TRANSLATORS AND EDITORS IN SPANISH TRANSLATION

• traductores y editores
• traductores y revisores

Examples of using Translators and editors in English and their translations into Spanish

which consists of translators and editors who have an excellent command of financial literature,
que está formado por traductores y editores con un excelente conocimiento en finanzas, se ocupa de

particularly the translators and editors, especially Stella Maris Fernández for her excellent work.
particularmente a los traductores y redactores, especialmente a Stella Maris Fernández por su excelente trabajo.

the picture was incomplete, because conference service translators and editors were fully utilized in providing additional remote translation services.
la visión era incompleta, pues los traductores y redactores del servicio de conferencias se utilizaban plenamente para prestar servicios adicionales de traducción a distancia.

editorial services in order to provide all translators and editors with the capacity to work on-line
el servicio editorial, a fin de brindar a todos los traductores y editores la posibilidad de trabajar en línea

editors must be checked to some degree by United Nations translators and editors, thus diverting some staff resources from actual translating
editores por contrata debe ser comprobada en cierto grado por traductores y editores de las Naciones Unidas, con lo cual se desvían algunos recursos de personal de

including translators and editors, which was possible only in Vienna.
en el que participaran traductores y editores, lo cual sólo era posible en Viena.

the electronic transmission of texts will facilitate the work of translators and editors and permit more efficient modes of work, including expanded workload-sharing among conference centres,
a la transmisión electrónica de textos se facilitará la labor de los traductores y editores y será posible aplicar modalidades de trabajo más eficientes, inclusive extender la

needs to create a team of translators and editors for a highly demanding project in terms of volume,
necesita formar un equipo de traductores y revisores para un proyecto exigente en cuanto a volumen, especialidad

maintenance of a searchable reference archive in order to provide access to in-house and off-site translators and editors.
facilitar el acceso a esos materiales tanto a los traductores y editores que trabajan in situ como ex situ.

While documents processed internally usually met the highest standards of quality(as staff translators and editors were expected to develop wide-ranging translation expertise and specialization in one
Si bien los documentos procesados a nivel interno solían cumplir las normas de calidad más estrictas( ya que se esperaba que los traductores y editores de plantilla desarrollaran una experiencia en materia de producción muy diversa

It can be used by project managers, translators, and editors. gtranslator.
Puede ser utilizada por directores de proyecto, traductores y editores. gtranslator.

Marcel Farinelli, translator and editor of the book‘L'Alguer‘, will sign books at 13:00.
Marcel Farinelli, traductor y editor del libro‘L'Alguer‘, firmará ejemplares a la 13:00.

He became well known as a translator and editor of the works of others.
Él es bien conocido como traductor y editor de las obras de los demás.

Francisco Rocha is a writer, translator and editor.
Francisco Rocha es escritor, traductor y editor.

Cailey Johanna is a freelance writer, translator and editor.
Cailey Johanna es una escritora freelancer, traductora y editora.

For over 15 years I have worked successfully as a translator and editor.
He trabajado más de 15 años como traductor y editor.

Currently, she works as a freelance interpreter, translator, and editor.
Actualmente trabaja como intérprete, traductora y correctora autónoma.

Ensuring a clear division of roles between the translator and editor.
Una clara división de roles entre el traductor y el revisor.

In Gotwals, Vernon, translator and editor.
En Gotwals y Vernon, editor y traductor.

writer, translator and editor.
escritora, editora y traductora Israelí.