UNION NUT IN SPANISH TRANSLATION

• tuerca de unión
• tuerca de racor

Examples of using Union nut in English and their translations into Spanish

finally tighten the lock nut or union nut firmly.
finalmente apretar firmemente la contratuerca o la tuerca de unión.

your left hand on the assist handle union nut.
la empuñadura de mando, y con la izquierda, por el asidero de la tuerca de racor.

use the union nut with compression ring.
utilice la tuerca de unión con aro de compresión.

Remove the cone-shaped sieve 11 from the water supply in the union nut.
Retire el fi ltro cónico 11 de la toma de agua en la tuerca de racor.

Use two 8 mm wrenches to tighten the top lock nut and union nut.
Utilice dos llaves de 8 mm para apretar la tuerca de fijación superior y la tuerca de unión.

For the additional securing of EasyConn plug connectors under a high tensile load with mechanical seal and union nut.
Como seguridad adicional de las conexiones EasyConn con una gran resistencia de tracción, con retén y tuerca de racor.

Remove the union nut on the indoor connection pipe and outdoor valve; install the union nut on the pipe.
Retire la tuerca de unión en el tubo de conexión interior y válvula exterior; instale la tuerca de unión en el tubo.

Attach one end of inlet gas hose to the outlet fitting of the flow regulator and tighten the union nut securely with a wrench.
Monte un extremo de la manguera de gas de entrada en el conector de salida del regulador de flujo, y apriete bien la tuerca de unión con una llave.

N Slip the union nut(2) onto the elbow connector
N Deslice la tuerca de unión(2) sobre el codo de llenado

into the radial bore of the valve, and tighten union nut with a torque of 3.5- 4.5 Nm.
en el orificio radial de la válvula y apretar la tuerca racor con un par de apriete de 3,5- 4,5 Nm.

Use a torque wrench to tighten the union nut(nominal torque 15 lb-ft(20 Nm))
Use una llave dinamométrica para apretar la tuerca de unión(par nominal 20 Nm(15 libras-pie))

N Rotate the union nut(4) in direction of arrow until symbol ƒ is in line with the arrows- union nut snaps audibly into position.
N Gire la tuerca de unión(7) en el sentido de la flecha hasta que el símbolo ƒ esté alineado con las flechas- la tuerca de unión emite un ruido al engancharse en su lugar.

Insert the cylinder connection 2 into the opening of the cylinder valve and tighten the union nut 3 hand-tight,
Inserte la conexión de la botella 2 en la apertura de la válvula de la botella y apriete la tuerca de unión 3 con la mano,

N Push the union nut(7) over the fan housing stub and turn it in the direction of the arrow until the tab(8) engages the opening(9) in the union nut.
N Empuje la tuerca de unión(5) sobre el cabo de la caja del ventilador y gírela en el sentido de la flecha hasta que la lengüeta(6) se enganche en la abertura(7) en la tuerca de unión.

drain the pump through the drain hole and slacken the union nut on the discharge pipe, see fig. 11.
ver fig. 11, y aflojar la tuerca de unión de la tubería de descarga.

fixing it using the metal union nut(10) of the remote steering system.
en el tubo guía y fijándolo con la tuerca de unión de metal(10) del sistema de control remoto.

Unscrew the union nuts to disconnect the flexible water.
Desatornillar las tuercas de unión para desconectar.

Insert tailpieces through union nuts.
Inserte los cabos a través de las uniones de las tuercas.

Suitable for fuel cans 18 L CLASSIC art. no. 812400 combined with union nuts+ adapters of art. no. 819600 sold separately.
Adecuados para bidones de combustible 18 L Nº art. junto con tuerca de unión+ adaptador del nº de art. se vende por separado.

Of course, both union nuts must be pushed onto the pipe before the second flanging.
Por supuesto, ambas tuercas de unión deben empujarse sobre la tubería antes del segundo rebordeado.