TIMELY ARRIVAL IN SPANISH TRANSLATION

• oportuna llegada
• llegada a tiempo
• llegada puntual

Examples of using Timely arrival in English and their translations into Spanish

is stopped by the timely arrival of Goku's team.
pero se detiene con la llegada oportuna del equipo de Goku.

Thanks to Mr. Spock's timely arrival and assistance… we have the engines rebalanced into full warp capacity.
Gracias al oportuno arribo y asistencia del Sr. Spock… tenemos los motores reequilibrados con capacidad Warp máxima.

The colonists at Jamestown were saved only by the timely arrival three weeks later of a supply mission headed by Thomas West, 3rd Baron De La Warr,
Los colonos de Jamestown se salvaron sólo por la oportuna llegada menos de 3 semanas más tarde de una misión de abastecimiento dirigida por Thomas West, 3º barón De La Warr,

had it not been for the timely arrival of Scotland Yard,
no hubiese sido por la llegada a tiempo de Scotland Yard dudo

a myth persisted that it was the timely arrival of Allied forces that had saved Poland,
persistió el mito de que fue la oportuna llegada de las fuerzas Aliadas las que salvaron a Polonia,

Timely arrival of shipments was the number one reason online shoppers recommended a particular retailer(55%),
La llegada oportuna de los envíos es la razón número uno por la que los compradores en línea recomiendan un minorista en particular(55%),

Pasteur is attacked by Klingon ships, but the crew is saved due to the timely arrival of Enterprise under the command of Admiral William Riker.
pero la tripulación es salvada debida a la oportuna llegada de la Enterprise del futuro bajo el mando del almirante William Riker.

the lack of predictability regarding the timely arrival of goods at destination decreases the competitiveness of landlocked developing countries,
la falta de previsibilidad con respecto a la llegada puntual de las mercancías a su destino reduce la competitividad de los países en desarrollo sin litoral

Logistics Base at Brindisi, rapid deployment ultimately depends on the timely arrival of well-trained and equipped troops and police in the field.
la rapidez del despliegue depende en última instancia de la llegada puntual de contingentes y personal de policía bien adiestrados y equipados al terreno.

contributing further to the timely arrival of humanitarian supplies in Iraq.
contribuir aún más a la llegada oportuna de suministros humanitarios al Iraq.

make the necessary arrangements for the administration of the questionnaires at a mutually agreed date, and to organize the timely arrival of the questionnaires and, if necessary,
haga los arreglos necesarios para administrar el cuestionario en una fecha determinada de común acuerdo y para organizar la llegada oportuna de los cuestionarios y, de ser necesario,

increase the availability of relevant staff at critical early stages, and ensure their timely arrival on the ground to support the design
para aumentar la disponibilidad de el personal pertinente en las críticas etapas iniciales y garantizar su llegada a tiempo a el terreno para apoyar la formulación

Doctor, what a timely arrival.
Doctor, que llegada tan oportuna.

It was both timely arrival as our despedida.-.
Fue muy puntual tanto a nuestra llegada como en nuestra despedida.-.

You are responsible for timely arrival at the meeting point.
El cliente es responsable por la llegada a tiempo al punto de encuentro.

Its timely arrival on the battlefield may decide the victory.
Su llegada a tiempo puede decidir la batalla.

Our timely arrival in cemetery today prevented cold-blooded murder of favorite son.
Nuestra llegada al cementerio impidió que matara a sangre fría a mi hijo.

The tie in the Delaware delegation was broken by the timely arrival of Caesar Rodney,
El empate en la delegación de Delaware se rompió con la llegada de Caesar Rodney,

Since July 2011, the mission has succeeded in the timely arrival and periodic inspections of UNISFA military contingent-owned equipment.
Desde julio de 2011, la misión ha logrado que el equipo de propiedad de los contingentes militares de la UNISFA llegue a tiempo y se inspeccione periódicamente.

Of particular significance has been the timely arrival of key inputs for the major winter planting season and their distribution to farmers.
La llegada oportuna y la distribución a los trabajadores agrícolas de insumos fundamentales para la época de siembra invernal ha sido particularmente importante.