encargan de esta supervisión en la esfera penal.

This supervision imposes on the person concerned,
Este control obliga al interesado a cumplir,

This supervision over Earth and people.
Esta supervisión sobre la Tierra y la gente.

This supervision is available for those teachers and students who require it.
Este asesoramiento está dirigido tanto al profesorado como al alumnado que lo solicite.

This supervision web interface allows to monitor the status of all equipment connected to computer networks
Esta interfaz web supervisión permite supervisar el estado de todos los equipos conectados a las redes informáticas y ver

Supervising the Presidential election is entrusted to the Guardian Council. This supervision is general
El Consejo de Guardianes está a cargo de la supervisión, que es de carácter general, tiene lugar en

is part of this supervision.
es parte de esta labor de fiscalización.

The Ombudsmen exercise this supervision by evaluating and investigating complaints from the general public, by making inspections
Para ejercer esa labor de supervisión, los defensores evalúan e investigan las quejas del público en general,

All this under supervision of certified instructors.
Todo esto bajo la supervisión de instructores certificados.

This supervision is part of the work carried out by the designated authorities.
Esta supervisión está vinculada al trabajo realizado por las autoridades designadas.

This supervision will be available at the request of the teachers.
Esta supervisión estará disponible a petición de los profesores.