TRANSFER AND NON-RETURN IN SPANISH TRANSLATION

• traslado y retención
• traslado y retención ilícitos
• traslados y retención ilícitos

Examples of using Transfer and non-return in English and their translations into Spanish

consular channels in order to resolve cases of illicit transfer and non-return in the best interests of the children involved.
consular para resolver los casos de traslado y retención ilícitos teniendo presente el interés superior de los niños.

In the case of illicit transfer and non-return, Act No. 18/64 of 13 July 1964 prohibits the illegal departure from the Congo of a child born of a Congolese mother
En el caso de traslado y retención de niños en el extranjero, la Ley Nº 18/64, de 13 de julio de 1964, sanciona la sustracción ilícita fuera del territorio del Congo de

enhance the protection of children and adolescents from illicit transfer and non-return, in 2008, executive order No. 3 of 2007 creating the National Migration Service, establishing the Migration Service career
niñas y adolescentes de los traslados y retenciones ilícitas, en el año 2008, mediante Decreto Ley Nº 3, de 2007, que crea el Servicio Nacional de Migración, la Carrera Migratoria

40 of the Convention on the Rights of the Child relating to illicit transfer and non-return, protection of privacy, protection against ill-treatment,
37, 38 y 40, que hacen referencia a retención y traslados ilícitos, protección de la vida privada,

Article 405 of the Act establishes the penalty for illicit transfer and non-return. The father,
En el artículo 405 de la ley se establece la sanción por retención y traslado ilícito en el que el padre,

and to provide them with a maximum amount of diplomatic or consular support, in order to"> solve cases of illicit transfer and non-return of children in these countries for the best interests of the children concerned.
y que les preste toda la asistencia necesaria por la vía diplomática o consular,"> a fin de resolver los casos de traslados y retención ilícitos de niños en esos países, en aras del interés superior de los niños de que se trate.

The measures taken to prevent or eliminate illicit transfers and non-return include.
Se han adoptado medidas para impedir o eliminar los desplazamientos y las retenciones ilícitas, en especial mediante.

Illicit transfer and non-return.
Traslado ilícito y no devolución.

Illicit transfer and non-return.
Los traslados ilícitos al extranjero y la retención.

Illicit transfer and non-return.
Traslados ilícitos y retención ilícita.

Illicit transfer and non-return.
Los traslados ilícitos y la retención ilícita.

Illicit transfer and non-return.
Traslado ilícito y retención ilícita.

Illicit transfer and non-return of.
Los traslados ilícitos y la retención.

Unlawful transfer and non-return of children.
Traslado ilegal y no devolución de niños.

Illicit transfer and non-return Article 11.
Traslado ilícito y retención ilícita artículo 11.

Information on illicit transfer and non-return.
Información al respecto de traslados ilícitos y retención ilícita.

Illicit transfer and non-return art.
Los traslados ilícitos al extranjero y la retención ilícita de niños.

Illicit transfer and non-return of children.
Los traslados ilícitos y la retención ilícita.

Illicit transfer and non-return 158 31.
Los traslados ilícitos y la retención ilícita(artículo 11) 158 33.

Article 11- Illicit transfer and non-return.
Artículo 11- Los traslados ilícitos y la retención ilícita.