TO BETTER REGULATE IN SPANISH TRANSLATION

• para regular mejor
• de una mejor regulación
• para reglamentar mejor

Examples of using To better regulate in English and their translations into Spanish

several decisions were taken by the Government to better regulate freedom of the press.
el Gobierno adoptó varias decisiones para regular mejor la libertad de la prensa.

civil society for the establishment of a treaty to better regulate the trade in arms.
la sociedad civil a fin de que se elabore un tratado para regular mejor el comercio de armas.

adopting the amendments of the Health Services Act to better regulate the issue of granting concessions under the General Administrative Procedure Act following a public tender.
aprobara las enmiendas a la Ley de servicios de salud, a fin de reglamentar mejor el otorgamiento de concesiones previa licitación pública, de conformidad con el Código de Procedimiento Administrativo General.

noted that the international community remains committed to helping Somalia to better regulate its finances and development assistance.
la comunidad internacional sigue comprometida a ayudar a Somalia a regular mejor sus finanzas y la asistencia para el desarrollo.

will be able to better regulate the arms trade.
con la colaboración de todos los interesados, pueda regular mejor el comercio de armas.

civil society in favour of establishing a treaty so as to better regulate trade in conventional weapons.
la sociedad civil han hecho a favor de un tratado para regular mejor el comercio de las armas convencionales.

implementation of an international Convention on forests in order to better regulate the climate and maintain an ecosystem so essential to the well-being of humanity.
aplicación de un Convenio internacional sobre los bosques a fin de regular mejor el clima y mantener un ecosistema tan esencial para el bienestar de la humanidad.

To better regulate this sector, the Ministry of Social Affairs in collaboration with its partners validated from 28 to 29 March 2006,
Para regular mejor este sector, el Ministro de Asuntos Sociales, en colaboración con sus asociados, dio el visto bueno el 28

recognizing the need to better regulate financial markets.
reconociendo la necesidad de una mejor regulación de los mercados financieros.

basis around the world, the international community has been discussing for two years now a legally binding instrument to better regulate transfers of arms
la comunidad internacional ha venido debatiendo desde hace ya dos años sobre un instrumento jurídicamente vinculante para regular mejor la transferencia de armas

implementing plans of action to help us to better regulate migration, the international community pay particular attention to the specific features of countries,
aplicar los planes de acción que nos ayuden a reglamentar mejor la migración, la comunidad internacional preste especial atención a las características concretas de los países,

Brazil has also promoted domestic discussions on the need to better regulate consultation procedures for prior, free
El Brasil también ha promovido los debates internos sobre la necesidad de regular mejor los procesos de consulta para lograr el consentimiento libre,

Peru stated that the law was not designed to undermine the work of the NGOs but rather to better regulate the existence of those NGOs with public or private funding which
dicha ley no tenía por objeto socavar la labor de las organizaciones no gubernamentales(ONG), sino regular mejor la existencia de las ONG financiadas con fondos públicos

press States to better regulate non-State actors.
presionar a los Estados para que regulen mejor a los agentes no estatales.

in this regard recognizes the need to better regulate financial markets and to promote economic stability
en este sentido reconoce la necesidad de regular mejor los mercados financieros a fin de promover la estabilidad económica

the readiness to cut arms transfers and to better regulate remaining ones, and the newfound consensus on other weapons of mass destruction could add synergy to the multilateral efforts in this area.
la voluntad de reducir las transferencias de armas y reglamentar mejor las existentes y el consenso recientemente logrado respecto de otras armas de destrucción en masa podrían aportar sinergia a los esfuerzos multilaterales es esta esfera.

in this regard recognizes the need to better regulate financial markets to promote economic stability
reconoce la necesidad de reglamentar mejor los mercados financieros para promover la estabilidad económica

The Secretary-General was also requested to introduce a set of clear and comprehensive guidelines to better regulate the authorization of upgrades in the class of air travel on an exceptional basis,
La Asamblea solicitó también a el Secretario General que estableciera una serie de directrices claras y amplias para regular mejor la autorización de viajes por vía aérea en clases de costo superior,

the Government/United Nations Rubber Plantation Task Force has begun developing reforms to better regulate the rubber market,
Gobierno de Liberia y las Naciones Unidas sobre las plantaciones de caucho ha comenzado a elaborar reformas para regular mejor el mercado de el caucho,

other agreements already in place that seek to better regulate this trade, including the UN Programme of Action To Prevent,
de tratados internacionales y otros acuerdos existentes que tratan de regular mejor este comercio, incluido el Programa de Acción para prevenir,