TWO MAIN ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• dos cuestiones principales
• dos problemas principales
• dos temas principales
• dos cuestiones fundamentales
• dos grandes cuestiones

Examples of using Two main issues in English and their translations into Spanish

The two main issues are the rental and maintenance costs of
Los dos problemas principales son los costos del alquiler

responsible for leading the discussions on those two main issues further helped the States parties to better understand the humanitarian impact of the issues in question.
responsables de dirigir las deliberaciones sobre esas dos cuestiones principales también ayudó a los Estados partes a comprender mejor las repercusiones humanitarias de esos temas en cuestión..

The bottom-trawling technique raises two main issues: the sustainability of the exploitation of target fish populations
La técnica de arrastre de fondo suscita dos problemas principales: la sostenibilidad de la explotación de las poblaciones

The discussion at the colloquium focused on two main issues:(a) whether there was a need for UNCITRAL work in the area of PPPs; and(b) if so,
Los debates del coloquio giraron en torno a dos temas principales: a si era necesaria la labor de la CNUDMI en la esfera de la colaboración público-privada,

Basically, there are two main issues on which the parties disagree-- the definition of the status of self-rule for the population of the occupied Nagorny Karabakh region and the withdrawal of Armenian forces from all the occupied territories of Azerbaijan.
Básicamente, hay dos cuestiones fundamentales sobre las que las partes discrepan: la definición del estatuto de autonomía para la población de la región ocupada de Nagorno-Karabaj y la retirada de las fuerzas armenias de todos los territorios ocupados de Azerbaiyán.

Furthermore there are large percentages of neutral and no answers for this question which is also remarkable. The two main issues for citizens to sort their waste at home seems to be a lack of space(7 respondents) as well as the inconvenience of the waste management system 5 respondents.
Los dos problemas principales a los ciudadanos a ordenar su basura en casa parece ser una falta de espacio(7 respuestas) así como los inconvenientes del sistema de gestión de residuos 5 respuestas.

The two main issues discussed were terms of reference
Los dos temas principales abordados fueron los términos de referencia

The new state had to deal with two main issues: restoration of industrial plants,
El nuevo estado tuvo que lidiar con dos problemas principales: la restauración de plantas industriales,

Falk stated the two main issues were:"One is evaluating whether the conditions of occupation are such as to give the Palestinians some kind of right of resistance?
Falk señaló que los dos temas principales eran:"Uno es evaluar si las condiciones de ocupación son tales que dan a los palestinos algún tipo de derecho de resistencia y si tienen ese derecho,¿cuáles son los límites de ese derecho?

For example, the two main issues of the latter part of the twentieth century- human rights
Por ejemplo, las dos principales cuestiones de fines del siglo XX- los derechos humanos

We believe that two main issues must be accorded the highest priority in the area of international peace
Creemos que a estas dos importantes cuestiones hay que asignarles la máxima prioridad en la esfera de la paz y la estabilidad internacionales:

concern about deforestation in the developing countries has centred around two main issues, the loss of biological diversity
la inquietud por la deforestación en los países en desarrollo se ha centrado en torno a dos cuestiones principales, la pérdida de la diversidad biológica

highlighted two main issues: bridging the data gap within and between countries
se hace hincapié en dos cuestiones fundamentales: la necesidad de subsanar las diferencias en materia de información en los países

Weydemeyer was facing two main issues: the extension of emancipation to Missouri
Weydemeyer afrontaba dos asuntos principales: la extensión de la emancipación a Misuri

the representative of OHCHR had stressed that it was important for the committees to show determination and unity on the two main issues of harmonization and resources.
Alta Comisionada para los Derechos Humanos subrayó la importancia de la determinación y la unidad de los comités en lo que respecta a las dos cuestiones principales, la armonización y los recursos.

its Associate Member States focused on adopting measures relevant to the mandates of those ministries concerning two main issues: migration and security.
adopción de medidas consensuadas en la materia propia de las competencias de esa cartera de Estado, identificándose dos grandes temas: migraciones y seguridad.

His Government believed that the meeting should address two main issues, namely review of the implementation of the Uruguay Round
En ella se deberían abordar dos cuestiones principales, a saber, el examen de la puesta en práctica de la Ronda Uruguay y el examen de los acuerdos de Marrakech,

The review identified two main issues, namely the appropriate catch-weight correction application of the Chapman estimation method when applied to estimate low tag-recapture rate population abundance
La reseña identificó dos problemas principales: la aplicación de la corrección captura-peso adecuada en el método de Chapman cuando éste se aplica para estimar la abundancia de una población que presenta una tasa de recuperación de marcas baja;

This in turn leads to two main issues, namely, promoting policy coherence(a)
A su vez, esto lleva a dos cuestiones principales, a saber, la promoción de la coherencia de las políticas a fin de a asegurar

It focuses on two main issues, namely, the indefinite national service
Se centra en dos cuestiones principales, a saber, el servicio nacional indefinido