TO IDENTIFY AND MONITOR IN SPANISH TRANSLATION

• para identificar y vigilar
• para identificar y monitorear
• para determinar y supervisar
• identificar y supervisar
• para detectar y vigilar

Examples of using To identify and monitor in English and their translations into Spanish

the Guna have been able to identify and monitor several impacts, including increased mortality of coral reefs,
los Guna han sido capaces de identificar y llevar un seguimiento de varios impactos, entre ellos el aumento de la mortalidad de los arrecifes de coral,

companies seeking to identify and monitor their environmental impact,
empresas que buscan identificar y controlar su impacto ambiental,

also with private third parties that have personal information of individuals in order to identify and monitor terrorist suspects.
también su colaboración con terceras partes privadas que disponen de información personal sobre individuos a fin de identificar y vigilar a los terroristas sospechosos.

non-governmental organizations, rapidly organized to identify and monitor risks and spread of the disease,
las organizaciones no gubernamentales se organizaron rápidamente para identificar y vigilar los riesgos y la propagación de la enfermedad,

These concepts are used to identify and monitor the impact of different recreational uses
Nociones como éstas se emplean para identificar y monitorear el impacto que tienen distintos usos recreativos,

including on the Internet, and that there are no mechanisms in place to identify and monitor children at risk of becoming victims to the offences under the Optional Protocol.
no existan mecanismos para identificar y vigilar a los niños que corren el riesgo de ser víctimas de los delitos contemplados en el Protocolo facultativo.

The Board further noted that the Procurement Services Branch lacked adequate procedures to identify and monitor contracts that require submissions to the Contract Review Committee
La Junta también observó que la Subdivisión de Servicios de Adquisición no disponía de procedimientos adecuados para determinar y supervisar los contratos que se debían someter al Comité de Examen de Contratos

UNDP will utilize African systems and databases to identify and monitor output indicators,
el PNUD utilizará los sistemas y bases de datos africanos para determinar y supervisar los indicadores, las bases de referencia

As of 2008, GRADE has been conducting a series of research studies to identify and monitor the main social
Desde 2008, GRADE ha realizado una serie de investigaciones con miras a identificar y monitorear los principales impactos sociales

smoke products via the Internet to identify and monitor wildfires in countries such as Bolivia,
el humo por medio de la Internet para localizar y vigilar incendios forestales en países

introduce a procedure to identify and monitor the key effectiveness indicators in the areas of customer support,
se instituiría un procedimiento para determinar y supervisar los indicadores claves de eficacia en las esferas de apoyo a el usuario,

Research is needed to assess human vulnerability to environmental change, to identify and monitor ecologically fragile areas subject to population pressures, to adapt the
Es preciso realizar investigaciones para evaluar la vulnerabilidad de el ser humano ante el cambio ecológico; detectar y vigilar las zonas ecológicamente débiles sujetas a presiones demográficas;

The Committee encourages the State party to establish a mechanism to identify and monitor children in vulnerable situations who are at risk of becoming victims to the offences under the Optional Protocol,
El Comité alienta al Estado parte a instaurar un mecanismo de detección y seguimiento de niños en situaciones de vulnerabilidad que estén en riesgo de ser víctimas de delitos contemplados en el Protocolo Facultativo,

explored how present-day space technologies help to identify and monitor the relationships between the mountain environment(as a source of water)
se examinó el modo en que las tecnologías espaciales actuales contribuían a definir y vigilar las relaciones entre el medio ambiente de montaña(

and for the protection of the physical and moral integrity of the victims of racist, xenophobic and"> intolerant acts in the area of sport" and the"Measures to identify and monitor participants in racist,
de prevención y protección de la integridad física y moral de las víctimas de actos racistas, xenófobos e"> intolerantes en el ámbito de el deporte" y las" medidas de localización y control de participantes en incidentes racistas,

This is the perfect quick reference to identifying and monitoring vineyard diseases and pests.
Es la referencia perfecta para identificar y monitorear enfermedades y plagas en los viñedos.

Wales has devoted considerable effort to identifying and monitoring prisoners who are considered to be at risk of suicide.
Gales ha dedicado una atención considerable a identificar y controlar a los reclusos que, según se considera, corren peligro de suicidarse.

capacitybuilding in relation to identifying and monitoring biological indicators.
de creación de capacidad en relación con la determinación y vigilancia de los indicadores biológicos.

Trends and patterns normally take time to identify and monitor.
Normalmente toma tiempo identificar y controlar las tendencias y patrones.

projects underway, an electronic project tracking system was developed to identify and monitor projects.
proyectos en marcha hizo necesario el establecimiento de un sistema de seguimiento de proyectos con objeto de seleccionar y supervisar los proyectos.