TWO COVENANTS IN SPANISH TRANSLATION

• dos pactos

Examples of using Two covenants in English and their translations into Spanish

The reporting obligation procedure is common to the treaty bodies established under the two Covenants, and the conventions on racial discrimination,
El procedimiento que obliga a presentar informes es común a los órganos creados en virtud de ambos Pactos, y a las convenciones sobre la discriminación racial,

Several arguments have been advanced to explain the absence of the right to property from the two Covenants, notably the divide between the West
Se han presentado varios argumentos para explicar la ausencia de el derecho de propiedad de ambos Pactos, en particular la brecha entre los bloques de Occidente

This follows not only from the very language of article 1 common to the two Covenants but as well from the most authoritative statement of the law concerned,
Esto se infiere no sólo de la propia redacción del artículo 1 común a ambos Pactos, sino también de la exposición más autorizada del derecho de que se trata,

Political Rights. Its rejection of this recommendation is based upon its approach of prioritizing accession to the two covenants and subsequently giving consideration to their optional protocols.
a sus protocolos facultativos] debido a que ha decidido dar prioridad a ambos pactos y dejar para más adelante la cuestión de los protocolos facultativos anexos a los pactos..

It had ratified at least 11 international human rights instruments, including the two Covenants and most of the International Labour Organization's conventions.
garantizados por su Constitución, y ha ratificado más de 11 instrumentos internacionales de derechos humanos, entre ellos los dos Pactos y la mayoría de los instrumentos de la Organización Internacional del Trabajo.

respect for the full range of rights set out in the two Covenants.
la relación entre este derecho y la observancia de todos los derechos enunciados en los dos Pactos.

shall it entail any obligation towards Israel under the said two Covenants.
acarreará obligación alguna respecto de Israel con arreglo a los dos Pactos.

especially the two Covenants.
especialmente a los dos Pactos.

the respective dates of adoption of the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination and the two Covenants.
fechas respectivas de la aprobación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial y de los dos Pactos.

Mr. ANTANOVICH said that the statement in reply to question 5 of the list of issues that various universities had organized postgraduate courses on the principles contained in the two Covenants could be taken to imply that not all Italian universities had done so.
El Sr. ANTANOVICH dice que la afirmación en respuesta a la cuestión 5 de la lista de cuestiones de que varias universidades han organizado cursos de postgrado sobre los principios contenidos en los dos Pactos puede interpretarse de forma que no todas las universidades italianas lo han hecho.

the International Bill of Human Rights- the Universal Declaration of Human Rights and the two Covenants(ICESCR and ICCPR)- the other core United Nations human rights treaties
la Carta Internacional de Derechos Humanos- la Declaración Universal de Derechos Humanos y los dos Pactos( ICESCR e ICCPR)- y los demás tratados fundamentales de derechos humanos de las Naciones Unidas

steadily moved towards placing the core content of the guarantees under the two Covenants on an equal footing.
hasta colocar el contenido básico de las garantías con arreglo a los dos Pactos en un pie de igualdad.

paragraphs 13 and 14 of which reaffirm the imperative legal nature of the text of article 1, paragraph 2, of the two Covenants.
14 reafirman el carácter jurídico imperativo del texto del párrafo 2 del artículo 1 de ambos Pactos.

according to article 1, paragraph 2, of the two Covenants, is not permissible under any circumstances.
según el párrafo 2 del artículo 1 de ambos Pactos, no puede permitirse en ningún caso.

Besides the two Covenants, several treaties that provide for the legal protection of women are applicable to the MSAR please refer to the list of main international human rights conventions
Además de los dos Pactos, varios tratados que establecen la protección legal de la mujer son de aplicación a la RAE de Macao consulte se la lista de las principales convenciones y protocolos internacionales de

Amnesty International(AI) recommended that the Government accede, in addition to these two Covenants, to the other core human rights treaties;
Amnistía Internacional recomendó a el Gobierno que se adhiriera, además de a esos dos Pactos, a los demás tratados fundamentales de derechos humanos,

From the date of entry into force of the two Covenants in 1976 until the convening of the World Conference on Human Rights in 1993,
Desde la fecha de la entrada en vigor de los dos Pactos, en 1976, hasta la convocación de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

and especially the two Covenants, which constitute, together with the Universal Declaration of Human Rights, the International Bill of Human Rights.
y en especial los dos Pactos, que junto con la Declaración Universal de Derechos Humanos constituyen la Carta Internacional de Derechos Humanos.

considering that China was not yet a signatory to the two Covenants, it would make reference to the provisions of the two Covenants as applied to Hong Kong and transmit reports on the HKSAR to the United Nations.
China todavía no era signataria de los dos Pactos, haría referencia a las disposiciones de los dos Pactos y transmitiría informes sobre la RAE de Hong Kong a las Naciones Unidas.

the International Court of Justice had concluded that the provisions of the two Covenants and the Convention on the Rights of the Child were applicable not only in the territory of States
la Corte Internacional de Justicia determinó que las disposiciones de los dos Pactos y de la Convención sobre los Derechos del Niño eran aplicables no sólo en el territorio de los Estados