VARIANCE WAS OFFSET IN SPANISH TRANSLATION

• diferencia se compensó
• diferencia se vio contrarrestada

Examples of using Variance was offset in English and their translations into Spanish

The variance was offset in part by additional requirements for vehicle rental costs as a result of the difference between the actual average exchange rate of Euro0.738
La diferencia se compensó en parte por las necesidades adicionales para los gastos de alquiler de vehículos como resultado de la diferencia entre el tipo de cambio real medio de 0,738 euros

The variance was offset in part by reduced requirements under:(a)
La diferencia se vio contrarrestada en parte por la disminución de las necesidades en concepto de: a uniformes,

The variance was offset in part by reduced requirements for licences,
La diferencia se compensó en parte por la disminución de las necesidades de licencias,

The variance was offset in part by reduced requirements for commercial communications,
La diferencia se compensó en parte por menores necesidades para comunicaciones comerciales,

The variance was offset in part by reduced requirements in contingent-owned major equipment due to material quantities of non-serviceable equipment
La diferencia se vio compensada en parte por la disminución de las necesidades en concepto de equipo pesado de propiedad de los contingentes, debido a las cantidades importantes de equipo fuera de servicio

The variance was offset in part by reduced requirements for reimbursements to troop- and formed police-contributing Governments
La diferencia se vio compensada en parte por la disminución de las necesidades de recursos para reembolsar a los gobiernos que aportan contingentes

The variance was offset in part by increased requirements for utilities resulting from higher consumption, fluctuations in the exchange rate between the euro and the United States dollar
La diferencia se vio compensada en parte por el aumento de las necesidades por concepto de servicios de agua,

The variance was offset in part by additional requirements for petrol,
La diferencia se vio compensada en parte por necesidades adicionales en concepto de combustible,

The variance was offset in part by lower consumption of petrol(actual of 63,758 litres compared with the budgeted 69,300 litres)
La diferencia se compensó en parte con el menor consumo de gasolina(63.758 litros efectivos frente a los 69.300 litros presupuestados)

This variance was offset in part by increased requirements in non-training travel owing to the increased travel outside of the Mission to regional
Esta diferencia se vio contrarrestada en parte por el aumento de las necesidades en concepto de viajes no relacionados con la capacitación, debido a el aumento de los viajes fuera de la Misión

The variance was offset in part by reduced requirements for:(a)
La diferencia se compensó en parte por la disminución de las necesidades para: a los servicios médicos,

The variance was offset in part by additional requirements for travel for the emplacement of personnel of two contingent units
La diferencia se compensó en parte por necesidades adicionales de viajes para el emplazamiento del personal de dos unidades de contingentes

The variance was offset in part by reduced requirements for field defence supplies,
La diferencia se compensó en parte por menores necesidades para suministros de fortificación de campaña,

The variance was offset in part by reduced resource requirements for the rental
La diferencia se compensó en parte con la disminución de las necesidades de recursos para el alquiler

The variance was offset in part by reduced requirements for:(a)
La diferencia se compensó en parte con la reducción de las necesidades para:

The variance was offset in part by additional requirements for:(a)
La diferencia se ve compensada en parte por el aumento de las necesidades de: a raciones sobre

The variance was offset in part by increased requirements for the demolition of old,
La diferencia se vio compensada en parte por las mayores necesidades para la demolición de edificios viejos

The variance was offset in part by reduced requirements for standard reimbursements for contingent-owned equipment owing to the deployment of a lower number of armoured personnel carriers
La diferencia se vio compensada en parte por la reducción de las necesidades para reembolsos estándar en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, debido al despliegue de menos vehículos blindados de transporte de tropas,

The variance was offset in part by additional requirements for the rental
La diferencia se vio compensada en parte por las necesidades adicionales para el arrendamiento

The variance was offset in part by reduced requirements for national temporary staff,
La diferencia se vio compensada en parte por la disminución de las necesidades para personal temporario nacional,