TROOP-CONTRIBUTING IN SPANISH TRANSLATION

• aportan contingentes
• aportan tropas
• aportaban contingentes
• aporta contingentes
• aportar contingentes
• aporta tropas

Examples of using Troop-contributing in English and their translations into Spanish

military formed units and to the replacement of formed units from one troop-contributing country.
al reemplazo de unidades constituidas de un país que aportaba contingentes.

had joined the top 10 troop-contributing countries, especially in missions in Africa.
es uno de los 10 países que más contingentes aportan, especialmente en las misiones en África.

In previous reviews the absorption factors for individual troop-contributing countries were summarized in an average overall absorption factor.
En los exámenes anteriores los factores de absorción correspondientes a cada país que aportaba contingentes se resumieron en un factor de absorción medio total.

I urge those troop-contributing countries that have committed themselves to UNMIS to deploy their forces in a timely manner.
Insto a los países que se han comprometido a aportar contingentes a la UNMIS a desplegar sus fuerzas de manera oportuna.

Nepal was one of the five leading troop-contributing countries and it had pledged to increase that contribution, should there be a need if necessary.
Nepal es uno de los cinco principales países contribuyentes de tropas y se ha comprometido a aumentar su contribución en caso necesario.

Chile considers it a matter of principle that troop-contributing countries have a right to be heard by the Security Council.
Chile considera como una cuestión de principio que los países contribuyentes de tropas tienen el derecho de ser escuchados por el Consejo de Seguridad.

The requirement that troop-contributing countries send fully-equipped contingents had constrained the participation of many countries
El requisito de que los países que aportan contingentes los envíen totalmente equipados ha limitado la participación de muchos de ellos,

I am grateful to the 30 troop-contributing countries that make up the new UNIFIL.
Agradezco a los 30 países que han aportado los contingentes que componen la nueva FPNUL.

As a troop-contributing country, we are particularly pleased with the enhancement of the Council's mechanism for consultations with the countries involved.
Como país que contribuye con contingentes, nos complace particularmente el fortalecimiento del mecanismo de consultas del Consejo con las naciones interesadas.

Uruguay, as a troop-contributing country, feels that the functions of the Centre are vital to ensure that the contributing countries receive the maximum amount of information.
El Uruguay, como país contribuyente de tropas, considera que las funciones del Centro son vitales para optimizar la información que reciben los países contribuyentes..

The backlog resulting from troop-contributing countries having elected to be reimbursed retroactively under the revised COE procedures.
El retraso debido a que algunos países que han aportado contingentes han elegido que se les reembolsen retroactivamente los gastos correspondientes con arreglo al procedimiento reformado.

All troop-contributing countries considered the situation facing UNMEE
Todos los países que habían aportado contingentes consideraban que la situación en que se encontraba la Misión

Repatriation costs for three troop-contributing countries were replaced by two countries, thus creating savings on air charter costs.
Los gastos de repatriación de contingentes de tres países fueron sustituidos por los de dos países, con lo cual se hicieron economías en el renglón de flete aéreo.

In addition, briefings by the presidency in meetings with troop-contributing countries, besides promoting transparency and accountability,
Además, las exposiciones informativas que formula la Presidencia en las sesiones celebradas con los países contribuyentes de tropas promueven la transparencia

It also supported the Group's call for troop-contributing and police-contributing countries to be involved more fully in the planning and implementation process.
También apoya el llamamiento del Grupo para que los países que aportan contingentes y fuerzas de policía participen más plenamente en el proceso de planificación y ejecución.

Military contingents from three troop-contributing countries were re-hatted from the former UNMIS and remained in their
Los contingentes militares de los tres países que aportan contingentes fueron transferidos de la antigua UNMIS

The result is that troop-contributing nations exercise direct control,
El resultado es que las naciones contribuyentes de tropas ejercen un control directo,

All three troop-contributing countries have opted for the wet-lease arrangements for reimbursement of contingent-owned equipment.
A los efectos del reembolso del equipo de propiedad de los contingentes, los tres países que los aportan han optado por convenios por los que asumen la conservación del equipo.

Weekly briefings to intergovernmental bodies with troop-contributing and police-contributing countries on the implementation of security policies jointly with the Department of Safety and Security.
Reuniones semanales con los órganos intergubernamentales y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía sobre la aplicación de políticas de seguridad conjuntamente con el Departamento de Seguridad.

Given the special contribution that troop-contributing countries made to such efforts,
Dado el aporte especial que los países contribuyentes de tropas realizaron a esos esfuerzos, es necesario asegurar