TORTIOUS IN SPANISH TRANSLATION

• ilícita
• dolosa
• agravante
• maliciosa
• extracontractual
• perjudicial
• ilícito
• torticera

Examples of using Tortious in English and their translations into Spanish

a trade union is not liable for tortious acts.
un sindicato no es responsable de actos ilícitos civiles.

The concept of liability was developed in domestic law in connection with tortious acts.
El concepto de la responsabilidad se estableció en el derecho interno en relación con los actos lesivos.

You will not use any electronic communication feature of the Platform for any purpose that is unlawful, tortious, abusive, intrusive on another's privacy,
No se utilizará ninguna función de comunicación electrónica de la plataforma para cualquier propósito que sea ilegal, ilícita, abusivo, invasivo de la privacidad,

our interview with Jeffrey Wigand… because they were worried about the possibility… of a multi-billion dollar lawsuit against us… for tortious interference.
la historia original y nuestra entrevista con Wigand porque les preocupaba la posibilidad de un pleito de miles de millones por interferencia dolosa.

for Breach of Contract(related to the PlayStation Network User Agreement), Tortious interference, Misappropriation, and Trespass.
PlayStation Network Acuerdo de usuario), la interferencia ilícita, malversación y prevaricación.

harassing, tortious, defamatory, vulgar,
acosador, agravante, difamatorio, vulgar,

harassing, tortious, defamatory, vulgar,
acosador, ilícito, difamatorio, vulgar,

abusive, tortious, defamatory, libellous, part of a crime
abusivo, malicioso, difamatorio, que forme parte de un delito

in particular because of a breach of duties from the contractual obligation and from tortious acts are excluded.
por cualquier razón legal, en particular a causa de un incumplimiento de deberes de la obligación contractual y de actos ilícitos.

harassing, tortious, defamatory, profane,
acosador, tortuoso, difamatorio, profano,

for malice, for tortious acts, for physical injury
por actos tortuosos, por daños físicos

Under New York state law, tortious interference results if you intentionally interfere with a potential business relationship by acting solely out of malice or through improper or dishonest means.
En las leyes del estado de Nueva York, la interferencia injusta resulta si tú intencionadamente interfieres en una potencial relación de negocios por actuar únicamente con malicia o através de medios impropios o deshonestos.

contain any libelous, tortious, or otherwise unlawful information.
contendrá información difamatoria, ilícita o ilegal de alguna otra manera.

negligence or other tortious action, arising out of
negligencia u otra acción extracontractual que surja de o en conexión con el uso

other rights of third parties or contain any libelous, tortious, or otherwise unlawful information.
malversa cualquier propiedad intelectual u otros derechos de terceros, o que no contiene información difamatoria, perjudicial o ilegal.

whether for breach of contract, tortious behavior, negligence or any other cause of action.
conducta torticera, negligencia o cualquier otra causa de acción.

are not fraudulent, tortious or otherwise in violation of any applicable law
no son fraudulentas, maliciosas ni contrarias a leyes aplicables

whether for breach of contract, tortious behaviour(including negligence)
comportamiento doloso(incluyendo negligencia)

harassing, tortious, defamatory, vulgar,
acosador, doloso, difamatorio, vulgar,

infringing, tortious or harmful manner; in any way that violates another party's intellectual property,
infractora, tortuosa o perjudicial; En cualquier forma que viole la propiedad intelectual, privacidad