TO CHAPTER II IN SPANISH TRANSLATION

• al capítulo II

Examples of using To chapter II in English and their translations into Spanish

Mr. THEUERMANN(Austria), referring to chapter II of the report of the International Law Commission,
El Sr. THEUERMANN(Austria), refiriéndose al capítulo II del informe de la CDI,

Mr. VOICU(Romania), referring to chapter II of the Commission's report
El Sr. VOICU(Rumania), refiriéndose al Capítulo II del informe de la CDI

referring to chapter II of the report of the International Law Commission(A/49/10),
en referencia al capítulo II del informe de la Comisión de Derecho Internacional(A/49/10),

reference is made to chapter II in Norway's initial report
se hace referencia al capítulo II del informe inicial de Noruega

whether it could be adequately dealt with in a commentary forming part of the chapeau to Chapter II.
podía tratarse adecuadamente en un comentario que formara parte de la introducción al capítulo II.

UNCITRAL considers it particularly important, as part of effective oversight of the use of the toolbox approach to the selection of the appropriate procurement method(discussed in the introduction to chapter II[**hyperlink**]), that this decision, as all others,
La CNUDMI considera especialmente importante, como parte de la supervisión eficaz de la aplicación del criterio abierto para la selección del método de contratación más apropiado(que se examina en la introducción al capítulo II[**hyperlink**]), que esa decisión,

to Doha: Opportunities and challenges"(CAC/COSP/WG.3/2009/CRP.1), various regional trends have also been clearly identified. By way of example,"> technical assistance requests relating to chapter II of the Convention("Preventive measures") were particularly indicative of regional trends.
las solicitudes de asistencia técnica relativas al capítulo II de la Convención"Medidas preventivas.

The report contained in the annex to chapter II of document A/54/23 merited close attention, as did the recommendations of other seminars,
El informe que figura como anexo de la sección II del documento A/54/23, merece ser examinado con suma atención,

In further regard to chapter II, supra, and in specific regard to OPAC, the Roman Pontiff has spoken directly on the topic of the child soldier, but also about its wider context e.g. migrant children, refugee and asylum seeking children,
Teniendo en cuenta el capítulo II supra y por lo que respecta específicamente al Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados,

good practices related to chapter II of the Convention, including,
buenas prácticas en relación con el capítulo II de la Convención, así como, cuando fuera posible,

have been summarized in the annex to chapter II. Of a total of 78 recommendations,
que se han resumido en el anexo del capítulo II. De un total de 78 recomendaciones,

but also to chapter II(Preventive measures)
sino también con los capítulos II(Medidas preventivas)

periodic management review of the 10 elements of the accountability framework refer to chapter II, section B, for details.
elementos del marco de rendición de cuentas para más detalles, véase el capítulo II, sección B.

at a future time, the Working Group agreed on a preliminary basis to include provisions stipulating the conditions for the use of ERAs to chapter II of the Model Law which listed methods of procurement
el Grupo de Trabajo convino a título preliminar en colocar las disposiciones concernientes a las condiciones para el empleo de la subasta electrónica inversa en el capítulo II de la Ley Modelo en donde se enumeraban los métodos de contratación aplicables

the Special Committee decided to take no action on a draft decision contained in the annex to chapter II of its report to the sixty-first session of the General Assembly1 and remove it from the Committee's agenda.
el Comité Especial decidió no pronunciarse sobre el proyecto de decisión que figura en el anexo del capítulo II de su informe a la Asamblea General en su sexagésimo primer período de sesiones1 y excluirlo del programa del Comité.

Paragraph(1), by referring to in its subparagraph(b) to chapter II of the Model Law, requires the procuring
El párrafo 1 al remitir en su apartado b al capítulo II de la Ley Modelo,

Turning to chapter II of the Special Rapporteur's fifth report, which was concerned
Pasando al capítulo II del quinto informe del Relator Especial,

through additions to Chapter II regarding the right of recall-- would such working methods be achieved? Or would that be done by simply adopting yet another resolution or adding new permanent members?
con adiciones al Capítulo II respecto del derecho de revocación--¿sería posible lograr esos métodos de trabajo?¿o sería necesario aprobar una nueva resolución o agregar nuevos miembros permanentes?

the Seventh Additional Provision of which adds a fifth section entitled"Intercountry adoption" to Chapter II of Act 37/1991;
cuya disposición adicional séptima adiciona una sección quinta con el título"adopción internacional" al capítulo II de la Ley Nº 37/1991;

support the Secretariat's information-gathering efforts related to chapter II of the Convention.
a fin de ayudar en la labor de la Secretaría de reunir información relativa a el capítulo II de la Convención.