UTMOST FLEXIBILITY in Spanish translation

We believe that the essential task of this Committee is to focus seriously on this issue with the utmost flexibility and consensus of all States,

Creemos que la tarea fundamental de esta Comisión radica en centrarse con seriedad en esta cuestión, con la mayor flexibilidad y con el consenso de todos los Estados,

while demonstrating the utmost flexibility in their alternative proposals,

a la vez que demuestran la máxima flexibilidad en sus propuestas alternativas,

We therefore now call upon all delegations to show the utmost flexibility and to display constructiveness to achieve this goal by quickly adopting the Presidential draft decision as proposed by the P-6.

Por lo tanto, exhortamos a todas las delegaciones a que muestren la máxima flexibilidad y espíritu constructivo para lograr ese objetivo adoptando rápidamente el proyecto de decisión del Presidente propuesto por los P6.

UNDP has shown the utmost flexibility and creativity to demonstrate its commitment to transparency- as evidenced through the Global Fund partnership,

el PNUD ha mostrado la mayor flexibilidad y creatividad para demostrar su compromiso con la transparencia, tal y como se confirma a través de la asociación con el Fondo Mundial,

Herzegovina has shown the utmost flexibility and a spirit of conciliation

Herzegovina ha mostrado la máxima flexibilidad y un espíritu de conciliación

we hope that we will all demonstrate the utmost flexibility consistent with the legitimate security concerns of all States.

esperamos que hagamos todos gala de la mayor flexibilidad, en consonancia con los intereses legítimos de seguridad de todos los Estados.

He concluded by calling on Member States to show the utmost flexibility and pragmatism with a view to the early conclusion of the comprehensive convention on international terrorism,

Finalmente, exhorta a los Estados Miembros a que obren con la máxima flexibilidad y pragmatismo con miras a lograr una pronta conclusión del convenio general sobre el terrorismo internacional

urges all delegations to show the utmost flexibility and display constructiveness in our deliberations on this document.

den muestras de la mayor flexibilidad y constructividad en nuestras deliberaciones sobre este documento.

To ensure the utmost flexibility in the construction and permit future conversion

Para tener la máxima flexibilidad de la construcción y en previsión de nuevas funciones

to display the utmost flexibility in the negotiations and to adopt a protocol at the earliest possible date.

den muestras de la mayor flexibilidad en las negociaciones y a que adopten un protocolo lo antes posible.

Therefore I urge all delegations to show the utmost flexibility and not to object to the adoption of the draft procedural decision on the implementation of our programme of work as contained in document CD/1870/Rev.1.

Por ello insto a todas las delegaciones a que den muestra de la máxima flexibilidad y no presenten objeciones a la adopción del proyecto de decisión de procedimiento contenido en el documento CD/1870/Rev.1.

called on all participants to show the utmost flexibility in the course of the negotiations.

insta a todos los participantes a demostrar mayor flexibilidad durante las negociaciones.

urged delegations to show the utmost flexibility and a constructive spirit in the negotiations.

afrontaran las negociaciones con la máxima flexibilidad y con espíritu constructivo.

which they should approach with the utmost flexibility and the conviction that a protocol needed to be agreed on.

a las que deben acudir con la mayor flexibilidad y la convicción de la necesidad de aprobar un protocolo.

Furthermore, to strengthen the legal counter-terrorism framework I call upon every State to exercise the utmost flexibility for an early conclusion of the negotiations on a draft comprehensive convention on international terrorism.

Además, para fortalecer el marco jurídico contra el terrorismo, hago un llamamiento a todos los Estados a actuar con la máxima flexibilidad para llegar a la pronta conclusión de las negociaciones sobre un proyecto de convenio general sobre el terrorismo internacional.

her delegation had demonstrated the utmost flexibility by accepting the reference to Protocol III contained in the fourteenth preambular paragraph.

su delegación ha demostrado la máxima flexibilidad al aceptar que se haga referencia al Protocolo III en el párrafo decimocuarto del preámbulo.

leather with very good technical properties: all this gives the utmost flexibility and possibility to meet any need,

pieles de alto contenido técnico ofrecen la máxima flexibilidad y la posibilidad de satisfacer cualquier exigencia,

designed to guarantee the utmost flexibility of use.

pensadas para garantizar máxima flexibilidad de uso.

I appeal to delegations to show the utmost flexibility to enable the Conference to move along the road towards further achievements in global disarmament and arms control.

pido a las delegaciones que den muestras de la mayor flexibilidad posible para que la Conferencia pueda progresar hacia nuevos logros en materia de desarme y de control de armamentos a escala mundial.

We therefore call upon all delegations to show the utmost flexibility and to demonstrate a constructive approach to the swift achievement of this goal by adopting the draft decision of the Presidents of the 2008 CD session contained in document CD/1840.

Por lo tanto, instamos a todas las delegaciones a mostrar la máxima flexibilidad y a hacer gala de una actitud constructiva para la pronta consecución de este objetivo mediante la aprobación del proyecto de decisión de los Presidentes del período de sesiones de 2008 de la Conferencia de Desarme que consta en el documento CD/1840.