Examples of using Transfer switch in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Figure 3.2- Manual Transfer Switch Operation.
Figure 3.2- Operación manual del interruptor de transferencia.Remove the cover of the main load center and the transfer switch.
Retire la cubierta Prior to automatic operation, manually exercise the transfer switch to verify that there is no interference with proper operation of the mechanism.
Antes del funcionamiento automático, ejercite manualmente el interruptor de transferencia para verificar que no haya interferencias con la operación correcta del mecanismo.This transfer switch is certified in accordance with UL(Underwriters Laboratories)
If you are connecting your generator to a transfer switch, the electrician must first determine what type transfer switch is being used.
Si conecta el generador a un interruptor de transferencia, el electricista debe determinar primero qué tipo When the generator is providing power to the transfer switch, the controller is constantly monitoring generator power.
Cuando el generador suministra energía al conectador, el controlador supervisa permanentemente la potencia del generador.The Transfer Switch Warranty is VOID unless the system is installed by a licensed electrical professional.
La garantía del conmutador de transferencia se ANULA si la instalación del sistema no está a cargo If you are connecting your generator to a transfer switch, the electrician must first determine what type transfer switch is being used.
Si está conectando su generador a un interruptor de transferencia, el electricista primero debe determinar qué tipo The transfer switch monitors utility and generator voltages
El conectador monitoriza las tensiones de la red públicaThis feature protects devices connected to the transfer switch by shutting the generator down if the engine happens to run faster than the preset limit.
Esta función protege los dispositivos conectados al conmutador de transferencia apagando el generador si el motor trabaja a una velocidad inferior al límite preestablecido.The transfer switch must effectively isolate the electrical system from the utility distribution system when the generator is operating NEC 702.
El interruptor de transferencia debe aislar efectivamente el sistema eléctrico del sistema 400 gallon tank and transfer switch.
cisterna de 400 galones y transfer switch.C- Transfer Switch Communication- Connect to transfer switch control board for communication interface using 18AWG twisted pair wire.
C- Comunicación con el conectador- Conecte al tablero de control del conectador para la interfaz de comunicación usando un cable de cobre de par torcido de 18 AWG.PowerControl/ PowerAssist Yes Transfer switch 16A INVERTER Input voltage range 9,5- 17V 19- 33V.
PowerControl/ PowerAssist Sí Conmutador de transferencia 16A INVERSOR Rango it is required by code to install a transfer switch.
el código requiere que se instale un interruptor de transferencia.C- Transfer Switch Communication- Connect to transfer switch control board for communication interface.
C- Comunicación con el conectador- Conecte al tablero de control del conectador para la interfaz de comunicación.operating technique that you choose does not render the transfer switch unsafe.
técnica Mounting to right side of existing load center and routing flexible conduit may interfere with generator cord connection into transfer switch.
El montaje existente y el tendido del conducto flexible en el lado derecho del centro LV connections to signal fault contacts, transfer switch communication, remote LED
Las conexiones de baja tensión(LV) a los contactos de fallo de señal, comunicación del conectador, LED remotoThe factors mentioned above will have a direct effect on the overall price of your transfer switch installation.
Los factores antes mencionados tendrán un efecto directo sobre el precio general 
