TO INTERPRETERS IN SPANISH TRANSLATION

• a los intérpretes

Examples of using To interpreters in English and their translations into Spanish

Eleven-month contracts had been given to interpreters who had not yet passed the competitive examination
Se habían otorgado contratos de 11 meses de duración a intérpretes que aún no habían aprobado el concurso

national human rights institutions, to interpreters and translators, to legal aid
instituciones nacionales de derechos humanos, a intérpretes y traductores, a la asistencia letrada

Oslo University Hospital is currently examining the possibility of establishing a central interpreters unit tasked with ensuring that health professionals have access to interpreters with documented qualifications.
El Hospital Universitario de Oslo está examinando la posibilidad de establecer una unidad central de intérpretes encargada de garantizar que los profesionales de la salud tengan acceso a intérpretes con la debida titulación.

to 15 minutes and to provide the conference officer with 15 copies of any to be distributed to interpreters, precis-writers and DPI staff.
proporcionen al oficial de conferencias 15 copias de cada una de sus declaraciones para ser distribuidas entre los intérpretes, redactores de actas y personal del Departamento de Información Pública.

have access to interpreters and to special training and work programmes.
acceder a intérpretes y a programas especiales de educación y trabajo.

SCAG has examined the issue of interpreters in the context of responding to the recommendations of the Federal Attorney-General's Department's report“Access to interpreters in the legal system”.
El Comité ha abordado la cuestión de los intérpretes en relación con las recomendaciones formuladas por el Departamento del Fiscal General Federal en su informe“Access to Interpreters in the Legal System”“La posibilidad de acceso a un intérprete en el ordenamiento jurídico”.

not having access to interpreters, and the inability to afford an attorney, among others.
no conseguir intérpretes y no poder costearse un abogado, entre otros.

thebigword was able to provide instant access to interpreters over the phone through its Automated Telephone Interpreting Service,
thebigword supo proporcionar acceso inmediato a los intérpretes por teléfono a través de su Servicio automatizado de interpretación telefónica

delays in access to interpreters, staff insensitivity to cultural differences among clients
los retrasos en el acceso a los intérpretes, la insensibilidad de el personal con respecto a las diferencias culturales de los clientes

and giving priority to interpreters who will work into their mother tongue from all the other languages of the meeting.
minimizando el uso del relé y dando prioridad a los intérpretes que trabajen en su lengua materna desde todos los demás idiomas de la reunión.

could be provided to interpreters.
terminología especializada) a los intérpretes.

Let me pay well deserved tribute to interpreters, précis writers
Permita se me rendir un homenaje bien merecido a los intérpretes, a los redactores de actas resumidas

For example, PLS would like to know more about any problems they have with: access to interpreters for medical appointments
Por ejemplo, PLS quiere saber más sobre cualquier problema que tienen con: acceso a intérpretes para citas médicas

to ensure they have access to interpreters and that their culture is respected in legal proceedings and during the hearing of expert testimony.
en particular, para que en los peritajes y procesos judiciales se cuente con un intérprete y se respete su cultura.

translators and to interpreters.
los traductores y los intérpretes.

such as access to interpreters and lawyers, the right to be informed of the grounds for detention,
como el acceso a intérpretes y abogados, el derecho a ser informado de los motivos de la detención,

such as access to interpreters and lawyers, and limitations on the right to be informed of the grounds for detention
tales como el acceso a intérpretes y abogados, así como las restricciones a el derecho a ser informado de los motivos de la detención

During the procedure of accommodation of foreigners in the Immigration Centre they have access to interpreters for the language they understand
Durante el procedimiento de internamiento de los extranjeros en el Centro de Inmigración, tienen acceso a intérpretes de el idioma que comprendan

giving police access to interpreters and others who can facilitate communication between the police
el acceso de la policía a intérpretes y otras personas que puedan facilitar la comunicación entre la policía

in particular to ensure the prompt transmission to interpreters of all new documents as soon as they became available to participants.
de servicios in situ, especialmente para garantizar que se transmitieran a los intérpretes con prontitud todos los nuevos documentos, tan pronto como se facilitaban a los participantes.