TWO REALMS IN SPANISH TRANSLATION

• dos reinos
• dos ámbitos
• dos esferas

Examples of using Two realms in English and their translations into Spanish

now became two realms with different interior policy,
se convirtieron entonces en dos reinos con una política interior diferente,

while still trying to remain true to his principle of the two realms, did allow for the banishment of particularly stubborn Anabaptist teachers, not on the
procurando mantenerse fiel a su principio de los dos reinos, Brenz tuvo en cuenta el destierro de los maestros anabautistas particularmente obstinados,

The Netherrealm is one of the only two realms that is infinite in size.
El Netherrealm es uno de los dos únicos reinos que es infinito en tamaño.

We want to make the two[realms of existence] one again.
Queremos hacer de los dos[reinos de la existencia] uno solo nuevamente.

The Light called Zeir Anpin is manifested in the two realms which are called Rachel and Leah.
La Luz llamada Zeir Anpín se manifiesta en dos planos llamados Rajel y Leá.

Those two realms, climate change
Esos dos aspectos, el cambio climático

Growing recognition of the high level of connectivity between these two realms, and the need to reflect this connectivity in management Laffoley et al., 2008.
El creciente reconocimiento del alto grado de conectividad existente entre ambos medios y la necesidad de reflejarla en el manejo Laffoley et a el 2008.

The real issue is how, maintaining and enhancing the autonomy of the two realms, such institutional arrangements are adopted that introduce democracy at the household
El asunto real es, mantener e incrementar la autonomía de ambos sectores, arreglos institucionales como estos, son adoptados para

Create credential mappings between two like realms.
Crear asignaciones de credenciales entre dos dominios similares.

creative capacities as two separate realms.
creativas pertenecen a dos ámbitos separados.

The GSSD structure is also currently being redefined in two critical realms.
La estructura de GSSD también está siendo redefinido en dos ámbitos fundamentales.

the birth of the first princess of the two united realms was a cause for celebration.
el nacimiento de la primera princesa de los dos reinos unidos era un motivo de celebración.

Intertwined with this picture is the notion of two separate realms of reality- the absolute and unknowable reality on the one hand,
Entrelazado con este cuadro es la noción de dos reinos separados de la realidad- la realidad absoluta e imposible de conocer, por una parte,

visit enchanting international pavilions while exploring two unique realms- Future World
visitará encantadores pabellones internacionales mientras explora dos ámbitos únicos: Future World

Christian“theology” of his time was rather dualistic- the two distinct realms, with their own proper structures,
La“teología cristiana” de su época, más bien dualista- dos reinos diferentes, con sus propias dimensiones:

Sometimes two realms are independent,
A veces dos reinos son independientes,

Believers are citizens of two realms with obligations and privileges in both!
¡Los creyentes son ciudadanos de dos reinos con obligaciones y privilegios en ambos!

I have been thinking of this in two realms; physical and mental.
He estado pensando en esto en dos ámbitos: físico y mental.

We already know there are two realms ie. human, animals.
Ya sabemos que hay dos reinos, por ejemplo humano y animal.

It is distressing to see unsound thinking pitting these two realms against each other.
Es desesperante ver al pensamiento irracional rivalizando contra estas dos esferas.