USE OF SPACE TECHNOLOGIES IN SPANISH TRANSLATION

• utilización de las tecnologías espaciales
• uso de la tecnología espacial
• empleo de tecnologías espaciales
• utilización de la tecnología espacial
• uso de las tecnologías espaciales
• aplicación de tecnologías espaciales

Examples of using Use of space technologies in English and their translations into Spanish

The presentations on the use of space technologies in integrated water resources management demonstrated that water resources management could benefit from the use of spatial information on existing water resources
Las ponencias relativas al empleo de tecnologías espaciales para la ordenación integral de los recursos hídricos mostraron las ventajas que tiene para esta ordenación el uso de la información espacial sobre los recursos hídricos existentes

Providing technical assistance to promote the use of space technologies in development programmes,
Prestar asistencia técnica para promover la utilización de las tecnologías espaciales en los programas de desarrollo,

This is an area where the use of space technologies could significantly contribute to supporting entities of the United Nations system in their operational activities to improve conditions for displaced populations.
Ésta es una esfera en la que el empleo de tecnologías espaciales podría contribuir apreciablemente a apoyar las entidades del sistema de las Naciones Unidas en sus actividades operacionales dirigidas a mejorar las condiciones de las poblaciones desplazadas.

The Inter-Agency Meeting agreed that the use of space technologies was making it possible for those responding to disaster events to provide critical emergency assistance more effectively
La Reunión convino en que la utilización de la tecnología espacial estaba permitiendo a los encargados de la respuesta en casos de desastre prestar la asistencia de emergencia decisiva de manera más eficaz

United Nations/International Astronautical Federation Workshop on the Use of Space Technologies for Water Management,
Curso práctico Naciones Unidas/Federación Astronáutica Internacional sobre la utilización de las tecnologías espaciales en la ordenación de los recursos hídricos,

To increase awareness among managers and decision makers of the use of space technologies to deal with environmental issues such as forest management,
Potenciar la sensibilización de los gestores y los responsables de adoptar decisiones acerca del uso de las tecnologías espaciales para hacer frente a cuestiones ambientales como la gestión forestal,

The Meeting also noted that the Office for Outer Space Affairs would organize the Fifth United Nations-wide meeting on the use of space technologies for emergency response
La Reunión también tomó nota de que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre organizaría la quinta reunión de las Naciones Unidas sobre la utilización de la tecnología espacial para responder a emergencias

Participants were also given a multidisciplinary review of questions related to the use of space technologies in various fields of sustainable development
También se presentó a los participantes una exposición multidisciplinar de las cuestiones relativas a la utilización de las tecnologías espaciales en diversas esferas de desarrollo sostenible

notably the use of space technologies in meteorology.
entre las que destaca el uso de las tecnologías espaciales en la meteorología.

in Latin America and the Caribbean and elsewhere on establishing a space entity in order to enhance access to the socio-economic benefits accruing from the use of space technologies.
en otros lugares en lo tocante al establecimiento de una entidad espacial destinada a mejorar el acceso a los beneficios socioeconómicos resultantes de la utilización de la tecnología espacial.

institutional capacities for understanding and use of space technologies for socio-economic development.
institucionales necesarias para la comprensión y utilización de las tecnologías espaciales en pro del desarrollo socioeconómico.

the United Nations Programme on Space Applications in supporting national and international efforts in the use of space technologies for disaster management.
el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial de apoyo a las actividades nacionales e internacionales para el uso de las tecnologías espaciales en la gestión en casos de desastre.

which promotes the use of space technologies for the prevention and remediation of disasters.
que fomenta la utilización de las tecnologías espaciales para la prevención de desastres y la recuperación en caso de desastre.

capacity-building in the thematic areas of water resources management, use of space technologies in environment-related emergencies, natural hazards
el fomento de la capacidad en las esferas temáticas de la ordenación de los recursos hídricos, la utilización de tecnologías espaciales en emergencias relacionadas con el medio ambiente,

The Meeting noted that the Office for Outer Space Affairs had invited interested entities to join the ongoing initiative relating to the development of pilot projects for water resource management that included the use of space technologies.
La Reunión observó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre había invitado a las entidades interesadas a unirse a la iniciativa en curso relativa al desarrollo de proyectos piloto para la ordenación de los recursos hídricos, que incluía la utilización de tecnologías espaciales.

the discussion of results at conferences are playing an important role in the successful development and use of space technologies for various applications.
el examen de los resultados en las conferencias desempeñan un importante papel en lo que respecta a desarrollar y utilizar con éxito la tecnología espacial para diversas aplicaciones.

to improve public health services through the use of space technologies.
para mejorar los servicios de salud pública mediante el uso de tecnologías espaciales.

of space applications","> aimed at bridging the technological gap through the use of space technologies and developing partnerships in the field of space applications in the Mediterranean area.
de las aplicaciones de la tecnología espacial","> tenía por objetivo reducir la brecha tecnológica mediante la utilización de tecnologías espaciales y forjar vínculos de asociación en el campo de las aplicaciones espaciales en la zona del Mediterráneo.

is assisting with the use of space technologies for natural and cultural heritage sites in mountain areas in particular.
está prestando asistencia con la utilización de tecnologías espaciales para la teleobservación de lugares de patrimonio natural y cultural en las zonas montañosas en particular.

development and use of space technologies.
desarrollo y uso de las técnicas espaciales.