TO MONITOR AND VERIFY IN SPANISH TRANSLATION

• para vigilar y verificar
• para supervisar y verificar
• para monitorear y verificar
• para supervisaran y verificaran
• para controlar y verificar
• en supervisión y verificación
• para monitorizar y comprobar

Examples of using To monitor and verify in English and their translations into Spanish

United Nations military observer patrols to monitor and verify the redeployment of all forces and liaise with local communities
Realización de 135 patrullas de Observadores Militares de las Naciones Unidas para vigilar y verificar el repliegue de todas las fuerzas

Chairing of twice-monthly meetings of the Area Joint Military Committee in six sectors to monitor and verify alleged violations,
Presidencia de las reuniones bimensuales de los Comités Militares Conjuntos de Zona en seis sectores para vigilar y verificar presuntas violaciones,

Moreover, there must be adequate mechanisms to monitor and verify the information collected
Además, debe haber mecanismos adecuados para supervisar y verificar la información recolectada

Air patrol hours to monitor and verify the security and law
Horas de patrullaje aéreo para vigilar y verificar el mantenimiento de la seguridad

Convinced of the importance of providing the Committee with all the tools needed to monitor and verify compliance with the provisions of resolution 1874(2009), the Mexican Government submits the following report.
Convencido de la importancia de otorgar al Comité 1718 todas las herramientas necesarias para monitorear y verificar el cumplimiento de las disposiciones de la resolución 1874(2009) se emite el presente informe.

While the sector-level concept had been developed to monitor and verify the security arrangements of the Comprehensive Peace Agreement,
Aunque se había formulado para supervisar y verificar las disposiciones de seguridad del Acuerdo General de Paz, el concepto a

The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
El componente militar de la operación de apoyo a la paz se desplegaría para vigilar y verificar el cumplimiento del acuerdo de cesación del fuego y apoyar la aplicación del Acuerdo General de Paz.

Instructions have also been issued to monitor and verify the work of the Ministry of the Interior, the entity responsible
Asimismo, se han impartido instrucciones para monitorear y verificar la labor del Ministerio del Interior,

militia groups continued to fully cooperate with the efforts of UNOCI to monitor and verify compliance with their respective action plans on ending the recruitment and use of child soldiers.
tanto las Forces nouvelles como las milicias siguieron cooperando plenamente con la ONUCI en la supervisión y verificación del cumplimiento de sus respectivos planes de acción tendientes a poner fin al reclutamiento y la utilización de niños soldados.

independently verify weapons and ammunition stocks, and the Government's capacity to monitor and verify its own weapons management systems needs to be reinforced.
existencias de armas y municiones y es preciso reforzar la capacidad del Gobierno para supervisar y verificar sus propios sistemas de gestión de armas.

develop its capacity to monitor and verify reported incidents
desarrollar su capacidad para vigilar y verificar los incidentes que se pusieron en su conocimiento,

military personnel required to monitor and verify the implementation of the disengagement plans by the parties.
militar necesario para vigilar y verificar la aplicación por las partes de los planes de separación de las fuerzas.

military observers were stationed in certain areas of the Territory to monitor and verify its implementation.
se destacó a observadores militares en determinadas zonas del Territorio para vigilar y verificar su aplicación.

they provide a logical point of control to monitor and verify the activity of foreign ships.
proporciona un punto de control lógico para vigilar y verificar la actividad de barcos extranjeros.

A public information section has been established to monitor and verify compliance with the cessation by the two parties of all hostile propaganda as well as to promote the peace process.
Se ha establecido una sección de información pública para que supervise y verifique el cumplimiento por ambas partes de la cesación de toda propaganda hostil, y fomente el proceso de paz.

Ethiopia has refused to allow the deployment of observers from the Commission on Human Rights to monitor and verify its record, and is threatening war.
Etiopía se ha negado a autorizar el despliegue de observadores de la Comisión de Derechos Humanos para que vigilen y verifiquen la situación, y amenaza con declarar la guerra.

a public information section is to be established to monitor and verify compliance with the cessation of all hostile propaganda.
se establecerá una sección de información al público para que supervise y verifique la cesación efectiva de toda la propaganda hostil.

OSCE helps to monitor and verify cease-fire accords, supervise troop withdrawals,
La OSCE ayuda a vigilar y verificar los acuerdos de cesación del fuego,

Since the role foreseen for UNOMIL is to monitor and verify the implementation of the Peace Agreement,
Puesto que la función encomendada a la UNOMIL es vigilar y verificar la aplicación del Acuerdo de Paz,

The grant of the licences depends on whether the Government of the United States is able to monitor and verify the end-user of the product through on-the-spot inspections
El otorgamiento de las licencias se condiciona a que el Gobierno de los Estados Unidos sea capaz de monitorear y verificar mediante inspecciones in situ