TRANSFERRING TECHNOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• transferencia de tecnología
• transferir tecnología
• transfiriendo tecnología
• transferencia de tecnologías

Examples of using Transferring technology in English and their translations into Spanish

United States was accused of"trading with the enemy" for allegedly transferring technology to Cuba.
Boulder de Colorado(Estados Unidos), fue acusada de"comerciar con el enemigo", por supuestamente haber transferido tecnología a Cuba.

Experts then explored the role of FDI in economic development e.g. by creating employment, transferring technology or increasing tax receipts.
Los expertos abordaron a continuación el papel de la IED en el desarrollo económico a través, por ejemplo, de la creación de empleo, de la transferencia de tecnología o del aumento de los ingresos fiscales.

The United States is also proliferating nuclear weapons horizontally by transferring technology and materials to non-members of the NPT whose unsafeguarded nuclear facilities are aimed at the production
Los Estados Unidos también realizan una proliferación horizontal de las armas nucleares mediante la transferencia de tecnología y materiales a quienes no son miembros del TNP, cuyas instalaciones nucleares

Disseminating information and transferring technology in the areas of energy
Difundir información y transferir tecnología en los ámbitos de la energía

Special attention is paid to the agricultural production contract as a tool for risk mitigation and transferring technology and know-how, and as a credit
Se presta una atención especial al contrato de producción agrícola en cuanto instrumento de mitigación de riesgos y transferencia de tecnología y conocimiento tecnológico

It is an efficient way of transferring technology since it often carries commitments by the investor of skills, information and brand name technologies,
Es una forma eficiente de transferir tecnología, ya que por lo general supone obligaciones de parte del inversionista con respecto a los conocimientos especializados,

direction of foreign direct investment(FDI), there is a growing recognition of the important role that it plays in transferring technology to low- and middle-income countries.
hay un reconocimiento cada vez más extendido del importante papel que desempeña en la transferencia de tecnología a los países de bajos y medianos ingresos.

the international community should live up to its commitment by providing new and additional financial resources, as well as transferring technology and sharing of expertise.
la comunidad internacional debe honrar el compromiso que ha contraído facilitando recursos nuevos y adicionales, así como transfiriendo tecnología y compartiendo conocimientos especializados.

Bringing foreign SMEs into the host country and forming partnerships with local entrepreneurs so that SMEs' know-how can be shared is an innovative way of transferring technology to local entrepreneurs.
Un medio innovador de transferir tecnología a las empresas locales es atraer a PYMES extranjeras al país receptor y crear asociaciones con los empresarios locales para compartir los conocimientos técnicos.

Stockholm Conventions for delivering capacity-building and transferring technology in a synergistic manner to support countries in meeting their obligations;
Estocolmo para la creación de capacidad y la transferencia de tecnología de manera sinérgica con el fin de brindar apoyo a los países para que cumplan con sus obligaciones;

creating employment and transferring technology.
creando empleo y transfiriendo tecnología.

as well as a secure way of transferring technology to the country and enabling it to take root.
es una manera segura de transferir tecnología al país y lograr su radicación.

a means of transferring technology to all breeders.”.
un medio de transferir tecnología a todos los obtentores.”.

innovation policies, transferring technology and knowledge and establishing regional innovation ecosystems.
tecnología e innovación; transferir tecnología y conocimientos; y establecer ecosistemas regionales de innovación.

and the necessity of transferring technology for development on the other.
y la necesidad de transferir tecnología para el desarrollo por el otro.

In this connection, developing nations have voiced their disappointment regarding the commitment of developed nations in transferring technology and increasing official development assistance,
A este respecto, las naciones en desarrollo han expresado su decepción ante los resultados concretos del compromiso de las naciones desarrolladas de transferir tecnología y aumentar la asistencia oficial para el desarrollo,

for their part, the developed countries must give priority to sharing experiences, transferring technology and making data available.
los países desarrollados deben dar prioridad a las medidas destinadas a compartir experiencias, transferir tecnología y dar a conocer la información.

quality foreign direct investment, the sort that, by opening up markets, transferring technology, expanding local linkages
el tipo de inversión que al abrir los mercados, transferir tecnología, ampliar los vínculos locales y consolidar la capacidad

reducing poverty, transferring technology and boosting productive.
reducir la pobreza, transferir tecnología y estimular la productividad.

adopt concrete safety measures when transferring technology to developing countries.
adopten medidas de seguridad concretas cuando transfieren tecnología a países en desarrollo.