TO COOPERATE CONSTRUCTIVELY in Spanish translation

said that her delegation affirmed its determination to cooperate constructively with the Council to ensure that all human rights were addressed fairly

su delegación reafirma la determinación de cooperar constructivamente con el Consejo para garantizar que se tengan en cuenta todos los derechos humanos,

his delegation remained ready to cooperate constructively in the formulation of a draft resolution on the agenda item.

su delegación sigue dispuesta a cooperar con ánimo constructivo en la formulación de un proyecto de resolución sobre este tema del programa.

To conclude, allow me to reiterate Russia's determination to cooperate constructively with all States in order to address the issues of disarmament,

Para concluir, permítaseme reiterar la decisión de Rusia de cooperar de manera constructiva con todos los Estados para abordar las cuestiones del desarme,

we are ready to continue to cooperate constructively with other delegations with a view to achieving our shared goal of ensuring a balanced approach to the process of expanding the Security Council.

estamos dispuestos a seguir cooperando en forma constructiva con otras delegaciones con miras a alcanzar el objetivo compartido de asegurar un enfoque equilibrado en el proceso de ampliación del Consejo de Seguridad.

to engage in a dialogue and to cooperate constructively in the implementation of political,

entablen un diálogo y cooperen de forma constructiva en la ejecución de reformas políticas,

It calls upon the leaders of the Somali factions and all others concerned to cooperate constructively and in good faith in the efforts to resolve the crisis.

El Consejo de Seguridad exhorta a los dirigentes de las facciones somalíes y a todos los demás interesados a que cooperen con ánimo constructivo y de buena fe en los esfuerzos por resolver la crisis.

The Government of Malta reaffirms its commitment to participate fully in the efforts of the international community to eradicate international terrorism and to cooperate constructively in the consideration of proposals aimed at achieving this end.

El Gobierno de Malta reafirma su compromiso de participar plenamente en los esfuerzos de la comunidad internacional para erradicar el terrorismo internacional y cooperar constructivamente en el examen de propuestas destinadas a lograr ese fin.

it is necessary for the Government and the community to cooperate constructively with each other and to assume their responsibilities based on a relationship of mutual trust.

de los derechos humanos, es necesario que el Gobierno y la comunidad colaboren constructivamente y asuman sus responsabilidades en una relación de confianza mutua.

State wisdom and to cooperate constructively within the Commission on National Reconciliation.

la razón de los Estados y para que cooperen constructivamente en el marco de la Comisión de Reconciliación Nacional.

Nations to combat terrorism, and strove to cooperate constructively with all three Security Council committees involved with the fight against terrorism.

y se esfuerza por cooperar constructivamente con los tres comités del Consejo de Seguridad que se ocupan de la lucha contra el terrorismo.

had derailed the latter from its mandate to cooperate constructively with States in order to eliminate human rights violations.

ésta se desvíe de su mandato, que consiste en cooperar de manera constructiva con los Estados a fin de eliminar las violaciones de los derechos humanos.

We hope that it will soon be possible for the other side to realize that they have to return to the negotiating table, to cooperate constructively with the Secretary-General and to demonstrate the necessary political will to yield a settlement.

Esperamos que pronto resulte posible que la otra parte tome conciencia de que debe volver a la mesa de negociaciones, cooperar constructivamente con el Secretario General y demostrar la voluntad política necesaria para lograr un arreglo.

that Armenia had demonstrated its commitment to cooperate constructively with the review mechanism.

que había demostrado su compromiso de cooperar de manera constructiva con el mecanismo de examen.

Furthermore, the Council called upon the leaders of the Somali factions and all others concerned to cooperate constructively and in good faith in the efforts to resolve the crisis.

Además, el Consejo exhortó a los dirigentes de las facciones somalíes y a todos lo demás interesados a que cooperaran con ánimo constructivo y de buena fe en los esfuerzos por resolver la crisis.

Montenegro is resolved to cooperate constructively with international representatives

Montenegro está resuelta a cooperar de manera constructiva con los representantes internacionales

is determined to cooperate constructively with international representatives

está decidida a cooperar constructivamente con los representantes internacionales

support the implementation of the programme of activities for the International Year for People of African Descent, and to cooperate constructively and decisively to ensure rapid progress

programa de actividades para el Año Internacional de los Afrodescendientes y a prestar apoyo para su realización, y a cooperar de forma constructiva y decidida a fin de asegurar avances rápidos

urged all Member States to cooperate constructively to promote and protect human rights

exhorta a todos los Estados Miembros a que cooperen de manera constructiva para promover y proteger los derechos humanos

Effective progress in human rights promotion largely depended on the willingness of Governments to cooperate constructively with the special rapporteurs and working groups by replying fully

El progreso efectivo en la promoción de los derechos humanos depende en gran medida de la voluntad de los gobiernos de cooperar constructivamente con los relatores especiales y los grupos de trabajo mediante la respuesta completa

Lastly, he asked the representative of Cuba to cooperate constructively with all members and to focus on the Department's efforts in areas such as peacekeeping operations,

Por último, el orador pide al representante de Cuba que colabore de manera constructiva con todos los miembros y se centre en los esfuerzos que hace el Departamento en esferas como las operaciones de mantenimiento de la paz,