TO BUILD AND DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• para construir y desarrollar
• para crear y desarrollar

Examples of using To build and develop in English and their translations into Spanish

equally in the peace process and to build and develop Palestinian society.
en igualdad de condiciones en el proceso de paz y de construir y desarrollar la sociedad palestina.

it became clear that a common concern existed on the need to orient all these actions in order to build and develop a capacity at the national level to deal with the rights of the child.
se hizo evidente que existía una preocupación común en cuanto a la necesidad de orientar todas estas actividades a fin de crear y desarrollar una capacidad nacional para ocuparse de los derechos del niño.

took measures to build and develop inclusive political institutions.
adoptó medidas para crear y promover instituciones políticas inclusivas.

other inalienable rights constitute the supreme values of the democratic society that the country is working to build and develop.
libertad, honor y dignidad, y otros derechos inalienables constituyen el valor supremo de la sociedad democrática que se construye y desarrolla en el país.

to introduce ICT applications for development, as well as to build and develop ICT infrastructure
las comunicaciones, y para aplicar dicha tecnología a el desarrollo, así como para crear y desarrollar infraestructuras de tecnología de la información

the continent continues to grapple with obstacles resulting from a basic lack of technology transfer and the inability to build and develop institutional capacities
el continente continúa haciendo frente a los obstáculos que plantea la carencia básica de transferencia de tecnología y la imposibilidad de desarrollar y fomentar la capacidad institucional

the compliance system so designed should encourage Parties with sufficient flexibility to build and develop domestic regimes in accordance with their national circumstances to effectuate their commitments under the Protocol, provided they satisfy agreed international obligations.
un sistema de cumplimiento elaborado de esta manera deberá alentar a las Partes con flexibilidad suficiente para que establezcan y desarrollen sistemas nacionales que se ajusten a las condiciones de sus países a fin de cumplir los compromisos que han contraído en virtud del Protocolo, siempre y cuando cumplan las obligaciones internacionales que han convenido.

The challenge for many States Parties during the period 2005 to 2009 will be to build and develop sustainable economic activities in mine-affected areas that would benefit not only those individuals directly impacted by mines
La tarea que deberán enfrentar muchos Estados Partes durante el período 2005-2009 será la de emprender y desarrollar actividades económicas sostenibles en las zonas afectadas por las minas que redunden en beneficio no sólo de las personas directamente afectadas por las minas

Fifthly, it is important to build and develop the capacity of administrative development agencies
Quinto, es importante crear y desarrollar la capacidad de los organismos de desarrollo administrativo

The Government is currently concerned with reform of the judicial system and determined to build and develop its capacities, considering as it does that the judiciary is the key to justice
Actualmente el Gobierno está llevando a cabo una reforma del sistema judicial y está decidido a crear y desarrollar su capacidad, ya que considera que el poder judicial es la clave de la justicia

the AU Peace Support Operations Division to build and develop Africa's peacekeeping capacity,
la División de Operaciones de Apoyo a la Paz de la Unión para fomentar y desarrollar la capacidad de mantenimiento de la paz de África,

about the difficulties faced in areas where an additional effort is required to build and develop the capacity at the national level.
de las dificultades surgidas en ámbitos en que serían necesarios nuevos esfuerzos para crear y mejorar las potencialidades en el plano nacional.

to promote effective rights-based responses, to build and develop the capacity of State
promover respuestas eficaces basadas en derechos, fomentar y desarrollar la capacidad de los agentes estatales

includes a set of practical activities to build and develop the capacities of Parties,
incluye un conjunto de actividades prácticas para crear y desarrollar las capacidades de las Partes,

To build and develop the national publication collection.
Constituir y acrecentar la colección de publicaciones nacionales.

Learn how to build and develop your ACN business.
Aprenderá a gestionar y expandir su negocio ACN.

where you really have to build and develop your business.
donde realmente tienes que construir y desarrollar tu negocio.

All you need is your desire to build and develop your own business!
Lo único que Vd. necesita es ganas de armar y expandir su propio negocio!

where you have to build and develop their galactic empire.
donde usted tiene que construir y desarrollar su imperio galáctico.

The Medical Services Division at Headquarters has limited ability to build and develop ongoing supportive relationships with the increasing number of medical facilities away from headquarters.
La capacidad de la División de Servicios Médicos de la Sede para establecer y mantener relaciones de apoyo con el número cada vez mayor de instalaciones médicas situadas fuera de la Sede es limitada.