TO CURRENT CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• a los desafíos actuales
• a los retos actuales
• a los problemas actuales

Examples of using To current challenges in English and their translations into Spanish

The plenary mandated the Committee on the Kimberley Process Certification Scheme Review to continue work on that important effort to keep the Process relevant to current challenges.
El plenario encomendó al Comité de Examen del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley que siguiera trabajando en ese importante aspecto para que el Proceso siguiera teniendo vigencia y respondiera a los desafíos actuales.

drive participative research with an area-based focus adapted to current challenges.
potenciar la investigación participativa con enfoque territorial que se ajuste a los desafíos actuales.

the United Nations systems needs to respond to current challenges in a manner that is commensurate with their scale
Naciones Unidas tienen que dar respuesta a los actuales problemas de manera tal que esté a la altura de su envergadura

It is nonetheless necessary to realize the importance of closer international cooperation in criminological research in order to improve every society's response to current challenges of crime.
Sin embargo, es necesario subrayar la importancia de promover una cooperación internacional más estrecha en la investigación criminológica para así mejorar la respuesta de cada sociedad a los actuales desafíos que impone la problemática del delito.

humanitarian efforts would allow the United Nations to respond more effectively to current challenges.
las iniciativas humanitarias permitirá a las Naciones Unidas responder más eficazmente a los actuales desafíos.

in ensuring its continued effectiveness and responsiveness to current challenges.
capacidad de reacción continuadas ante los problemas actuales.

find solutions to current challenges.
ideas innovadoras o para resolver retos actuales.

acknowledge their role in offering innovative approaches to current challenges related to biodiversity loss
reconocer su papel en el ofrecimiento de enfoques innovadores para los retos actuales relacionados con la pérdida de la diversidad biológica

be a source of solutions to current challenges.
constituir una fuente de soluciones para los problemas actuales.

The Treaty required a more efficient mechanism to respond to current challenges and would be strengthened by the elaboration of modalities under which States could implement its article X. Moreover,
El Tratado exige un mecanismo más eficiente para responder a los desafíos actuales, y se vería fortalecido con la elaboración de modalidades que permitieran a los Estados dar cumplimiento a su articulo X. Además,

In order to respond to current challenges, in recent years Chile has adopted important changes to its legal system with the aim of complying more precisely with the provisions of the United Nations Convention against Corruption
Para responder a los desafíos actuales, en los últimos años Chile adoptó importantes cambios en su ordenamiento jurídico con el fin de cumplir de una manera más precisa con los requisitos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción

strong desire to respond to current challenges and to ensure justice,
con muchos deseos de dar respuesta a los desafíos actuales y garantizar la justicia,

There was consensus that more capacity-building efforts were essential for countries to adequately respond to current challenges, particularly with a view to enabling developing countries to(re-)negotiate IIAs,
Hubo consenso en que era esencial aumentar las iniciativas de fomento de la capacidad para que los países pudieran responder de manera adecuada a los desafíos actuales, en particular para permitir a los países en desarrollo( re)

respond with creativity to current challenges.
responder con creatividad a los desafíos actuales.

pursuant to recognizing that ongoing technological innovation may provide solutions to current challenges.
conscientes de que la innovación tecnológica constante puede aportar soluciones a los desafíos actuales.

helpful for the exchange of good practices, and for solutions to current challenges, such as expanding resettlement of refugees,
es útil para el intercambio de buenas prácticas y soluciones a los desafíos actuales, como la ampliación del reasentamiento de los refugiados

achieve better results in response to current challenges.
obtener mejores resultados en respuesta a los desafíos actuales.

Guttmann NeuroPersonalClínic is an initiative of the Institut Guttmann to respond to current challenges in neurorehabilitation and cognitive neuroscience with the aim of promoting clinical innovation and bringing it closer
Guttmann, NeuroPersonalClínic es una iniciativa del Institut Guttmann para dar respuesta a los actuales retos en neurorrehabilitación y neurociencia cognitiva con el objetivo de impulsar la innovación clínica

coherent responses to current challenges, based on collective mandates
respuestas coherentes ante los problemas actuales, sobre la base de los mandatos

technology will provide solutions to current challenges, but also how they can get involved themselves in addressing these issues.
la curiosidad del alumnado, que pudo discernir cómo la ciencia y la tecnología aportarán soluciones a retos actuales y que ellos mismos están llamados a implicarse.