THIS TIMELY IN SPANISH TRANSLATION

• este oportuno
• esta oportuna

Examples of using This timely in English and their translations into Spanish

I express our sincere thanks to you, Mr. President, for convening this timely debate, and I commend your outstanding leadership in conducting the work of the General Assembly at its fifty-ninth session, in particular the preparatory
le expreso nuestro sincero agradecimiento por haber convocado este oportuno debate, y lo felicito por el extraordinario liderazgo que está demostrando en la dirección de la labor de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones,

This timely assistance, together with parallel projects in the health,
Esta oportuna asistencia, junto con proyectos paralelos en los sectores de la sanidad,

Mr. Jenie(Indonesia): The delegation of Indonesia would like to express its appreciation to the President for convening this timely joint debate, which provides an opportunity to discuss the subject of the revitalization of the General Assembly in the context of the larger question of the reform of the United Nations.
Sr. Jenie(Indonesia)(habla en inglés): La delegación de Indonesia desea expresar su agradecimiento al Presidente por haber convocado este oportuno debate que brinda la oportunidad de abordar la cuestión de la revitalización de la Asamblea General en el contexto del tema más amplio de la reforma de las Naciones Unidas.

At the outset, allow me to congratulate the President on this timely initiative by the General Assembly to meet at the highest level to look into the causes and consequences of the world financial and economic crisis-- the worst since the Great Depression in the 1930s-- and its impact on development.
En primer término, permítaseme felicitar al Presidente por esta oportuna iniciativa de que la Asamblea General se reúna al más alto nivel para analizar las causas y consecuencias de la crisis financiera y económica mundial-- la peor desde la Gran Depresión del decenio de 1930-- y sus efectos sobre el desarrollo.

to congratulate the President of the General Assembly on holding this timely debate on climate change.
al Presidente de la Asamblea General por celebrar este oportuno debate sobre el cambio climático.

Mr. Kasemsarn(Thailand): My delegation wishes to express its sincere appreciation to the President for this timely meeting on information
Sr. Kasemsarn( Tailandia)( habla en inglés): Mi delegación desea expresar su sincero agradecimiento a el Presidente por haber organizado esta oportuna reunión sobre la tecnología de la información

my delegation wishes to seize this timely opportunity to state that Ethiopia once again solemnly reaffirms its unreserved commitment to discharge all its treaty obligations
mi delegación desea aprovechar esta oportuna ocasión para declarar que Etiopía reafirma solemnemente una vez más su compromiso sin reservas de cumplir con todas las obligaciones que

not just for convening this timely meeting today,
por haber convocado esta oportuna sesión en el día de hoy,

I would like to express my gratitude to the President of the General Assembly for convening this timely meeting on the global food
quisiera expresar mi agradecimiento al Presidente de la Asamblea General por haber convocado esta oportuna reunión sobre la crisis alimentaria

to the United Nations for convening this timely and important Conference on the World Financial
a las Naciones Unidas por haber convocado esta oportuna e importante Conferencia sobre la crisis financiera

I would like to begin my statement by expressing our sincere appreciation to the President for convening this timely Conference, which is taking place at a moment when the world is facing the deepest economic
deseo comenzar mi declaración expresando nuestro sincero agradecimiento al Presidente por haber convocado esta oportuna Conferencia, que tiene lugar en un momento en que el mundo enfrenta la más profunda crisis económica

The Secretary-General is pleased to comment on this timely study taking into account the complex process of reform faced by the United Nations,
El Secretario General se complace en formular observaciones sobre este oportuno estudio tomando en consideración el complejo proceso de reforma a que se enfrentan las Naciones Unidas,

Mr. Niknam(Islamic Republic of Iran): This timely high-level event provides us with an ideal platform for sharing views, information, ideas
Sr. Niknam(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Este oportuno acontecimiento de alto nivel nos brinda una plataforma ideal para intercambiar opiniones,

welcomes this timely debate on a culture of peace.
de la Media Luna Roja(FICR) acoge con beneplácito este oportuno debate sobre una cultura de paz.

The UNCCD secretariat provided comments and contributed to this timely assessment by asserting that the GEF should become more closely affiliated to the UNCCD process,
La secretaría de la CLD formuló observaciones y contribuyó a esa oportuna evaluación afirmando que el FMAM debería estar vinculado más estrechamente con el proceso de la CLD

IN THIS TIMELY BOOK, Sogyal Rinpoche focuses on how to understand the true meaning of life,
En esta oportuna obra, Sogyal Rimpoché se centra en los modos de comprender el verdadero significado de la vida,

We commend Poland for this timely initiative.
Elogiamos a Polonia por esta oportuna iniciativa.

Hicks In this timely resource, author Douglas A.
Hicks En este recurso oportuno, el autor Douglas A.

Won't you get hip to this timely tip.
No te llevará a la cadera para este consejo oportuno.

Future studies should build on this timely endeavour.
Los estudios futuros deberían basarse en ese esfuerzo oportuno.