TO DECLASSIFY IN SPANISH TRANSLATION

• para desclasificar
• desclasificación

Examples of using To declassify in English and their translations into Spanish

the Fisheries Committee agreed to declassify the report in its current version
la Comisión de Pesca acordó desclasificar el informe en su versión actual

is used here as a metaphor for the inability to declassify and make public,
una metáfora de la imposibilidad de hacer públicos, o desclasificar, ciertos documentos que pertenecen a la seguridad

its National Security Agency(NSA) to declassify all intercepts of massacre-related phone,
a su Agencia de Seguridad Nacional(NSA) que desclasificara todas las comunicaciones telefónicas,

if steps have been taken to declassify it, and whether family members can receive information about death row prisoners.
se han adoptado medidas para desclasificarla y si los familiares de los condenados a muerte pueden recibir información sobre ellos.

during the military dictatorship, the armed forces have been instructed to declassify the military archives for the period between June 1979 and December 1980.
cometidos en dictaduras militares, ordenando a las Fuerzas Armadas la desclasificación de Archivos militares correspondientes al periodo entre junio de 1979 a diciembre de 1980.

Wyden has made repeated requests to the US Attorney General to declassify the memo, dating at least as far back as when a 2010 Office of Inspector General report cited the memo as a legal justification for the FBI's warrantless wire-tapping program.
Para que desclasifique la nota, que se remonta al menos a un informe de 2010 de la Oficina del Inspector General de 2010 que citó la nota como una justificación legal para el programa de interceptación de llamadas sin orden judicial del FBI.

It further reported on its plans to declassify information on death penalty sentences imposed in the past
Informó además de sus planes de desclasificar la información sobre las condenas a la pena de muerte impuestas en el pasado

requested the United States Central Intelligence Agency(CIA) to declassify a secret report of its Inspector General which confirmed the existence of politically motivated and officially sanctioned"death squads.
pidió a la Central Intelligence Agency(CIA) de los Estados Unidos que levantara el secreto de un informe de su Inspector General que confirmaba la existencia de"escuadrones de la muerte" de carácter político y que actuaban con autorización oficial.

THE CHAIRMAN suggested that the Danish Government request the United States Government to declassify certain sensitive information contained in a report on Greenland during the cold war,
EL PRESIDENTE sugiere que el Gobierno de Dinamarca pida al Gobierno de los Estados Unidos que levante el secreto sobre determinada información importante contenida en un informe sobre Groenlandia durante la guerra fría,

The destruction of these documents comes on the heels of the announcement by the National Security Archives of George Washington University that the United States Government has refused to declassify a list of hundreds of confidential documents on terrorists Orlando Bosch and Luis Posada Carriles.
La destrucción de dichos documentos se añade al anuncio hecho por los Archivos de Seguridad Nacional de la Universidad George Washington respecto a la negativa del Gobierno de los Estados Unidos de desclasificar una lista de cientos de documentos secretos sobre los terroristas Orlando Bosch y Luís Posada Carriles.

factual issues raised herein; to declassify, to the maximum extent possible,
de hecho planteadas en el presente documento; a que desclasifiquen, en la máxima medida posible,

In general there is resistance to declassifying or allowing access to documents.
En general hay resistencia a desclasificar o permitir el acceso a documentos.

According to declassified U.S. intelligence reports, Hudal was not the
De acuerdo con reportes de inteligencia desclasificados del gobierno de Estados Unidos de América,

The writing is supported by numerous references to declassified archives and documents of the time.
El escrito está sustentado por numerosas referencias a archivos desclasificados y documentos de la época.

Headquarters is close to declassifying it, but you need to tell Mary that if she wants to read what's inside,
La oficina central está a punto de desclasificarlo, pero tiene que decirle a Mary que si quiere leer lo que hay dentro,

interrogation course," according to declassified testimony by Richard Stolz,
según testimonio desclasificado por Richard Stolz,

According to declassified documents from the Agranat Commission,
Según documentos desclasificados de la Comisión Agranat,

They would have to declassify the files.
Tuvieron que desclasificar los archivos.

To declassify an employment(CE, 14 December 2007);
De cambio de empleo(CE, 14 de diciembre de 2007);

At its 37th plenary meeting, the CDBI decided to declassify the draft Guide for consultation.
En su 37 asamblea plenaria, el CDBI decidió levantar el secreto oficial del borrador de la Guía para consulta.