TWO DIFFERENT VIEWS IN SPANISH TRANSLATION

• dos vistas diferentes
• dos opiniones diferentes
• dos puntos de vista diferentes
• dos visiones diferentes
• dos opiniones distintas

Examples of using Two different views in English and their translations into Spanish

With regard to the nature of diplomatic protection, two different views were expressed.
En lo que respecta a la índole de la protección diplomática, se expresaron dos opiniones distintas.

As regards the role of treaty bodies with respect to reservations, two different views were expressed.
En cuanto a la función de los órganos creados en virtud de tratados con respecto a las reservas, se expusieron dos puntos de vista diferentes.

sought to reconcile two different views on the provision.
tenía por objeto conciliar dos puntos de vista diferentes acerca de esta disposición.

With regard to the nature of diplomatic protection, two different views had been expressed.
En lo que se refiere a la naturaleza de la protec-ción diplomática, se expresaron dos opiniones diferen-tes.

The Commission noted that two different views had been expressed about the necessity of implementing management measures(such as closed areas
La Comisión observó que se expresaron dos puntos de vista diferentes en cuanto a la necesidad de aplicar medidas administrativas(como zonas y épocas de veda), a escalas menores

Two different views of underground techno merged in one single project that,
Dos visiones diferentes del techno underground fusionadas en un solo proyecto que,

There are two different views among members of the SubCommission with regard to the desirability of the involvement of a successor body to the SubCommission in the UPR process itself.
Hay entre los miembros de la Subcomisión dos opiniones distintas acerca de la conveniencia de la participación del órgano sucesor de la Subcomisión en el proceso del EPU en sí.

Mrs. RODRÍGUEZ-ABASCAL(Cuba) said it was regrettable that two different views had been expressed with respect to the financial implications for Member States of draft resolutions A/51/L.57 and A/51/L.58.
La Sra. RODRÍGUEZ-ABASCAL(Cuba) dice que es lamentable que se hayan expresado dos opiniones distintas con respecto a las consecuencias financieras de los proyectos de resolución A/51/L.57 y A/51/L.58 para los Estados Miembros.

At its most recent session the working group took note of two different views as to the relationship, on the one hand between the new instrument
En la reunión más reciente del grupo de trabajo se tomó nota de dos opiniones diferentes en cuanto a la relación, por una parte, entre el nuevo instrumento

They are symbols of two different views, but complementary, to solve the same case:
Ellos son los símbolos de dos visiones diferentes, aunque complementarias, de resolver un mismo caso:

there were two different views: one supported the approach of the draft articles of the ILC
se manifestaron dos opiniones diferentes: una apoyaba el enfoque del proyecto de artículos de la Comisión

Staring at two different views on your window ledge.
Observando dos vistas diferentes desde la repisa de tu ventana.

Here two different views in principle stand out.
Aquí destacan dos visiones en principio distintas.

We changed rooms so we could enjoy two different views.
Así que nos cambiamos de habitación para poder disfrutar de las dos caras del hotel.

the bill of quantities become two different views of the same objects.
el presupuesto son dos distintas representaciones de los mismos objetos.

serve to engender within the Council two different views and two methods of work on the same issue.
el otro no se generan dos visiones distintas y dos métodos de trabajo sobre la misma cuestión.

Two different view options to view recovered data.
Dos opciones de visualización diferentes para ver los datos recuperados.

Now the application will display the list of found files in two different view types.
Ahora la aplicación mostrará la lista de archivos encontrados en dos tipos de vista diferentes.

Two different view modes to meet users' different needs.
Dos modos de visualización diferentes para satisfacer diferentes necesidades de los usuarios.

Did you know that there are two quite different views about this?
¿Sabias que hay dos diferentes puntos de vista en esta tema?