TRANSFERRING TECHNOLOGY in Russian translation

• передачи технологии
• передавая технологию
• передачи технологий
• передача технологий
• передачу технологии

Examples of using Transferring technology in English and their translations into Russian

companies should build the capacity of local communities by hiring local staff and transferring technology and knowledge.
компании должны создавать потенциалы местных общин, нанимая на работу местный персонал и передавая технологии и знания.

adopt concrete safety measures when transferring technology to developing countries.
вопросам обеспечения безопасности и принимали меры предосторожности при передаче технологий развивающимся странам.

expanding the export potential, transferring technology and business, and building affordable housing.
расширении экспортного потенциала, трансферте технологий и бизнеса, строительстве доступного жилья.

rescheduling debt, transferring technology and facilitating participation in the international financial architecture in order to build a better world.
реструктуризации долгов, передачи технологии и содействия участию в международной финансовой архитектуре для строительства более справедливого мира.

The United States is also proliferating nuclear weapons horizontally by transferring technology and materials to non-members of the NPT whose unsafeguarded nuclear facilities are aimed at the production
Соединенные Штаты также осуществляют горизонтальное распространение ядерного оружия, передавая технологию и материалы странам, не являющимся участникам ДНЯО, которые располагают не подпадающими по гарантии ядерными объектами,

curbing protectionist policies and trade barriers, transferring technology to developing countries
устранения барьеров на пути развития торговли, передачи технологии развивающимся странам

stabilizing the prices of primary products, increasing official development aid and transferring technology.
установления цен на основные товары, увеличения объема официальной помощи на цели развития и передачи технологии.

The developed countries should strive to create an environment that would help developing countries meet their development objectives by transferring technology, eliminating protectionist restrictions
Развитые страны должны стремиться к созданию условий, способствующих достижению развивающимися странами их целей развития, посредством передачи технологий, снятия протекционистских ограничений

However, while international partners could assist with aspects such as designing schemes, transferring technology and providing initial funding,
Тем не менее, хотя международные партнеры могут оказывать содействие в таких аспектах, как разработка различных схем, передача технологий и предоставление начального финансирования,

building national capacities and transferring technology to the least developed countries
наращивания национального потенциала и передачи технологий наименее развитым странам,

carrying out organizational innovation, transferring technology, finding new markets for products,
организационное обновление, передачу технологии, поиск новых рынков для сбыта продукции,

the developed countries must give priority to sharing experiences, transferring technology and making data available.
должны уделять первоочередное внимание вопросам обмена опытом, передачи технологий и предоставления данных.

ACIS aims at transferring technology to the users through training,
Система АКИС ориентирована на передачу технологии пользователям посредством подготовки кадров,

subregional centres established under the Basel and Stockholm Conventions for delivering capacity-building and transferring technology in a synergistic manner to support countries in meeting their obligations;
в целях проведения мероприятий по укреплению потенциала и передачи технологий на взаимодополняемой основе в интересах оказания странам поддержки в выполнении их обязательств;

as well as transferring technology and sharing of expertise.
также обеспечить передачу технологии и обмен опытом.

innovation policies, transferring technology and knowledge and establishing regional innovation ecosystems.
инновационной политики, передачи технологий и знаний и для создания региональных инновационных экосистем.

implications for developing and transferring technology; a proposed conceptual framework for addressing technologies for planned adaptation to climate variability
последствия для разработки и передачи технологий; предлагаемую концептуальную основу использования технологии в целях спланированной адаптации к изменчивости

innovation policies, transferring technology and knowledge and establishing regional innovation ecosystems.
техники и инноваций, передачи технологий и знаний и создание региональных инновационных систем.

implementing best practices, and transferring technology.
внедрения передовой практики и передачи технологий.

opening markets, transferring technology and building capacity in the least developed countries.
открытия рынков, передачи технологий и укрепления потенциала в наименее развитых странах.