TIMELY ISSUANCE OF DOCUMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• publicación oportuna de la documentación
• puntualidad en la publicación de los documentos
• publicación puntual de la documentación
• publicación oportuna de los documentos
• puntualidad de la publicación de la documentación
• publicación puntual de los documentos

Examples of using Timely issuance of documentation in English and their translations into Spanish

particularly as regards the timely issuance of documentation, was supported by explanatory work with clients
en particular en cuanto a la puntualidad en la publicación de los documentos, recibió el apoyo de la labor de explicación destinada a los clientes

particularly as regards the timely issuance of documentation, was evidenced by the issuance of 60 per cent of documents by the six-week deadline compared to 50 per cent in the previous biennium,
en particular en cuanto a la puntualidad en la publicación de los documentos, se puso de manifiesto en la publicación del 60% de los documentos dentro del plazo de seis semanas, en comparación con

the official languages of the United Nations, as well as the timely issuance of documentation, the provision of adequate conference facilities to Member States
se garantice la igualdad de trato de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas, así como a la publicación oportuna de la documentación, el mantenimiento de instalaciones de conferencias adecuadas para su uso por los Estados Miembros

despite an improvement in the timely issuance of documentation.
pese a la mejora en la publicación oportuna de los documentos.

ensure accountability for the meeting of deadlines in order to ensure the timely issuance of documentation resolution 68/251.
asegurar la rendición de cuentas en el cumplimiento de los plazos, a fin de garantizar la puntualidad en la publicación de los documentos resolución 68/251.

responding to the concerns expressed regarding the timely issuance of documentation, said that, while several delegations had referred to the six-week rule, not one had
en respuesta a las preocupaciones manifestadas en relación con la puntualidad de la publicación de la documentación, dice que si bien varias delegaciones han hecho referencia a la regla de las seis semanas,

Lastly, CELAC reiterated the importance of the timely issuance of documentation.
Por último, la CELAC reitera la importancia de publicar la documentación a tiempo.

Only by reducing the volume of documentation could the timely issuance of documentation be improved.
Sólo la reducción del volumen de documentación ayudaría a que la documentación se publicara puntualmente.

emphasized the need for the timely issuance of documentation.
subraya la necesidad de que los documentos se publiquen dentro de los plazos fijados.

The timely issuance of documentation would enable delegations to undertake the requisite analysis of the important issues before the Committee.
La puntualidad en la presentación de la documentación permitirá a las delegaciones realizar el análisis necesario de las cuestiones importantes que se plantean en la Comisión.

The objective of this subprogramme is the efficient and timely issuance of documentation and other written materials reflecting high-quality editing and translation.
El objetivo de este subprograma consiste en publicar eficiente y oportunamente la documentación y demás material escrito que hayan sido objeto de una labor de edición y traducción de alta calidad.

The task force had focused its efforts on improving timely issuance of documentation by examining the authoring process,
El equipo de tareas se había centrado en mejorar la puntualidad de la presentación de la documentación examinando el proceso de preparación de los documentos,

Member States have repeatedly called for the timely issuance of documentation and respect for simultaneous distribution of all language versions
Los Estados Miembros han pedido en repetidas ocasiones que los documentos se publiquen a tiempo y se respete la norma de la distribución simultánea en todos los idiomas,

in part owing to problems relating to the timely issuance of documentation by the Secretariat.
en parte debido a problemas relacionados con la distribución oportuna de documentación por la Secretaría.

At Geneva, inadequate capacity and unavailability of qualified translators in some language combinations were the primary causes for the low rate of timely issuance of documentation.
En Ginebra, las causas principales de la baja tasa de publicación a tiempo de los documentos fueron la falta de capacidad y la falta de traductores cualificados en algunas combinaciones de idiomas.

More needs to be done to improve on the timely issuance of documentation and to predict with a greater degree of reliability the actual meeting needs of intergovernmental bodies and organs.
Es preciso seguir trabajando para mejorar la puntualidad con que se publica la documentación y para prever con mayor fiabilidad las necesidades reales de las reuniones de los organismos y órganos intergubernamentales.

therefore, in the meantime, a more timely issuance of documentation must be achieved by other means.
a corto plazo y, por consiguiente, mientras tanto es necesario recurrir a otros medios para conseguir que la documentación se presente con más puntualidad.

assured them that the Secretariat would do everything in its power to ensure the timely issuance of documentation.
Siria su cooperación y les garantiza que la Secretaría hará todo lo posible por que la documentación se publique a tiempo.

been made available the previous day and that the six-week rule on the timely issuance of documentation had not been respected.
hayan publicado el día anterior y no se haya respetado la regla de seis semanas relativa a la publicación oportuna de la documentación.

That having been said, his delegation felt it essential to draw the Committee's attention to the fact that the Secretariat should ensure the timely issuance of documentation, since the matter was not just a question of form.
Insiste en señalar a la atención de la Comisión que la Secretaría debe velar por que la documentación se publique oportunamente, ya que no se trata de una cuestión puramente formal.