TO FILING IN SPANISH TRANSLATION

• a la presentación
• a presentar
• a la declaración
• a la solicitud

Examples of using To filing in English and their translations into Spanish

Subsequent to filing its claim, IMP Metall went into liquidation
Después de presentada su reclamación, la IMP-Metall entró en liquidación

Prior to filing a divorce suit or an application for divorce,
Antes de iniciar un procedimiento de divorcio o presentar una solicitud de divorcio,

the business must owe $25,000 or less in payroll taxes in addition to filing all returns.
la empresa debe adeudar$ 25,000 o menos en impuestos sobre nómina, además de presentar todas las declaraciones.

an employer may have to make FUTA tax deposits prior to filing the form.
un empleador puede tener que realizar depósitos de impuestos FUTA antes de presentar el formulario.

among other things, to filing a motion for an out-of-court settlement.
entre otras cosas, a la presentación de una solicitud para lograr un arreglo extrajudicial.

Some applicants could even end up losing their Legal Resident Status if they don't consult with a professional prior to filing their application.
Algunos solicitantes incluso podrían terminar perdiendo su estatus de residente legal si no consultan con un profesional antes de presentar su solicitud.

The Labor Certification process requires the petitioning employer to conduct a series of recruitment activities to test the job market prior to filing the application.
El proceso de Certificación Laboral requiere que el empleador solicitante lleve a cabo una serie de actividades de reclutamiento para tantear el mercado laboral antes de presentar la solicitud.

have met in person at least once within a period of two years prior to filing the application.
se han visto en persona al menos una vez dentro de un periodo de dos años antes de radicar la solicitud.

In Florida, there are certain time limitations to filing a lawsuit in the correct court of law or it will be forever barred.
En Florida, hay ciertas limitaciones de tiempo para la radicación de una demanda en la corte.

It's extremely important to consult with a licensed immigration attorney to advise you prior to filing any immigration forms.
Es muy importante que usted consulte con un abogado de inmigración para asesorarle antes de presentar los formularios a inmigración.

the one year limitation does not constitute a barrier to filing complaints, and ensure that all economic,
la limitación temporal de un año no suponga un obstáculo a la presentación de denuncias y para garantizar

the IO is limited to filing objections on the grounds of Morality
debe limitarse a la presentación de objeciones sobre la base de la Moralidad

stating that every person exposed to discriminatory treatment is entitled to filing a claim to the court.
todas las personas expuestas a trato discriminatorio tienen derecho a presentar una denuncia ante los tribunales.

In contrast to filing as a single person,
En contraste con la presentación como una persona soltera,

This is important because publically disclosing information about an invention prior to filing a patent application may prevent an applicant from obtaining a valid patent for that invention due to patentability requirements.
Esto es importante debido a que la divulgación pública de la información sobre una invención antes de presentar una solicitud de patente impediría al solicitante obtener una patente válida para esa invención por no cumplirse los requisitos de patentabilidad.

Prior to filing the request for asylum,
Antes de presentar la solicitud de asilo,

In addition to filing the appropriate forms, to the injury.">
Además de presentar los formularios indicados, el empleado lesionado

The permit is granted to aliens staying within the territory of the Republic of Poland, directly prior to filing an application, legally
El permiso se otorga a extranjeros que permanecían en territorio de la República de Polonia, antes de presentar la solicitud, en forma legal

In addition to filing these reports with FinCEN,
Además de presentar estas denuncias a la FinCEN, los bancos

which may lead to filing a criminal charge with the court.
que puede dar lugar a la interposición de cargos penales ante el tribunal.