TO IMPLEMENT WITHOUT DELAY IN SPANISH TRANSLATION

• a que aplique sin demora
• a que cumpla sin demora
• poner en práctica sin demora

Examples of using To implement without delay in English and their translations into Spanish

particularly urges the National Transitional Government of Liberia to implement without delay its obligations under paragraph 1 of resolution 1532(2004)
exhorta al Gobierno de Transición Nacional de Liberia a que cumpla sin demora su obligación en virtud del párrafo 1 de la resolución 1532(2004)

that requires Member States to implement without delay measures to freeze
que obliga a los Estados Miembros a aplicar sin demora medidas para congelar

of 18 December 1997, in which it authorized the Secretary-General to implement without delay the administrative and payment arrangements
en la que autorizó al Secretario General a que instituyera sin demora los arreglos y procedimientos administrativos

rehabilitation of Cambodia and requests them to implement without delay the undertakings made during the meeting of the International Committee on Reconstruction of Cambodia
rehabilitación nacional, les pide que cumplan sin demora los compromisos contraídos en la reunión del Comité Internacional de Reconstrucción de Camboya

I also call upon the leaders of the transitional federal institutions to implement without delay the recommendations of the National Reconciliation Congress,
Exhorto también a los directores de las instituciones federales de transición para que apliquen sin demora las recomendaciones de el Congreso de Reconciliación Nacional,

called on the Human Rights Council to urge Morocco to implement without delay the IER recommendations with regard to the constitutional reforms,
pidió a el Consejo de Derechos Humanos que instara a Marruecos a aplicar sin demora la recomendación de la IER relativa a las reformas constitucionales,

To urge the States possessing nuclear weapons to comply immediately with the obligations contracted by means of Article VI of the NPT and to implement without delay the measures on nuclear disarmament adopted by the NPT Review Conferences of the years 1995
Urgir a los Estados poseedores de armas nucleares a que cumplan de inmediato con las obligaciones contraídas mediante el Artículo VI de el TNP y a que implementen sin demora las medidas sobre desarme nuclear adoptadas por las Conferencias de Examen de el TNP de los años 1995

We urge the States that possess nuclear weapons to comply immediately with the obligations contracted under article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and to implement without delay the measures on nuclear disarmament adopted by the 1995, 2000 and 2010 NPT Review Conferences,
Urgimos a los Estados poseedores de armas nucleares a cumplir inmediatamente con las obligaciones contraídas en virtud de el artículo VI de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares( TNP) y a implementar sin demora las medidas sobre desarme nuclear adoptadas por las Conferencias de Examen de el TNP de los años 1995,

in which all parties are urged to implement without delay all the provisions of the General Peace Agreement so that the elections can
en la que se insta a todas las partes a aplicar sin demora todas las disposiciones del Acuerdo General de Paz de manera

the unwillingness of States parties to take all practical and effective measures to pressure Israel to implement without delay the resolution on the Middle East,
a la falta de voluntad de los Estados partes para adoptar medidas prácticas eficaces a el objeto de presionar a Israel para que cumpla sin demora la resolución relativa a el Oriente Medio

There was a general view that it was critical to continue to build momentum towards the High-level Plenary Meeting which would provide a unique opportunity to agree on the actions necessary to make possible the achievement of the Millennium Development Goals and to implement without delay the commitments agreed upon in the Monterrey Consensus;
Se consideró en general que era fundamental seguir generando un impulso para la sesión plenaria de alto nivel, que proporcionaría una oportunidad única para acordar las medidas necesarias para hacer posible el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y aplicar sin demora los compromisos convenidos en el Consenso de Monterrey;

stresses the need in this regard to implement without delay the national disarmament,
subraya la necesidad a este respecto de poner en práctica sin demora el programa nacional de desarme,

We urge all parties concerned to respond to the repeated appeals of the international community and to implement without delay Security Council resolution 1860(2009),
Instamos a todas las partes interesadas a que respondan a los llamamientos reiterados de la comunidad internacional y cumplan sin demoras la resolución 1860( 2009)

the Republic of Moldova reiterates its position on the necessity to implement, without delay, the commitments undertaken by the Russian Federation at the OSCE Istanbul Summit.
la República de Moldova reitera su posición sobre la necesidad de aplicar sin demora los compromisos contraídos por la Federación de Rusia en la Cumbre de la OSCE en Estambul.

The European Union is committed to working together with all States parties during the new review cycle to implement, without delay and in a balanced manner,
La Unión Europea está comprometida a trabajar con todos los Estados partes durante el nuevo ciclo de examen a fin de aplicar, sin demora y de manera equilibrada,

fully illustrated the need for the Government and its partners to implement, without delay, a wide-ranging youth employment
ilustran perfectamente la necesidad del Gobierno y sus asociados de aplicar sin demora un amplio programa de empleo

they urged the Security Council to implement, without delay, proposals for establishing a new mechanism for such co-operation,
instaron al Consejo de Seguridad a implementar, sin tardanza, las propuestas para establecer un nuevo mecanismo para esta cooperación,

It was therefore essential to implement without delay the decisions adopted by those conferences at the national,
Hoy resulta conveniente aplicar sin tardanza las decisiones tomadas por ambas conferencias en los planos nacional,

It was now important for the parties to implement without delay and in good faith the human rights standards laid down in the agreements.
Ahora es importante que las partes cumplan, sin más demora y de buena fe, con las normas de derechos humanos que se han fijado en los acuerdos.

To implement without delay the envisaged devolution of courts to the local level in order to enhance access to justice also in the rural areas;
Operar sin demora la transferencia prevista de los tribunales al nivel local para mejorar el acceso a la justicia también en las zonas rurales;