IMPLEMENTATION MATRIX IN SPANISH TRANSLATION

• matriz de aplicación
• matriz de ejecución

Examples of using Implementation matrix in English and their translations into Spanish

The NPA Implementation Matrix(1996- 2002)
En la matriz de aplicación del PAN(1996-2002)

Sustainable Development in 2012, the Department led the process to develop an implementation matrix to organize system-wide efforts to implement conference outcomes.
el Departamento encabezó el proceso de elaboración de una matriz de aplicación para organizar las actividades a nivel de todo el sistema destinadas a poner en práctica las decisiones de la Conferencia.

while SPLM/A in Opposition would not sign the implementation matrix unless an agreement were reached on the transitional arrangements.
el SPLM/A en la Oposición condicionó su firma de la matriz de aplicación del acuerdo de cesación de hostilidades a que existiera un acuerdo sobre los arreglos de transición.

decided to continue their efforts to resolve the Abyei issue in accordance with the implementation matrix.
decidieron seguir realizando esfuerzos por resolver la cuestión de Abyei con arreglo a la matriz de aplicación.

other pending issues and decided to continue joint endeavours to resolve the Abyei issue in accordance with the agreement implementation matrix concluded by their countries.
decidieron seguir realizando esfuerzos conjuntos por resolver la cuestión de Abyei con arreglo a la matriz para la aplicación del acuerdo concertada por sus respectivos países.

Regular review of the security sector implementation matrix at nine poverty reduction strategy security pillar meetings and six United Nations Development Assistance Framework
Revisión periódica de la matriz de aplicación relativa al sector de la seguridad en nueve reuniones del pilar de seguridad dedicadas a la estrategia de reducción de la pobreza

They also validated the implementation matrix for the strategy and agreed that the resident coordinators would coordinate United Nations efforts at the national level
También validaron la matriz de aplicación de la estrategia y convinieron en que los coordinadores residentes se ocuparían de las actividades de las Naciones Unidas en el plano nacional,

The adoption, on 12 March 2013, of the implementation matrix for the 27 September cooperation agreements between the Sudan and South Sudan,
La aprobación, el 12 de marzo de 2013, de la matriz de ejecución para los acuerdos de cooperación del 27 de septiembre suscritos por el Sudán

support was expressed for the efforts of the Department to successfully develop an implementation matrix to organize system-wide efforts to implement conference outcomes; the view was
se expresó apoyo a los esfuerzos realizados por el Departamento por elaborar debidamente una matriz de aplicación para organizar las actividades a nivel de todo el sistema destinadas a poner en práctica las decisiones de la Conferencia;

In keeping with the national security strategy implementation matrix outlining priority deliverables to be achieved by 2011,
De conformidad con la matriz de ejecución de la estrategia de seguridad nacional, en la que se describen los objetivos prioritarios que han de lograrse para 2011,

the Republic of South Sudan, on 8 March 2013, of the Implementation Matrix for the nine cooperation agreements between them which were signed on 27 September 2012.
el 8 de marzo de 2013, de la matriz de aplicación de los nueve acuerdos de cooperación entre los dos países firmados el 27 de septiembre de 2012.

SPLM/A in Opposition, however, has denied having signed the implementation matrix, declaring that the signature on the Rededication meant a re-endorsement of the Cessation of Hostilities Agreement only and not of the implementation matrix, several provisions of which they oppose.
Sin embargo, el SPLM/A en la Oposición ha negado haber suscrito la matriz de ejecución y declaró que la firma de la Renovación suponía solamente la renovación del Acuerdo de Cesación de las Hostilidades y no de la matriz de ejecución, a varias de cuyas disposiciones se oponía.

reconstruction activities in Darfur Darfur recovery matrix and development of an implementation matrix for the Doha Document for Peace in Darfur.
de recuperación temprana y reconstrucción en Darfur(matriz de recuperación de Darfur) y la elaboración de una matriz de aplicación del Documento de Doha para la Paz en Darfur.

security agencies' strategic plans, though more is needed to ensure completion of the national security sector reform strategy and its implementation matrix, much of which is donor-dependent.
se lleve a cabo la estrategia nacional de reforma del sector de la seguridad y su matriz de ejecución, que depende en gran parte del apoyo de los donantes.

part three included an annex with an implementation matrix and further references.
en la tercera había un anexo con una matriz de ejecución y otras referencias.

they did agree to continue their efforts to resolve the Abyei issue in accordance with the implementation matrix of 12 March.
sí convinieron en proseguir sus gestiones dirigidas a resolver la cuestión de Abyei de conformidad con la matriz de aplicación del 12 de marzo.

a coordinated national security strategy implementation matrix for all security agencies was completed in September 2008 with implementation formally launched in February 2009.
en septiembre de 2008 se terminó una matriz de ejecución coordinada de la estrategia de seguridad nacional para todos los organismos de seguridad, cuya aplicación se inauguró oficialmente en febrero de 2009.

using LTAs as well as a collaborative procurement implementation matrix; these have been endorsed by the Procurement Network to facilitate field implementation..
cuanto al intercambio y la utilización de acuerdos a largo plazo, así como una matriz de ejecución de las adquisiciones en colaboración; estos instrumentos han sido aprobados por la Red de Adquisiciones a fin de facilitar la ejecución sobre el terreno.

Security Mechanism on 19 December 2012 and its implementation matrix adopted on 8 March 2013 in Addis Ababa.
de Seguridad Conjunto el 19 de diciembre de 2012, y a su matriz de ejecución aprobada el 8 de marzo de 2013 en Addis Abeba.

to finalize the implementation matrix for all the 27 September 2012 agreements,
para ultimar la matriz de aplicación de todos los acuerdos celebrados el 27 de septiembre de 2012