TWO-YEAR CYCLE IN SPANISH TRANSLATION

• ciclo bienal
• ciclo de dos años
• ciclos de dos años

Examples of using Two-year cycle in English and their translations into Spanish

The two-year cycle would end the subsequent year with the policy session.
El ciclo de dos años acabaría al año siguiente con el período de sesiones de política.

Norway attached great importance to the issues addressed in the Commission's two-year cycle.
Noruega atribuye gran importancia a las cuestiones abordadas en el ciclo de dos años de la Comisión.

While the LDCF/SCCF Council agreed to schedule pledging meetings of donors on a two-year cycle.
Pese a que el Consejo del Fondo para los Países Menos Adelantados y el Fondo Especial sobre el Cambio Climático acordó programar reuniones de donantes sobre promesas de contribuciones para un ciclo bienal.

which is updated on a two-year cycle.
que se desarrolla conforme a un ciclo de dos años.

We regard the two-year cycle established in the Programme of Action
Consideramos que el ciclo bienal establecido en el Programa de Acción

The high level of engagement by major groups in the work of the Commission during its twelfth session was carried forward as the Commission continued to provide opportunities for major groups to participate in the second half of the two-year cycle.
El alto grado de participación de estos grupos en la labor de la Comisión durante su 12° período de sesiones prosiguió a medida que la Comisión seguía ofreciéndoles oportunidades de participar en la segunda mitad del ciclo de dos años.

An overarching focus for each two-year cycle would be important in order to make the work of the Commission meaningful to all relevant ministers,
Sería importante establecer un tema preponderante para cada ciclo bienal a fin de que la labor de la Comisión fuera de utilidad para todos los ministros pertinentes,

critical objectives and to focus each two-year cycle on a set of priorities.
dedicar especialmente cada ciclo de dos años a un conjunto de prioridades.

as the budget is approved on a two-year cycle, it can be overspent
el presupuesto se aprueba en ciclos de dos años, se pueden realizar gastos superiores

The failure of the Commission on Sustainable Development in 2011 to agree on a package of policy recommendations on the issues included in its current two-year cycle was a matter of concern.
Es preocupante la incapacidad demostrada por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en 2011 para convenir en un conjunto de recomendaciones de política en relación con las cuestiones incluidas en su actual ciclo bienal.

The representative of ICAO further suggested that a contributing factor to difficulties encountered by other modes in maintaining a two-year cycle was the format of the regulations as ICAO successfully followed a biennium cycle..
El representante de la OACI añadió que uno de los motivos por los que otros sistemas de transporte tenían problemas para mantener un ciclo de dos años era el formato de las reglamentaciones, ya que la OACI seguía un ciclo bienal que funcionaba bien.

subregional inputs throughout the two-year cycle.
subregionales a lo largo del ciclo bienal.

The difference between the six-month budget cycle for peacekeeping operations and the two-year cycle covered by the report made it difficult to include matching data.
La diferencia entre el ciclo presupuestario de seis meses para las operaciones de mantenimiento de la paz y el ciclo bianual que abarca en el informe hace difícil incluir datos que se puedan comparar.

it will decide whether to adopt the two-year cycle;
el Foro decidirá si adopta el ciclo bienal;

The assessment process itself will involve a series of continuing global assessments on issues relevant to UNEP priority areas following a two-year cycle.
El proceso de evaluación en sí estará constituido por una serie de evaluaciones mundiales permanentes sobre cuestiones que guardan relación con las esferas prioritarias del PNUMA y seguirá un ciclo de dos años de duración.

In addition to means of implementation, a number of crosscutting issues would be addressed during each two-year cycle, including poverty eradication,
Además de abordar los medios para la ejecución, durante cada ciclo de dos años se examinarían varias cuestiones intersectoriales, incluida la erradicación de la pobreza,

The two-year cycle should be seen as a continuum linking a variety of activities
Este ciclo de dos años debe verse como una secuencia continua en la que confluyen diversas actividades

In addition, it is hoped that the focus on a core issue of the Summit over a two-year cycle will enable the Commission to go into greater depth by also addressing related cross-cutting issues,
Además, se espera que la insistencia en una cuestión básica de la Cumbre durante un ciclo bienal permita a la Comisión profundizar más en el tema al abordar también cuestiones intersectoriales conexas,

She clarified that the secretariat's proposal regarding the reporting cycle was to begin with a two-year cycle(2009- 2010) for the preparation of the first report to the Conference,
Aclaró que la propuesta de la Secretaría en relación con el ciclo de presentación de informes debía comenzar con un ciclo de dos años(2009-2010) para la preparación del primer informe a la Conferencia,

Development every other year, coinciding with the policy session of the two-year cycle.
coincidiendo con el período de sesiones dedicado a las políticas del ciclo bienal.