TO SPECIFIC TYPES IN SPANISH TRANSLATION

• a tipos específicos
• a determinados tipos
• a tipos concretos

Examples of using To specific types in English and their translations into Spanish

Some parts of the world were more prone than others to specific types of natural disasters,
Algunas partes del mundo son más propensas que otras a determinados tipos de desastres naturales,

A State may declare at any time that it will not apply this Convention to specific types of assignment or to the assignment of specific categories of receivables clearly described in a declaration.
Todo Estado podrá declarar en cualquier momento que no aplicará la presente Convención a determinados tipos de cesión o a la cesión de determinadas categorías de créditos que se describan claramente en una declaración.

However, in relation to specific types of demand reduction interventions,
Sin embargo, en lo que se refiere a tipos concretos de intervención para reducirla,

That growth of international organizations devoted to specific types of weapons has not rendered the United Nations obsolete-- to the contrary, it has strongly reinforced its own vital roles.
Ese crecimiento de organizaciones internacionales dedicadas a determinados tipos de armas no convirtió a las Naciones Unidas en una institución obsoleta; por el contrario, ha fortalecido decididamente sus funciones fundamentales.

However, from the responses submitted in relation to specific types of intervention, systematic evaluation of results was only extensively conducted in 20-30 per cent of the reporting countries.
Sin embargo, de las respuestas a las preguntas relativas a tipos concretos de intervención se deduce que sólo se lleva a cabo una evaluación sistemática y amplia de los resultados en el 20-30% de los países que respondieron al cuestionario.

although it had to be recognized that it was likely that such developments would occur in regard to specific types of breaches.
a futuras elaboraciones normativas, aunque debía reconocerse que era probable que esas elaboraciones se produjeran con respecto a determinados tipos de violaciones.

other substances to specific types of cells such as cancer cells.
luz u otras sustancias a tipos concretos de células por ejemplo, células cancerosas.

some criminological subjects are usually taught, with particular reference to specific types of prisoners and to particular aspects of their handling.
permanente suelen enseñarse temas relativos a la criminología refiriéndose en especial a determinados tipos de reclusos y a ciertos aspectos del trato dispensado.

to make it clear that women were susceptible to specific types of gender-based discrimination,
las mujeres son susceptibles de experimentar tipos concretos de discriminación basada en el género,

as well as to specific types of distilled spirits such as gin,
categoría general como para tipos específicos de aguardientes, tales como el gin, el brandy,

non-possessory security rights may relate only to specific types of obligation described in legislation e.g. loans for the purchase of automobiles
las garantías reales sin desplazamiento pueden guardar relación únicamente con los tipos concretos de obligaciones descritas en la legislación por ejemplo, los préstamos para

withdrawal of nationality in relation to specific types of succession of States can be found in part II of the present draft articles.
la privación de la nacionalidad en relación con tipos concretos de sucesión de Estados se puede encontrar en la parte II del presente proyecto de artículos.

refers mainly to specific types of water supply such as piped water
pero se refiere en especial a determinados tipos de suministro de agua como el agua corriente

discusses developments in the policy arena with respect to specific types of inflows.
se examinan las novedades en el ámbito de las políticas respecto de determinados tipos de inmigración.

the other dealing with their application to specific types of succession, was a wise solution.
una dedicada a las disposiciones generales y otra relativa a las disposiciones que se aplican a categorías específicas de sucesión de Estados.

might wish to tailor their requests to specific types of assistance or particular actors in order to fill identified gaps in national capacity.
quizá deseen adaptar sus solicitudes a tipos específicos de asistencia o agentes concretos para cubrir carencias detectadas en la capacidad nacional.

paragraphs 38-60, and with respect to specific types of contract terms in chapter V,"Type,
párrafos 38 a 60, y con respecto a determinados tipos de cláusulas contractuales, en el capítulo V,"Tipo, a 47.">

declarations adopted by competent United Nations bodies contain provisions relating to specific types of violations of the right to life.
aprobados por los organismos competentes de las Naciones Unidas, contienen disposiciones relativas a tipos determinados de violaciones del derecho a la vida,

The Forum recognized that coordination mechanisms enabling the region to respond to specific types of security threats are already well developed in the region through the South Pacific Forum,
El Foro reconoció que ya existían en la región mecanismos de coordinación que le permitían reaccionar ante determinados tipos de amenaza a la seguridad, a saber, el Foro del Pacífico meridional y otras organizaciones y subagrupaciones regionales,

shorten its duration, restrict it to specific types of arms, subject it to any condition he may see fit,
de restringir dicha licencia a determinadas variedades de armas, de imponer a dicha licencia cualquier condición que considere oportuna