THROTTLE CABLE IN SPANISH TRANSLATION

• cable del acelerador
• el cable del regulador
• cable de gas

Examples of using Throttle cable in English and their translations into Spanish

Lubricate clamp ends of the throttle cable with NAPA 765-1363
Lubrique los extremos de abrazadera del cable acelerador con NAPA 765-1363

Make sure the ribbed cable tube is on the left side of the engine before connecting the throttle cable.
Asegúrese el cable acanalado de que manga es en el lado izquierdo del motor antes de conectar el cable del acelerador.

N Check that the throttle cable is properly adjusted- readjust if necessary- see chapter on"Adjusting the Throttle Cable..
N Revise que el cable del acelerador esté debidamente ajustado reajústelo de ser necesario- vea el capítulo"Ajuste del cable del acelerador.

check the throttle cable- see chapter on"Adjusting the Throttle Cable..
revise el cable del acelerador- vea el capítulo"Ajuste del cable del acelerador.

The throttle cable play is factory set,
La tolerancia del cable del gas viene regulada de fábrica,

Throttle Cable Retainer Secures the throttle cable to the drive tube.
Retenedor del cable del acelerador Sujeta el cable del acelerador al tubo de mando.

RECOMMENDED SPARE PARTS TO HAVE ON STOCK 1 throttle cable 1 clutch cable 1 throttle lever 2 right tiller tines with screws 2 left tiller tines with screws 2500 3500.
REPUESTOS QUE SE ACONSEJA TENER DE RESERVA- 1 cable acelerador- 1 cable embrague- 1 empuñadura del acelerador- 2 azadas derechas con tornillos- 2 azadas izquierdas con tornillos.

The throttle cable reconnects itself automatically when the setting lever is moved to the idle position.
El cable del acelerador se vuelve a conectar automáticamente cuando se mueve la palanca de ajuste a la posición de ralentí.

Adjust the throttle cable adjuster nuts until you achieve a free play on the throttle trigger of about 6mm.
Ajuste las tuercas de ajuste del cable del acelerador hasta obtener un huelgo en el gatillo del acelerador de unos 6 mm.

Connect the end of the throttle cable to the joint on the top of the carburetor.
Conecte el extremo del cable del acelerador en la junta situada en la parte superior del carburador.

When the throttle cable is correctly adjusted, and the throttle trigger is fully depressed(full throttle),
Una vez ajustado el cable del acelerador, al pulsar totalmente el gatillo del acelerador(al máximo), el acelerador tocará

To check the correct adjustment of the throttle cable work as follows.
Para comprobar que el ajuste del cable del gas sea correcto es preciso efectuar las operaciones siguientes.

If this is not the case, the throttle cable can be readjusted by way of the cable tensioner.
En caso contrario, el cable de aceleración puede ajustarse girando el tensor del cable..

N Check adjustment of throttle cable see chapter on"Adjusting the Throttle Cable.
N Revise el ajuste del cable del acelerador- vea el capítulo"Ajuste del cable del acelerador.

The solution hose and throttle cable are already connected
La manguera de solución y el cable del acelerador ya están conectados

Keep the throttle cable as straight as possible when connecting the blower tubes.
Mantenga en cable de aceleración lo más recto posible al conectar los tubos de soplador.

Cable style, fit all 1976 to present models with single throttle cable or dual throttle/idle cables,
Estilo cable, para todos los modelos a partir de 1976 con cable de acelerador simple ó doble,

ball milled, throttle cable clamps are available for use with single
las bridas para cable de acelerador están disponibles para uso con un cable solo

It is also important to verify that the throttle cable is not pinched or kinked at any point from the handlebar to the carburetor.
Es importante verificar que el cable del gas no está forzado en ningún punto desde el manillar hasta el carburador.

N Engage the throttle cable(4) with sleeve(5)
N Enganche el cable del acelerador(4) con el manguito(5)