TO OTHER INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• a otros instrumentos

Examples of using To other instruments in English and their translations into Spanish

Argentina notes that the obligation under Article 3.2 of the DSU to apply customary rules of interpretation applies expressly to the WTO covered agreements and not to other instruments, but that such other instruments must still be interpreted in accordance with customary rules of interpretation of public international law.
La Argentina observa que la obligación que impone el párrafo 2 del artículo 3 del ESD de aplicar las normas usuales de interpretación se refiere expresamente a los acuerdos abarcados de la OMC, y no a otros instrumentos, si bien esos otros instrumentos también deben ser interpretados de conformidad con las normas usuales de interpretación del derecho internacional público.

a special committee to study the possibility of acceding to other instruments had been established.
especial encargado de estudiar la posibilidad de que la Arabia Saudita se adhiera a otros instrumentos.

draft Code of the International Law Commission, is in fact essentially referring to other instruments or sources of international law, by mentioning"crime against humanity as defined in applicable international law.
está definido en el derecho internacional aplicable" está de hecho refiriéndose esencialmente a otros instrumentos o fuentes del derecho internacional.

the Working Group would render the extension of the provisions of the draft convention to other instruments, which currently operated automatically upon ratification,
párrafo de esa forma, la aplicación de las disposiciones del proyecto de convención a otros instrumentos, cuya ejecución fuera automática tras la ratificación,

In further considering section XI of the draft text on the relationship to other instruments, member States may also wish to consider how to address linkages with forest-related non-legally binding instruments that are developed in other forums, with a view to strengthening complementarity,
Al examinar más a fondo la sección XI del proyecto de texto sobre la relación con otros instrumentos, los Estados miembros quizás deseen considerar la forma de abordar los elementos comunes a otros instrumentos jurídicamente no vinculantes relativos a los bosques que se elaboran en otros foros,

specific privatization programmes that were linked to such activity have turned to other instruments or have been winding down;
los programas específicos de privatización que estaban vinculados a esa actividad se han orientado hacia otros instrumentos o se han liquidado gradualmente;

wondered whether it would be possible to promote such partnerships with other specialized agencies in relation to other instruments and corresponding treaty bodies.
Unidas para la Infancia(UNICEF), y se preguntaron si sería posible promover tales alianzas con otros organismos especializados en relación con otros instrumentos y los correspondientes órganos creados en virtud de tratados.

production patterns, or they may be used in addition to other instruments to generate revenues for financing sustainable development.
modalidades de producción y consumo, o bien se podían usar junto con otros instrumentos para generar rentas que pudieran volcarse a la financiación del desarrollo sostenible.

Specific commitments have also been made to other instruments, including- though this cannot be an exhaustive list- the Rome Statute of the International Criminal Court
También se asumieron compromisos precisos respecto de otros instrumentos como(la lista no es exhaustiva) el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y la Convención para la Prevención

as well as a useful complement to other instruments such as the Ottawa Convention.
al mismo tiempo que un útil complemento de otros instrumentos como la Convención de Ottawa.

Ms. Cerna also referred to other instruments and mechanisms that made up the Inter-American human rights system,
La Sra. Cerna se refirió también a otros instrumentos y mecanismos que formaban parte de el sistema interamericano de derechos humanos,

which referred to the Covenant as well as to other instruments such as the Universal Declaration of Human Rights,
que remite al Pacto y a otros instrumentos, por ejemplo la Declaración Universal de Derechos Humanos,

most States are Parties to other instruments that contain obligations for cooperation,
la mayoría de los Estados son Partes de otros instrumentos que imponen obligaciones relativas a la cooperación,

And accede to other instruments(Republic of Moldova);
Y adherirse a otros instrumentos(República de Moldova);

The Government was also considering accession to other instruments under the Convention.
El Gobierno también está estudiando la posibilidad de adherirse a otros instrumentos en el marco de la Convención.

The KR-1 can be connected directly to other instruments such the Topcon CV-5000 automated phoropter.
KR-1 se puede conectar directamente a otros instrumentos como el foróptero CV-5000 Topcon.

The implementation of this Treaty shall not prejudice obligations undertaken with regard to other instruments.
La aplicación del presente tratado se entenderá sin perjuicio de las obligaciones contraídas en virtud de otros instrumentos.

As opposed to other instruments, microphone placement for trumpets is easy because of the instrument's radiation pattern.
A diferencia de otros instrumentos, la selección del emplazamiento correcto del micrófono es sencilla, debido a la caracteristica de emisión de las trompetas.

the Secretariat also reviewed precedents of similar bodies established pursuant to other instruments.
la secretaría también examinó precedentes de órganos análogos establecidos en virtud de otros instrumentos.

automatically stored in the database and can easily be backed up and transferred to other instruments.
es posible realizar copias de seguridad y transferirlos a otros instrumentos de forma sencilla.