TO EXPLOITING IN SPANISH TRANSLATION

• aprovechar
• explotación
• a explotar

Examples of using To exploiting in English and their translations into Spanish

marketing are a serious constraint to viable diversification efforts and to exploiting potential linkages.
la comercialización constituye un grave impedimento para actividades viables de diversificación y para la explotación de posibles vínculos.

should make an important contribution to exploiting the benefits of globalization for developing countries.
debería suponer una contribución importante para explotar los beneficios de la mundialización en favor de los países en desarrollo.

no serious effort being made to coordinate activities across the focus areas with a view to exploiting the potential synergies between different types of interventions.
se hagan verdaderos esfuerzos por coordinar las actividades realizadas en todas las esferas prioritarias con miras a aprovechar las sinergias que pueden existir entre los distintos tipos de intervenciones.

tungsten, most armed groups have shifted to exploiting gold, which is easier to smuggle, has a high value per volume and has almost no due diligence oversight.
la mayoría de los grupos armados han pasado a la explotación de oro, que es más fácil pasar de contrabando, tiene un alto valor por volumen y apenas está sometido a supervisión en base al ejercicio de la diligencia debida.

including in the private sector, with a view to exploiting synergies, ensuring consistency
incluso en el sector privado, con miras a aprovechar la sinergia, lograr la armonización

on the role that national statistical systems should assume with respect to exploiting the new sources of information.
sobre el papel que debían asumir los sistemas estadísticos nacionales con respecto a la explotación de las nuevas fuentes de información.

including those in Latin America and Africa, with a view to exploiting the potential for trade in goods,
por ejemplo los de América Latina y África, con vistas a aprovechar el potencial de comerciar bienes,

This module would contribute to exploiting the synergies between ASYCUDA
Este módulo contribuirá a aprovechar las sinergias entre el programa SIDUNEA

In contrast, the traditional approach to exploiting the cache is blocking,
En contraste, el acercamiento tradicional para explotar la caché es hacer bloques,

with a view to exploiting them by means of organ transplant operations.
especialmente el de niños, con miras a explotarlos mediante operaciones de transplante de órganos.

control which are practised against developing countries with a view to exploiting their wealth and resources through transnational corporations
control externos que ejercen contra los países en desarrollo con el fin de explotar sus riquezas y recursos a través de empresas transnacionales

equitable multilateral trading system is critical to exploiting the potential of trade to act as a source of financing for development.
no discriminatorio y equitativo es de importancia crítica para explotar las posibilidades del comercio de manera que actúe como una fuente de financiación del desarrollo.

with a view to exploiting them by means of organ transplant operations.
especialmente el de niños, con miras a explotarlos mediante operaciones de transplante de órganos.

since such an integration would further politicize human rights questions in addition to exploiting them as a means to bring certain pressures to bear,
una integración de esa índole daría aún más carácter político a las cuestiones de derechos humanos, además de explotarlas como medio de ejercer ciertas presiones, como por ejemplo la

productivity created a business climate conducive to exploiting trading opportunities
aumento de la productividad creaban un ambiente empresarial que propiciaba el aprovechamiento de las oportunidades comerciales

the Division for Environmental Conventions, with a view to exploiting synergies.
la División de convenios ambientales, con miras a aprovechar las sinergias.

while less attention has been paid to exploiting the potential of areas such as crime prevention,
se ha prestado menor atención a explotar áreas con mucho potencial como la prevención del delito,

which are increasingly attracted to exploiting the economic potential of the forests
cada vez más interesados en explotar el potencial económico de los bosques

She had been with me just to exploit me and my emotions.".
Había estado conmigo solo para utilizarme a mí y a mis emociones.".

They began to exploit one another and became hateful of each other.
Ellos comenzaron a explotarse y a odiarse unos a los otros.