TPNS IN SPANISH TRANSLATION

• RPT
• redes de programas temáticos

Examples of using Tpns in English and their translations into Spanish

in collaboration with LADA, the TPNs, the GEF and all other relevant stakeholders.
en colaboración con el LADA, las RPT, el FMAM y todos los demás asociados pertinentes.

Any such decision should be made in agreement with existing coordination mechanisms at the subregional and/or regional levels, such as TPNs and(sub)regional financial platforms.
Toda decisión de esta índole debería adoptarse de acuerdo con los mecanismos de coordinación existentes a nivel subregional y/o regional, como las redes de programas temáticos y las plataformas financieras(sub)regionales.

Participation of CST Bureau in the regional discussions on the mobilization of key constituencies to support NMVA through respective TPNs/regional activities 2008- 2009.
Participación de la Mesa del CCT en las deliberaciones a nivel regional sobre la movilización de los principales grupos interesados en apoyo de la vigilancia nacional y evaluación de vulnerabilidad mediante sus respectivas redes de programas temáticos/actividades regionales 2008-2009.

through a study of, and through capacity building in, early warning systems, TPNs and human resource development.
mitigar los efectos de la sequía mediante el estudio de los sistemas de alerta temprana, las redes de programas temáticos y el desarrollo de los recursos humanos, y el fomento de la capacidad en esos campos.

notably through the TPNs of the regional action programmes(RAPs)
especialmente por conducto de las redes de programas temáticos de los programas de acción regionales(PAR)

In the Caribbean subregion TPNs which are still under construction could potentially be implemented.
En la subregión del Caribe hay potencial para la implementación de redes de programas temáticos, aún en construcción;

The implementation of the RAPs takes place through TPNs, each of which focuses on a specific priority area defined in the RAP, with a view to promote best practices.
La aplicación de los PAR tiene lugar mediante las RPT, cada una de las cuales se centra en una esfera prioritaria específica definida en el PAR con miras a promover las mejores prácticas.

During the reporting period(2002- 2006), all TPNs have completed their launching phase
Durante el período de que se informa(2002-2006), todas las RPT han finalizado su fase de lanzamiento

Parties highlighted the potentials of TPNs in the field of information sharing
Las Partes subrayaron las posibilidades de las RPT en la esfera del intercambio de información

TPNs aim at promoting capacity building in activities which are better implemented at the regional level,
El objetivo de las RPT es promover el fomento de la capacidad en las actividades que es mejor realizar a nivel regional

task managers of other Asia regional TPNs, and agencies and organizations such as the GM,
miembros de la red, entidades de coordinación de tareas de otras RPT de Asia, y organismos y organizaciones tales

notably through more effective contribution from the six institutional focal points of the thematic programme networks(TPNs) and the provision of support from international governmental and scientific partners.
en particular mediante una contribución más eficaz de los seis funcionarios de enlace institucionales de las RPT y el apoyo de asociados estatales y científicos internacionales.

The Asian TPNs' activities should be strengthened to facilitate the harmonization of benchmarks and indicators applied to the monitoring and assessment of desertification and to use TPNs to facilitate capacity building.
Deberían potenciarse las actividades de las RPT asiáticas para facilitar la armonización de los puntos de referencia e indicadores utilizados para la vigilancia y evaluación de la desertificación y utilizar las RPT para facilitar el fomento de la capacidad.

The CRIC emphasized that the TPNs should promote,
El CRIC señaló que las RPT deberían promover,

The CST should explore a means for enhancing the role of TPNs and STCs and effectively linking them to the CST processes,
El CCT debería estudiar la manera de mejorar la función que desempeñan las RPT y los corresponsales de ciencia y tecnología y vincularlos de manera

The development of TPNs predates The Strategy,
La creación de las redes de programas temáticos fue anterior a la Estrategia;

The TPNs should forge further institutional links with existing subregional action programmes,
Las RPT deben forjar nuevos vínculos institucionales con los programas de acción, las organizaciones

task managers are commended on their role in advancing the implementation of the Asia TPNs as useful regional instruments for supporting capacity-building activities; they are encouraged
las entidades de coordinación son dignos de elogio por la función desempeñada en la promoción de las RPT en Asia como instrumentos regionales útiles para apoyar las actividades de fomento de la capacidad;

With regard to exchange of scientific information it was reported that information exchange modalities through TPNs needed to be reviewed and that the potential role of the Committee on Science and Technology in enhancing
En cuanto al intercambio de información científica, se señaló que era necesario revisar las modalidades de intercambio de información a través de las RPT y que se debía tener en cuenta el posible papel del Comité de Ciencia

a leadership role in the development of TPNs as far as human,
financieros para el desarrollo de las RPT, debido, en parte,