TRACKING MATRIX IN SPANISH TRANSLATION

• matriz de seguimiento

Examples of using Tracking matrix in English and their translations into Spanish

The results matrix tracks progress against five key areas;
La matriz de resultados realiza un seguimiento del progreso en comparación con cinco áreas claves;

There is also a four by four matrix of track numbers(1- 16) located at the right side of the display.
Hay también una matriz de cuatro por cuatro retículas para indicar los números de pista(1-16) ubicada en la parte derecha del Visualizador de Funciones.

In response to comments made about availability of matrices tracking progress in implementing recommendations of prior years,
En respuesta a las observaciones formuladas acerca de la existencia de matrices para rastrear los avances en el cumplimiento de las recomendaciones de años anteriores,

Implementation of the Displacement Tracking Matrix in Iraq 71 300.
Aplicación de la Matriz para el Seguimiento de los Desplazamientos- Iraq 71 300.

A bill tracking matrix was posted on the bulletin board outside the legislature.
Se publicó una matriz de seguimiento de los proyectos de ley en el tablón de anuncios de la Asamblea Legislativa.

In December 2013, the number of people in these camps decreased to about 146,573, according to the Displacement Tracking Matrix DTM.
En diciembre de 2013 la población de estos campamentos se había reducido a unas 146.573 personas, según la matriz de seguimiento de desplazamientos DTM.

These data could then be linked to the IDP data stored in the Displacement Tracking Matrix.
Estos datos fueron luego entrelazados con los datos de los desplazados almacenados en la matriz de seguimiento del desplace DTM.

the displacement tracking matrix had been a crucial tool,
por ejemplo, la Matriz para el Seguimiento de los Desplazamientos había sido una herramienta primordial,

The IOM Displacement Tracking Matrix(DTM) has become a regular feature in humanitarian response operations.
La Matriz para el Seguimiento de los Desplazamientos de la OIM se ha convertido en un elemento habitual en las operaciones de respuesta humanitaria.

IOM's Displacement Tracking Matrix IOM's displacement tracking matrix(DTM) system tracks displacement in countries affected by conflicts
Matriz de Seguimiento de los Desplazamientos de la OIM La Matriz de Seguimiento de los Desplazamientos de la OIM se utiliza para realizar un seguimiento de los desplazamientos que se producen en países afectados por conflictos

partners launched a displacement tracking matrix that identified 460 settlement sites with a total population of 1.17 million internally displaced persons in the Port-au-Prince area alone.
sus asociados pusieron en marcha una matriz de seguimiento de desplazados, mediante la cual se determinó que existían 460 asentamientos con una población total de 1,17 millones de desplazados internos en la zona de Puerto Príncipe únicamente.

According to the International Organization for Migration displacement tracking matrix, there were nearly 200,000 internally displaced persons in Mali as at 18 February,
Conforme a la matriz de seguimiento de desplazamientos de la Organización Internacional para las Migraciones, al 18 de febrero, seguía habiendo casi 200.000 desplazados internos en Malí,

According to the April 2014 displacement tracking matrix of the International Organization for Migration(IOM),
Según la matriz de seguimiento de desplazados de la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) de abril de 2014,

is currently implementing the Displacement Tracking Matrix DTM.
está actualmente implementando la Matriz de Seguimiento de Desplazados DTM en inglés.

a pilot community-based tenure mapping model dubbed"data tracking matrix" had been developed
modelo experimental de tenencia, basado en la comunidad, denominado"matriz de seguimiento de desplazados" que se está utilizando allí

It effectively rolled out the Displacement Tracking Matrix(DTM) and provided the humanitarian community with up-to-date information on the conditions at internally displaced person sites
Logró implementar con éxito la Matriz para el Seguimiento de los Desplazamientos; brindar información actualizada a la comunidad humanitaria sobre las condiciones de los campamentos de desplazados internos;

The IOM Displacement Tracking Matrix(DTM)1 extended beyond emergency response, increasing understanding of mobility
La Matriz para el Seguimiento de los Desplazamientos1 no se limitó a cubrir únicamente la respuesta a situaciones de emergencia;

Implementation of the Displacement Tracking Matrix in Iraq To collect timely, accurate
Aplicación de la Matriz para el Seguimiento de los Desplazamientos- Iraq Recopilar datos oportunos,

in vulnerable situations and the left behind” highlighted the potential of using innovative approaches such as the IOM Displacement Tracking Matrix to gather timely data on often-hidden populations.
destacó el potencial de utilizar enfoques innovadores como la Matriz de Seguimiento de Desplazamiento(DTM Displacement Tracking Matrix) de la OIM para recopilar datos oportunos sobre grupos de población generalmente invisibles.

the IOM displacement tracking matrix was activated within the camp coordination
se activó la matriz de seguimiento de desplazamientos de la OIM en el grupo temático de coordinación