USED COMPUTING IN SPANISH TRANSLATION

• computadoras usados

Examples of using Used computing in English and their translations into Spanish

refurbishment and repair of used computing equipment and on environmentally sound material recovery and recycling of end-of-life computing equipment have been evaluated
reparación de equipos de computadoras usados y sobre la recuperación y el reciclado ambientalmente racionales de equipos de computadoras que han llegado al final de su vida útil,

tablet-PC- completely independent of the used computing hardware or operating system
completamente independiente del hardware de computación utilizado o el sistema operativo

The information provided can be used to transfer current know-how on the refurbishment and repair of used computing equipment and best practices for material recovery and recycling.
La información proporcionada puede emplearse para transferir conocimientos tecnológicos actualizados sobre la reconstrucción y la reparación de equipos de computadoras usados y las mejores prácticas para la recuperación y el reciclado de materiales.

Facility managers should establish a policy specifying what used computing equipment is accepted into their facility for refurbishment or repair based on their technical capacity.
El personal administrativo de la instalación deberá establecer una política que, sobre la base de su capacidad técnica, especifique el equipo de computadoras usado que su instalación puede aceptar para reconstruirlo o repararlo.

Facility managers should establish a policy specifying what used computing equipment is accepted into their facility for refurbishment or repair based on their technical capacity.
El personal administrativo de la instalación deberá establecer una política que, sobre la base de su capacidad técnica, especifique los equipos de computadoras usados que su instalación puede aceptar para reconstruirlos o repararlos.

I, the legal holder of the used computing equipment listed below, hereby declare that prior to export the used computing equipment in this shipment, listed below,
Yo, titular legal del equipo de computadora usado que se describe a continuación, declaro por este medio que antes de la exportación el equipo de computadora usado objeto de este envío,

Section 3 deals with transboundary movements of used computing equipment, and since the Secretariat will present draft technical guidelines on transboundary movements of used electronic
La sección 3 trata sobre los movimientos transfronterizos del equipo de computadoras usado, y comoquiera que la Secretaria presentará un proyecto de directrices técnicas sobre los movimientos transfronterizos de equipo electrónico

Consistent with the Basel Declaration on Environmentally Sound Management, used computing equipment should be diverted from disposal practices,
En consonancia con la Declaración de Basilea sobre el manejo ambientalmente racional, el equipo de computadoras usado no deberá someter se a prácticas de eliminación,

Refurbishing and repairing used computing equipment using environmentally sound management may requires either a broad set of skills
La reconstrucción y la reparación de los equipos de computadoras usados mediante el manejo ambientalmente racional requieren pueden exigir un amplio conjunto de conocimientos especializados

Reuse: The process of using again used computing equipment or a functional component from used computing equipment that is not waste for in the same purpose for which it was conceivedor a similar function, possibly after refurbishment,
Reutilización: Proceso mediante el cual el equipo de computadora usado o uno de sus componentes en funcionamiento que no son desechos se utiliza nuevamente en para ella mismoa fin función o en una parecida para el que fue diseñado, posiblemente después de haber sido reconstruido,

the environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment based on the technical guideline on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment, which can be obtained from the Convention Secretariat.
la reparación ambientalmente racionales de los equipos de computadoras usados siguiendo la directriz técnica sobre la puesta a prueba, la reconstrucción y la reparación ambientalmente racionales de los equipos de computadoras usados, que puede obtenerse de la Secretaría del Convenio.

including guidelines on the environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment, and on environmentally sound material recovery
el reacondicionamiento y la reparación ambientalmente racionales de equipos de computadora usados, y para la recuperación ambientalmente racional de materiales y el reciclaje de equipos de

at least one of the States concerned involved in a transboundary movement of used computing equipment destined for repair
al menos uno de los Estados involucrados participante en un movimiento transfronterizo de equipo de computadoras usado destinado a su reparación

I hereby declare that the used computing equipment in this shipment is defective equipment being returned to the manufacturer
Por este medio declaro que el equipo de computadoras usado objeto de este envío es un equipo defectuoso que se devuelve al fabricante

The guideline on environmentally sound testing, refurbishment and repair of used computing equipment, and the guideline on environmentally sound material recovery
La directriz sobre la puesta a prueba, la reconstrucción y la reparación ambientalmente racionales de equipos de computadoras usados y la directriz sobre la recuperación de materiales y el reciclado ambientalmente

on transboundary movements of used computing equipment, once the technical guidelines on transboundary movements of electronic and electrical waste had been finalized.
sobre los movimientos transfronterizos de equipo de computadoras usados, una vez que se hubiesen finalizado las directrices técnicas sobre movimientos transfronterizos de desechos eléctricos y electrónicos.

This software is provided as a service(SaaS) using computing in the cloud.
Este software se brinda como servicio(SaaS) usando computación en la nube.

to make significant contributions in multidisciplinary teams that use computing.
efectuar contribuciones significativas en equipos multidisciplinares que usen la computación.

Remanufacture: To manufacture products as new using components taken from previously used computing equipment and, in some cases, new components.
Refabricación: Fabricar productos como si fueran nuevos utilizando componentes tomados de equipos de computadoras previamente usados y, en algunos casos, componentes nuevos.

necessary to sell previously used computing equipment or its components directly or indirectly to customers.
necesarias para vender equipos de computadoras o sus componentes previamente usados directa o indirectamente a clientes.